HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: «Они отвернулись и сказали: „Учитель, безумец“»

Хадис № 4824

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ : «إِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ وَقَالَ: ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ﴾ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ، وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ، فَقَالَ: أَيْ مُحَمَّدُ، إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ، فَدَعَا، ثُمَّ قَالَ: تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا، فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ إِلَى ﴿عَائِدُونَ﴾ أَيُكْشَفُ (^١) عَذَابُ الْآخِرَةِ؟ فَقَدْ مَضَى: الدُّخَانُ، وَالْبَطْشَةُ، وَاللِّزَامُ، وَقَالَ أَحَدُهُمُ: الْقَمَرُ، وَقَالَ الْآخَرُ: الرُّومُ».
«Поистине, Аллах послал Мухаммада ﷺ и сказал: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, и я не из числа тех, кто выдаёт себя за то, чем не является»»» [38:86]. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что курайшиты упорствуют против него, он сказал: «Господи, помоги мне против них семью годами, подобными семи годам Йусуфа». И их поразил голод, который истребил всё, так что они стали есть кости и кожи. Один из них сказал: «Пока не стали есть кожи и мертвечину». И начало выходить из земли нечто подобное дыму. Тогда к нему пришёл Абу Суфьян и сказал: «О Мухаммад, твой народ погибает, обратись с мольбой к Аллаху, чтобы Он избавил их от этого». Он обратился с мольбой, а затем сказал: «Вы вернётесь к этому после». В хадисе Мансура (добавлено): затем он прочитал: «Так жди же того дня, когда небо явится с явным дымом» — до слов «...они возвращаются» [44:10-15]. Разве может быть отсрочено наказание Последней жизни? Ведь уже прошли: дым, хватка и «лизам» «(неотвратимое наказание). Один из них сказал: (имеется в виду) луна, а другой сказал: римляне».
т. 6 с. 132

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 573
وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ مَرْفُوعًا فِي خُرُوجِ الْآيَاتِ وَالدُّخَانِ قَالَ، حُذَيْفَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدُّخَانُ؟ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ قَالَ: أَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيُصِيبُهُ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزَّكْمَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَخْرُجُ مِنْ مَنْخِرَيْهِ وَأُذُنَيْهِ وَدُبُرِهِ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا، وَأَخْرَجَهُ مَرْفُوعًا بِإِسْنَادٍ أَصْلَحَ مِنْهُ، وَلِلطَّبَرِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَفَعَهُ إِنَّ رَبَّكُمْ أَنْذَرَكُمْ ثَلَاثًا: الدُّخَانَ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَالزَّكْمَةِ الْحَدِيثَ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ وَإِسْنَادُهُمَا ضَعِيفٌ أَيْضًا، لَكِنَّ تَضَافُرَ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ لِذَلِكَ أَصْلًا، وَلَوْ ثَبَتَ طَرِيقُ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ لَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ هُوَ الْقَاصُّ الْمُرَادُ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ. ٤ - بَاب ﴿أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ﴾ الذِّكْرُ وَالذِّكْرَى وَاحِدٌ ٤٨٢٣ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ، فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ، وكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ - حَتَّى بَلَغَ - ﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ. قَوْلُهُ: ﴿الذِّكْرَى﴾ هُوَ وَالذِّكْرُ سَوَاءٌ. ٥ - بَاب ﴿ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ﴾ ٤٨٢٤ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عن شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ وَقَالَ: قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ، فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ، وقَالَ أَحَدُهُمْ: حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ. فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: أَيْ مُحَمَّدُ، إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ: تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا. فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: ثُمَّ قَرَأَ ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ - إِلَى - عَائِدُونَ أَيكْشِفُ عَنْهُمْ عَذَابَ الْآخِرَةِ؟ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ، وَقَالَ أَحَدُهُمْ: الْقَمَرُ، وَقَالَ الْآخَرُ: الرُّومُ.
Ат-Табари передал через хадис Риб‘и от Хузайфы, восходящий [к Пророку ﷺ], о выходе знамений и дыма. Хузайфа сказал: «О Посланник Аллаха, что такое дым?» И Пророк прочитал этот аят и сказал: «Что касается верующего, то его поражает от него нечто подобное насморку, а что касается неверующего, то он выходит из его ноздрей, ушей и заднего прохода». Иснад этого хадиса также слабый. Ибн Абу Хатим передал через хадис Абу Са‘ида нечто подобное, и его иснад также слабый, но он вывел его как восходящий с иснадом более приемлемым, чем этот. У ат-Табари же есть через хадис Абу Малика аль-Аш‘ари, восходящий [к Пророку ﷺ]: «Поистине, Господь ваш предостерёг вас тремя вещами: дым, который охватывает верующего подобно насморку...» — и далее хадис. И через хадис Ибн Умара нечто подобное, и иснады обоих также слабые. Однако взаимное подкрепление этих хадисов указывает на то, что у этого есть основа. И если бы путь передачи хадиса Хузайфы был достоверен, то было бы вероятно, что именно он и есть тот рассказчик, о котором говорится в хадисе Ибн Мас‘уда. 4 — глава: «Как поможет им напоминание, когда к ним уже приходил ясный посланник?» Слова «зикр» и «зикра» — одно и то же. 4823 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Джарир ибн Хазим от аль-А‘маша, от Абу-д-Духа, от Масрука, который сказал: я вошёл к Абдуллаху, и он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ призвал курайшитов, они сочли его лжецом и упорствовали против него. Тогда он сказал: «О Аллах, помоги мне против них семью годами, подобными семи годам Юсуфа». И их поразил год, который истощил всё, так что они стали есть мертвечину. И каждый из них, встав, видел между собой и небом нечто подобное дыму от изнеможения и голода». Затем он прочитал: «Так жди же дня, когда небо явит явный дым, который окутает людей. Это — мучительное наказание» — до слов — «Поистине, Мы избавим вас от наказания на некоторое время, но вы вернётесь [к неверию]». Абдуллах сказал: «Разве наказание будет снято с них в День воскресения?» И сказал: «А величайший удар — это день Бадра». Его слово (аз-зикра) — оно и (аз-зикр) — одно и то же. 5 — глава: «Потом они отвернулись от него и сказали: «Обученный, одержимый!»» 4824 — Рассказал нам Бишр ибн Халид: сообщил нам Мухаммад от Шу‘бы, от Сулеймана и Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, который сказал: сказал Абдуллах: «Поистине, Аллах послал Мухаммада ﷺ и сказал: «Скажи: я не прошу у вас за это никакой награды, и я не из числа тех, кто выдаёт себя за то, чем не является». Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что курайшиты упорствуют против него, он сказал: «О Аллах, помоги мне против них семью годами, подобными семи годам Юсуфа». И их постиг год, который истощил всё, так что они стали есть кости и кожу». А один из передатчиков сказал: «так что они стали есть кожу и мертвечину, и стало выходить из земли нечто подобное дыму». Тогда пришёл к нему Абу Суфьян и сказал: «О Мухаммад, поистине твой народ погиб, так помолись Аллаху, чтобы Он избавил их [от этого]». И он помолился, а затем сказал: «Вы вернётесь [к неверию] после этого». В хадисе Мансура [добавлено]: «Затем он прочитал: «Так жди же дня, когда небо явит явный дым»» — до слов — «вернётесь [к неверию]» — «Разве будет снято с них наказание Последней жизни? Ведь уже прошли дым, и удар, и «лизам»». И сказал один из них: [это] луна, а другой сказал: [это] римляне.