HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: «И Манат, третья из них»

Хадис № 4861

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ ﵂، فَقَالَتْ: «إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ﴾ فَطَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ.». قَالَ سُفْيَانُ: مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ، كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، مِثْلَهُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ، وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، كُنَّا لَا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ، نَحْوَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص141
«Люди, посвящавшие себя идолу Мана-т, тому мятежному (идолу), что находился в аль-Мушаллале, не совершали обхода между Сафой и Марвой. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Поистине, Сафа и Марва — из обрядовых знаков Аллаха» [2:158]. И совершил обход Посланник Аллаха ﷺ и мусульмане». Суфьян сказал: Мана-т в аль-Мушаллале, (что находится) в Кудайде. А Абдуррахман ибн Халид передал от Ибн Шихаба: Урва сказал: Аиша сказала: этот (аят) был ниспослан об ансарах — они и (племя) Гассан до принятия ислама посвящали себя (идолу) Мана-т, — подобно этому. А Маамар передал от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: были мужчины из ансаров, из тех, кто посвящал себя (идолу) Мана-т, — а Мана-т — идол между Меккой и Мединой, — они сказали: «О Пророк Аллаха, мы не совершали обхода между Сафой и Марвой из почитания (идола) Мана-т», — подобно этому.
т. 6 с. 141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 613
قَالَ عِيَاضٌ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ حُجَّةٌ لِلْجُمْهُورِ أَنَّ الْعَزْمَ عَلَى الْمَعْصِيَةِ إِذَا اسْتَقَرَّ فِي الْقَلْبِ كَانَ ذَنْبًا يُكْتَبُ عَلَيْهِ، بِخِلَافِ الْخَاطِرِ الَّذِي لَا يَسْتَمِرُّ. قُلْتُ: وَلَا أَدْرِي مِنْ أَيْنَ أُخِذَ ذَلِكَ مَعَ التَّصْرِيحِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِصُدُورِ الْقَوْلِ حَيْثُ نَطَقَ بِقَوْلِهِ تَعَالَ أُقَامِرُكَ فَدَعَاهُ إِلَى الْمَعْصِيَةِ، وَالْقِمَارُ حَرَامٌ بِاتِّفَاقٍ، فَالدُّعَاءُ إِلَى فِعْلِهِ حَرَامٌ، فَلَيْسَ هُنَا عَزْمٌ مُجَرَّدٌ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ شَرْحِهِ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ. وَوَقَعَ الْإِلْمَامُ بِمَسْأَلَةِ الْعَزْمِ فِي أَوَاخِرِ الرِّقَاقِ فِي شَرْحِ حَدِيثِ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ. ٣ - بَاب ﴿وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى﴾ ٤٨٦١ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ﵂: فَقَالَتْ: إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ. قَالَ سُفْيَانُ: مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ .. مِثْلَهُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ: كَانَ رِجَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ، وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كُنَّا لَا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ .. نَحْوَهُ. قَوْلُهُ: ﴿وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى﴾ سَقَطَ بَابُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ مَنَاةَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَقَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ، وَابْنُ مُحَيْصِنٍ مَنَاءَةَ بِالْمَدِّ وَالْهَمْزِ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ لِعَائِشَةَ ﵂ فَقَالَتْ) كَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ بَيَانُ مَا قَالَ، وَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ وُجُوبِ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، مَعَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ الْآيَةَ، وَجَوَابُ عَائِشَةَ لَهُ، وَفِيهِ قَوْلُهَا إِلَى آخِرِهِ. قَوْلُهُ: (مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ) أَيْ لِأَجْلِ مَنَاةَ، فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ بِمَنَاةَ بِالْمُوَحَّدَةِ بَدَلَ اللَّامِ، أَيْ أَهَلَّ عِنْدَهَا أَوْ أَهَلَّ بِاسْمِهَا. قَوْلُهُ: (قَالَ سُفْيَانُ: مَنَاةَ بِالْمُشَلَّلِ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَاللَّامِ الثَّقِيلَةِ ثُمَّ لَامٍ ثَانِيَةٍ، وَهُوَ مَوْضِعٌ مِنْ قُدَيْدٍ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَحْرِ، وَهُوَ الْجَبَلُ الَّذِي يُهْبَطُ مِنْهُ إِلَيْهَا. قَوْلُهُ: (مِنْ قُدَيْدٍ) بِالْقَافِ وَالْمُهْمَلَةِ مُصَغَّرٌ، هُوَ مَكَانٌ مَعْرُوفٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ) أَيِ ابْنِ مُسَافِرٍ (عَنِ ابْنِ شِهَابٍ) هُوَ الزُّهْرِيُّ، وَصَلَهُ الذُّهْلِيُّ، وَالطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِطُولِهِ. قَوْلُهُ: (نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ. مِثْلَهُ) أَيْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ الَّذِي قَبْلَهُ. وَأَخْرَجَ الْفَاكِهِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: نَصَبَ عَمْرُو بْنُ لُحَيٍّ مَنَاةَ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ مِمَّا يَلِي قُدَيْدٍ يَحُجُّونَهَا وَيُعَظِّمُونَهَا إِذَا طَافُوا بِالْبَيْتِ وَأَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ وَفَرَغُوا مِنْ مِنًى أَتَوْا مَنَاةَ فَأَهَلُّوا لَهَا، فَمَنْ أَهَلَّ لَهَا لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مَعْمَرٌ .. إِلَخْ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مُطَوَّلًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ بِطُولِهِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي كِتَابِ الْحَجِّ. قَوْلُهُ: (صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ) قَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ مَكَانِهِ، وَهُوَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ كَمَا قَالَ. قَوْلُهُ: (تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ نَحْوَهُ) بَقِيَّتُهُ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ فَهَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ أَنْ نَطُوفَ بِهِمَا .. الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، فَذَكَرَ حَدِيثَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَفِي آخِرِهِ نَزَلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا: مَنْ طَافَ وَمَنْ لَمْ يَطُفْ.
