HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Раздел Верующие женщины дают присягу

Хадис № 4894

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ: حَدَّثَنَاهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ: سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ﵁ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَلَّا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ. وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ: قَرَأَ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللهُ فَهُوَ إِلَى اللهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ». تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ فِي الْآيَةِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص150
«Мы были у Пророка ﷺ, и он сказал: «Присягнёте ли вы мне в том, что не будете придавать Аллаху сотоварищей, не будете совершать прелюбодеяние и не будете воровать?» — и прочитал аят о женщинах. В большинстве случаев в передаче Суфьяна говорится: он прочитал аят: «Кто из вас исполнит это, тому награда — от Аллаха. А кто совершит что-то из этого и будет наказан, то это станет для него искуплением. А кто совершит что-то из этого, и Аллах скроет это, то дело его — у Аллаха: если пожелает, накажет его, а если пожелает, простит его»». Его подтвердил Абд-ар-Раззак, передав от Ма‘мара, касательно этого аята.
т. 6 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 637
وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِوَاسِطَةِ عُمَرَ، وَرَوَى النَّسَائِيُّ، وَالطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ - بِقَافَيْنِ مُصَغَّرٌ - أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا دَخَلَتْ فِي نِسْوَةٍ تُبَايِعُ، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ نُصَافِحْكَ، قَالَ: إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ سَآخُذُ عَلَيْكُنَّ، فَأَخَذَ عَلَيْنَا حَتَّى بَلَغَ: ﴿وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ فَقَالَ: فِيمَا طُقْتُنَّ وَاسْتَطَعْتُنَّ، فَقُلْنَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا. وَفِي رِوَايَةِ الطَّبَرِيِّ: مَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ إِلَّا كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَدْ جَاءَ فِي أَخْبَارٍ أُخْرَى أَنَّهُنَّ كُنَّ يَأْخُذْنَ بِيَدِهِ عِنْدَ الْمُبَايَعَةِ مِنْ فَوْقِ ثَوْبٍ أَخْرَجَهُ يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ فِي تَفْسِيرِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَفِي الْمَغَازِي لِابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّهُ كَانَ يَغْمِسُ يَدَهُ فِي إِنَاءٍ فَيَغْمِسْنَ أَيْدِيَهُنَّ فِيهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ) أَمَّا مُتَابَعَةُ يُونُسَ فَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ، وَأَمَّا مُتَابَعَةُ مَعْمَرٍ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي الْأَحْكَامِ، أَمَّا مُتَابَعَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ فَوَصَلَهَا ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيِّ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ) يَعْنِي عَنْ عَائِشَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَصَلَهُ الذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ بِهِ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمِحْنَةَ الْمَذْكُورَةَ فِي قَوْلِهِ فَامْتَحِنُوهُنَّ هِيَ أَنْ يُبَايِعَهُنَّ بِمَا تَضَمَّنَتْهُ الْآيَةُ الْمَذْكُورَةُ. وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ النِّسَاءِ: بِاللَّهِ مَا خَرَجَتْ إِلَّا رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ وَحُبًّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. وَأَخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ نَحْوَهُ، وَزَادَ: وَلَا خَرَجَ بِكِ عِشْقُ رَجُلٍ مِنَّا، وَلَا فِرَارٌ مِنْ زَوْجِكِ، وَعِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ، وَابْنِ أَبِي حَاتِمٍ، وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوُهُ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ التَّحْلِيفِ وَالْمُبَايَعَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَذَكَرَ الطَّبَرِيُّ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: أَنَّ الْمَرْأَةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَانَتْ إِذَا غَضِبَتْ عَلَى زَوْجِهَا قَالَتْ: وَاللَّهِ لَأُهَاجِرَنَّ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَنَزَلَتْ فَامْتَحِنُوهُنَّ. ٣ - بَاب ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ﴾ ٤٨٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ﵂ قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، ف قَرَأَ عَلَيْنَا: ﴿أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا﴾، وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ يَدَهَا، فَقَالَتْ: أَسْعَدَتْنِي فُلَانَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا، فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا، فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا. ٤٨٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاء" ٤٨٩٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ﵁ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا
