HadithLab
ع
Глава: Встань и предупреждай

Сахих аль-Бухари · Хадис № 4923

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ» مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص162
Мне передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди и другие, сказав: нам передал Харб ибн Шаддад, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Я пребывал в уединении на горе Хира» — подобно хадису Усмана ибн Умара, от Али ибн аль-Мубарака.
т. 6 с. 162

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 677
جَابِرٌ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ، فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا، قَالَ: فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا، قَالَ: فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي يَحْيَى) هُوَ ابْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ أَوِ ابْنُ جَعْفَرٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ) هُوَ الْهُنَائِيُّ بِضَمٍّ ثُمَّ نُونٍ خَفِيفَةٍ وَمَدٍّ، بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ مَشْهُورٌ، مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَشْهُورِ قَرَابَةٌ. ٢ - بَاب: ﴿قُمْ فَأَنْذِرْ﴾ ٤٩٢٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ؛ قَالَا: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ. مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ) هُوَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ؛ قَالَا: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ بِهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) كَذَا قَالَ أَكْثَرُ الرُّوَاةِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ شَيْبَانَ، وَهَكَذَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ عَنْ آدَمَ، وَرَوَاهُ سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ شَيْبَانَ كَرِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ. قَوْلُهُ: (مِثْلُ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ) لَمْ يُخَرِّجِ الْبُخَارِيُّ رِوَايَةَ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ الَّتِي أَحَالَ رِوَايَةَ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عَلَيْهَا، وَهِيَ عِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، أَخْرَجَهُ أَبُو عَرُوبَةَ فِي كِتَابِ الْأَوَائِلِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ. وَهَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُوسَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ. ٣ - بَاب: ﴿وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ﴾ ٤٩٢٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ: أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ؟ فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ فَقُلْتُ: أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ: أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ؟ فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ فَقُلْتُ: أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ فَقَالَ: لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ، فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَإِذَا
Джабир: «Не расскажу тебе ничего, кроме того, что рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я провёл время затворничества на Хира, а когда закончил своё затворничество, спустился, и был позван по имени. Я посмотрел направо — ничего не увидел, посмотрел налево — ничего не увидел, посмотрел перед собой — ничего не увидел, посмотрел позади себя — ничего не увидел. Тогда я поднял голову и увидел нечто. Я пришёл к Хадидже и сказал: «Укройте меня и облейте меня холодной водой». Он сказал: «Меня укрыли и облили холодной водой». Он сказал: «И был ниспослан айат: «О ты, укрытый одеждой! Встань и увещевай, и Господа своего величай»». Его слово (рассказал мне Йахья) — это Йахья ибн Муса аль-Балхи или Йахья ибн Джафар. Его слово (от Али ибн аль-Мубарака) — это аль-Хунаи, с даммой, затем лёгким «н» и долгим «а», басриец, надёжный (сика), известный. Между ним и Абдаллахом ибн аль-Мубараком, известным передатчиком, нет родства. 2 — Глава: «Встань и увещевай» 4923 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди и другой; они оба сказали: рассказал нам Харб ибн Шаддад, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Джабира ибн Абдаллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Я провёл время затворничества на Хира» — подобно риваяту Усмана ибн Умара от Али ибн аль-Мубарака. Его слово (рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди и другой) — это Абу Дауд ат-Тайялиси. Вывел это Абу Нуайм в «Мустахрадже» через путь Абу Аруба: рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказали нам Абд ар-Рахман ибн Махди и Абу Дауд; они оба сказали: рассказал нам Харб ибн Шаддад, — и далее с тем же текстом. Его слово (от Абу Салямы) — так сказало большинство передатчиков от Йахьи ибн Абу Касира: от Абу Салямы. А Шайбан ибн Абд ар-Рахман сказал: от Йахьи, от Ибрахима ибн Абдаллаха ибн Кариза, от Джабира. Это вывел ан-Насаи через путь Адама ибн Абу Ийаса, от Шайбана. Так же упомянул это аль-Бухари в «Тарихе» от Адама. А Саад ибн Хафс передал от Шайбана так же, как передала группа передатчиков, и это — сохранённый (махфуз) вариант. Его слово (подобно риваяту Усмана ибн Умара от Али ибн аль-Мубарака) — аль-Бухари не вывел риваят Усмана ибн Умара, на который он ссылается, отсылая к нему риваят Харба ибн Шаддада. Этот риваят есть у Мухаммада ибн Башшара, шейха аль-Бухари в этом иснаде. Вывел его Абу Аруба в «Китаб аль-Аваиль»: он сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Али ибн аль-Мубарак. Так же вывел это Муслим и аль-Хасан ибн Суфьян, оба от Абу Мусы Мухаммада ибн аль-Мусанны, от Усмана ибн Умара. 3 — Глава: «И Господа своего величай» 4924 — Рассказал нам Исхак ибн Мансур, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Харб, рассказал нам Йахья, он сказал: «Я спросил Абу Саляму: какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: «О ты, укрытый одеждой!» Я сказал: «Мне сообщили, что это — «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил»». Абу Саляма сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдаллаха: какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: «О ты, укрытый одеждой!» Я сказал: «Мне сообщили, что это — «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил»». Он сказал: «Не сообщу тебе ничего, кроме того, что сказал Посланник Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я провёл время затворничества на Хира, а когда закончил своё затворничество, спустился и вошёл в глубину долины, и был позван по имени. Я посмотрел перед собой, позади себя, направо и налево, и вот…»