Обязательна за него каффарата (искупление) за клятву, и в этом хадисе содержится то, что в нём. Ияад сказал: в этом хадисе есть довод для большинства учёных, что твёрдое намерение на грех, если оно укоренилось в сердце, является грехом, который записывается на человека, в отличие от мимолётной мысли, которая не продолжается. Я сказал: и не знаю, откуда взято это, учитывая явное указание в этом хадисе на произнесение слов, когда он сказал: «Я собираюсь играть с тобой в азартные игры», и призвал к греху, а азартные игры по единодушному мнению запрещены, значит призыв к их совершению тоже запрещён, и здесь нет чистого намерения. Остальная часть его объяснения будет приведена в книге об обетах и клятвах. Имам также затронул вопрос намерения в конце книги «Рикак» в разборе хадиса «Кто пожелал доброе дело». 3 - Глава «И третья, последняя Манат» 4861 - Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам аз-Зухри: я слышал Урву, я сказал Айше ﷺ: она ответила: «Те, кто произносил такбир (приветствие) Манате — идолу Тагии, находящемуся в Мушалляле, не обходили между Сафа и Марва, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Воистину, Сафа и Марва — из обрядов Аллаха», и тогда Посланник Аллаха ﷺ и мусульмане обходили их. Суфьян сказал: Манат в Мушалляле — это из Кудайда. Абдуррахман ибн Халид, передавая от Ибн Шихаба, сказал, что Урва передал: Айша сказала, что этот аят был ниспослан в отношении ансаров, которые вместе с Гассаном до принятия ислама произносили такбир Манате и подобным ему. Ма'мар передавал от аз-Зухри, от Урвы, от Айши: были люди из ансаров, которые произносили такбир Манате — идолу между Меккой и Мединой. Они сказали: «О Пророк Аллаха, мы не обходили между Сафа и Марва из уважения к Манате» и тому подобное. Его слова: «И третья, последняя Манат» — глава опущена, так как не от Абу Зара, и объяснение Манаты уже приводилось в суре «Аль-Бакара». Ибн Касир и Ибн Мухайсин читали Маната с удлинением и хамзой. Его слова: «Я сказал Айше ﷺ, она ответила» — так кратко изложено, а подробности уже были приведены в толковании суры «Аль-Бакара», где объяснялось, что он спросил о необходимости са'и (ходьбы) между Сафа и Марва, с учётом слов Всевышнего: «Воистину, Сафа и Марва — из обрядов Аллаха», и ответ Айши на это, включая её слова до конца. Его слова: «Кто произносил такбир Манате» — то есть ради Манаты. В другой риваят, не от Абу Зара, говорится Маната с муаххадой вместо лам, то есть «произносил такбир у неё» или «произносил такбир её именем». Его слова: «Суфьян сказал: Маната в Мушалляле» — с фатхой на му'аджаме и тяжёлой лам, затем вторая лам, это место в Кудайде у моря, это гора, с которой спускаются к ней. Его слова: «Из Кудайда» — с кяфом и мухаммалой — уменьшительное, это известное место между Меккой и Мединой. Его слова: «И сказал Абдуррахман ибн Халид» — то есть сын Мусафира, передавая от Ибн Шихаба, который — аз-Зухри, и передавали его ад-Духали и ат-Тахави по пути Абдуллаха ибн Салиха, от аль-Лайса, от Абдуррахмана подробно. Его слова: «Был ниспослан в отношении ансаров, которые вместе с Гассаном до принятия ислама произносили такбир Манате... подобное» — то есть подобно хадису Ибн Уйайны, приведённому ранее. Аль-Факихи передал от Ибн Исхака, что Амр ибн Лухай установил Манату на берегу моря возле Кудайда, и они совершали хадж к ней и почитали её, когда обходили Каабу, выходили из Арафата и после окончания Мины приходили к Манате и произносили такбир ей, и кто произносил такбир ей, не обходил между Сафа и Марва. Его слова: «И сказал Ма'мар...» — передавал ат-Табари от аль-Хасана ибн Яхья, от Абдурраззака подробно. Этот хадис уже приводился в более полном виде от аз-Зухри в книге хаджа. Его слова: «Идол между Меккой и Мединой» — место его уже объяснено, он находится между Меккой и Мединой, как сказано. Его слова: «Из уважения к Манате и тому подобное» — остальное у ат-Табари: «Неужели нам трудно обходить их...» хадис.