HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава «Чтецы из сподвижников Пророка ﷺ»

Хадис № 5003

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: «سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁: مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ (^١)». تَابَعَهُ الْفَضْلُ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص187
«Я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): кто собрал Коран при жизни Пророка ﷺ?» Он сказал: «Четверо, все они из ансаров: Убайй ибн Ка‘б, Муаз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд». Этот хадис подтвердил (в передаче) аль-Фадль, от Хусайна ибн Вакида, от Сумамы, от Анаса.
т. 6 с. 187

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 47
كِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ" ٥٠٠٢ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلَا أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ" ٥٠٠٣ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ" ٥٠٠٤ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ وَثُمَامَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يَجْمَعْ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ" ٥٠٠٥ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ أُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَيٍّ وَأُبَيٌّ يَقُولُ أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَا أَتْرُكُهُ لِشَيْءٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا﴾ " قَوْلُهُ: (بَابُ الْقُرَّاءِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيِ الَّذِينَ اشْتُهِرُوا بِحِفْظِ الْقُرْآنِ وَالتَّصَدِّي لِتَعْلِيمِهِ، وَهَذَا اللَّفْظُ كَانَ فِي عُرْفِ السَّلَفِ أَيْضًا لِمَنْ تَفَقَّهَ فِي الْقُرْآنِ. وَذَكَرَ فِيهِ سِتَّةَ أَحَادِيثَ. الْأَوَّلُ عَنْ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ مُرَّةَ، وَقَدْ نَسَبَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْمَنَاقِبِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَذُهْلٌ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ: هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبَيْعِيُّ، وَلَيْسَ كَمَا قَالَ. قَوْلُهُ: (عَنْ مَسْرُوقٍ) جَاءَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ النَّخَعِيُّ فِيهِ شَيْخٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مَقْلُوبٌ فَإِنَّ الْمَحْفُوظَ فِي هَذَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْمَنَاقِبِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ حَمَلَهُ عَنْ شَيْخَيْنِ، وَالْأَعْمَشُ حَمَلَهُ عَنْ شَيْخَيْنِ. قَوْلُهُ: (خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ) أَيْ: تَعَلَّمُوهُ مِنْهُمْ، وَالْأَرْبَعَةُ الْمَذْكُورُونَ اثْنَانِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَهُمَا الْمُبْدَأُ بِهِمَا وَاثْنَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَسَالِمٌ هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذٌ هُوَ ابْنُ جَبَلٍ. وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي مَنَاقِبِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَفِي أَوَّلِهِ ذِكْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ
«...книги Аллаха и будешь пить вино», и подверг его наказанию (хадд)». 5002 — Рассказал нам Умар ибн Хафс: рассказал нам мой отец: рассказал нам аль-Амаш: рассказал нам Муслим со слов Масрука, который сказал: сказал Абдуллах (да будет доволен им Аллах): «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, не была ниспослана ни одна сура из книги Аллаха, о которой я не знал бы, где она была ниспослана, и не был ниспослан ни один аят из книги Аллаха, о котором я не знал бы, по какому поводу он был ниспослан. И если бы я узнал, что есть человек, знающий книгу Аллаха лучше меня, до которого можно добраться на верблюдах, я непременно поехал бы к нему верхом». 5003 — Рассказал нам Хафс ибн Умар: рассказал нам Хаммам: рассказал нам Катада, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Кто собрал Коран при жизни Пророка ﷺ?» Он ответил: «Четверо, все они из ансаров: Убайй ибн Кааб, Муаз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд». За ним в передаче последовал аль-Фадль от Хусайна ибн Вакида от Сумамы от Анаса. 5004 — Рассказал нам Муалля ибн Асад: рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мусанна, который сказал: рассказал мне Сабит аль-Бунани и Сумама со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ скончался, и никто не собрал Коран, кроме четырёх: Абу ад-Дарда, Муаз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд». Он сказал: «И мы унаследовали это от него». 5005 — Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль: сообщил нам Яхья со слов Суфьяна от Хабиба ибн Аби Сабита от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: сказал Умар: «Убайй — самый читающий из нас, и всё же мы оставляем часть из чтения Убаййа, а Убайй говорит: «Я взял это из уст Посланника Аллаха ﷺ и не оставлю этого ни ради чего»». Всевышний Аллах сказал: «Какой бы аят Мы ни отменили или ни заставили забыть, Мы приносим лучше его или подобный ему» (Коран, 2:106). Его слово (глава о чтецах Корана из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ) — то есть о тех, кто прославился запоминанием Корана и посвятил себя его преподаванию. Это выражение также использовалось в обиходе саляфов применительно к тому, кто глубоко разбирался в Коране. В главе приведено шесть хадисов. Первый — от Амра, это Ибн Мурра, и составитель (аль-Бухари) указал на его происхождение в «Книге достоинств» с этой же стороны иснада, а аль-Кирмани ошибочно посчитал, что это Амр ибн Абдуллах Абу Исхак ас-Сабии — но это не так, как он утверждал. Его слово (от Масрука) — передано также от Ибрахима, то есть ан-Наха‘и, и в этом иснаде присутствует другой шейх; это привёл аль-Хаким по пути от Абу Саида аль-Муаддиба от аль-Амаша от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха, но это перевёрнутый иснад, поскольку достоверным в этом является передача от аль-Амаша от Абу Ваиля от Масрука, как было приведено ранее в «Книге достоинств». «Возможно, что Ибрахим воспринял это от двух шейхов, а аль-Амаш воспринял это тоже от двух шейхов. Его слово (берите Коран у четверых) — то есть учитесь ему у них. Из упомянутых четверых двое — из мухаджиров, и с них начато перечисление, а двое — из ансаров. Салим — это Ибн Маакиль, вольноотпущенник Абу Хузайфы, а Муаз — это Ибн Джабаль. Этот хадис уже приводился ранее в разделе о достоинствах Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, с этой же стороны иснада, и в его начале упоминается Абдуллах ибн Масуд в присутствии Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Это человек, которого я не перестаю любить».