Ибн Исхак в «Магази» приводит от Юнуса ибн Букайра, от Абана ибн Салиха, что ﷺ окунал руку в сосуд, и женщины тоже окунали в него руки, и это позволяло множественность. Ат-Табарани сообщил, что он заключал с ними договор при посредничестве Умара. Ан-Насаи и ат-Табари передали от пути Мухаммада ибн аль-Мункдир, что Умайма бинт Рукайка — уменьшительно — рассказала ему, что она вошла в группу женщин, которые заключали договор, и сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, протяни руку, чтобы мы пожали ее», он ответил: «Я не пожимаю руку женщинам, но возьму у вас обещание», и он взял у них обещание, пока не дошел до слов из аята: «И не ослушиваются тебя в дозволенном» (وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ), и сказал: «В том, что вы можете и способны», они ответили: «Аллах и Его Посланник милостивее к нам, чем мы сами». В риваяте ат-Табари сказано: «Мои слова для ста женщин не отличаются от слов для одной женщины». В других сообщениях говорится, что они брали его за руку поверх одежды при заключении договора, что передал Яхья ибн Саллам в своем толковании от аш-Ша’би, а также в «Магази» Ибн Исхака от Абана ибн Салиха, что он окунал руку в сосуд, и женщины окунали свои руки в него. Его слова: «Следовал за ним Юнус, Ма’мар и Абдуррахман ибн Исхак от аз-Зухри» — о последовательности Юнуса говорится в книге «Талак», о последовательности Ма’мара — в книге «Ахкам», а о последовательности Абдуррахмана ибн Исхака — у Ибн Мардуйи по пути Халида ибн Абд-Аллаха аль-Васити. Его слова: «И сказал Исхак ибн Рашид от аз-Зухри, от Урвы и Амры» — имеется в виду от «Аиши, объединены эти риваяты, и ад-Духали связал их в «аз-Зухрийят» от «Аттаба ибн Башира, от Исхака ибн Рашида. В этом хадисе испытание, упомянутое в его словах «испытайте их», означает, что он заключал с ними договор в соответствии с тем, что содержит упомянутый аят. Абдурраззак передал от Ма’мара, от Катады, что ﷺ испытывал женщин, которые совершили хиджру, говоря: «Клянусь Аллахом, они вышли только из желания принять ислам и любви к Аллаху и Его Посланнику». Абд ибн Хумайд передал по пути Ибн Аби Наджих от Муджахида подобное, добавив: «И не вышла с тобой страсть какого-либо из нас, и не бегство от твоего мужа». У Ибн Мардуйи, Ибн Аби Хатим и ат-Табарани от хадиса Ибн Аббаса есть подобные риваяты, но их иснад слаб, и возможно сочетать клятву и заключение договора, и Аллах знает лучше. Ат-Табари и Ибн Аби Хатим передали от Абдуррахмана ибн Зейда ибн Аслама, что женщина из многобожников, если сердится на мужа, говорила: «Клянусь Аллахом, я мигрирую к Мухаммаду», и ниспослан был аят «испытайте их». 3 - ГЛАВА «Если к тебе приходят верующие женщины, чтобы заключить с тобой договор» 4892 - Передал нам Абу Ма’мар, от Абд аль-Варис, от Айюба, от Хафсы бинт Сирин, от Умм «Атийи (да будет доволен ею Аллах), что они заключили договор с Посланником Аллаха ﷺ, и он прочитал им: «Чтобы они не придавали Аллаху ничего в сотоварищи», и запретил нам плач, и женщина схватила его руку и сказала: «Меня обрадовала такая-то, хочу отблагодарить ее», но Пророк ﷺ ей ничего не сказал, и она ушла и вернулась, чтобы заключить договор. 4893 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, от Вахба ибн Джарир, что он услышал от отца, что Зубайр передал от Икримы, от Ибн Аббаса в отношении слов Всевышнего: «И не ослушиваются тебя в дозволенном», что это условие, которое Аллах поставил для женщин. 4894 - Передал нам Али ибн Абдуллах, от Суфьяна, что аз-Зухри сообщил им, что Абу Идрис слышал от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что они были у Пророка ﷺ, и он сказал: «Будете ли вы заключать со мной договор, что не будете придавать Аллаху сотоварищей, не будете прелюбодействовать и не будете...»