Хадис № 5123

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама. Нам сообщил Хишам. Мне сообщил мой отец от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, и я сказала ему: «Не желаешь ли ты (взять в жёны) мою сестру, дочь Абу Суфьяна?» Он сказал: «И что мне сделать?» Я сказала: «Женись на ней». Он сказал: «А ты хочешь этого?» Я сказала: «Я не стремлюсь удержать тебя лишь для себя одной, и больше всех, с кем я хотела бы разделить это благо, — моя сестра». Он сказал: «Но она не разрешена мне». Я сказала: «Мне сообщили, что ты сватаешься к Дурре, дочери Абу Саламы». Он сказал: «Дочери Умм Саламы?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Если бы она не была моей воспитанницей, находящейся на моём попечении, она не была бы разрешена мне. Она — дочь моего молочного брата: Сувайба вскормила меня и её отца. Так что не предлагайте мне ни ваших дочерей, ни ваших сестёр»».

Нам передал Мухаммад ибн Рамх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, что Мухаммад ибн Шихаб написал, упоминая, что Урва передал ему, что Зайнаб бинт Абу Салама передала ей, что Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, передала ей, что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха! Женись на моей сестре Азза». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты хочешь этого?» Она ответила: «Да, о Посланник Аллаха! Я не хочу владеть тобой одна, и мне милее всех, кто разделит со мной благо, — моя сестра». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но это мне не дозволено». Она сказала: «Я сказала: о Посланник Аллаха! Мы говорим, что ты хочешь жениться на Дурре бинт Абу Салама». Он сказал: «На дочери Абу Саламы?» Она ответила: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы она не была моей воспитанницей, что была на моём попечении, она не была бы мне дозволена. Она — дочь моего молочного брата: меня и Абу Саламу выкормила Сувайба. Не предлагайте мне ни своих дочерей, ни своих сестёр».

«О Посланник Аллаха, возьми в жёны мою сестру, дочь Абу Суфьяна». Она сказала: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты этого желаешь?» Я сказала: «Да, я не единственная у тебя (не хочу оставаться одна), и больше всех, с кем я хотела бы разделить благо, — моя сестра». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, твоя сестра не дозволена мне». Я сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы говорим, что ты хочешь жениться на Дурре, дочери Абу Салямы». Он сказал: «Дочери Умм Салямы?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы она не была моей воспитанницей на моих руках, она не была бы дозволена мне. Она — дочь моего молочного брата: меня и Абу Саляму кормила грудью Сувайба. Не предлагайте мне ваших дочерей и ваших сестёр»

«О Посланник Аллаха, женись на дочери моего отца» — то есть на своей сестре. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А ты этого хочешь?» Она сказала: «Да, ведь я не единственная твоя жена, и больше всех, кто разделил бы со мной эту долю, я желала бы свою сестру». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это не дозволено». Умм Хабиба сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, мы говорили, что ты женишься на Дурре, дочери Абу Салямы». Он сказал: «На дочери Умм Салямы?» Умм Хабиба сказала: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, даже если бы она не была моей воспитанницей, находящейся на моём попечении, она всё равно была бы недозволена мне: она — дочь моего молочного брата, ведь меня и Абу Саляму кормила грудью Сувайба. Поэтому не предлагайте мне ни своих дочерей, ни своих сестёр»

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс, от Язида ибн Абу Хабиба, от Ирака ибн Малика: что Зайнаб бинт Абу Саляма сообщила ему, что Умм Хабиба сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Мы говорили между собой, что ты женишься на Дурре бинт Абу Саляма». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «(Как это может быть,) когда дочь Умм Салямы (запретна для меня)? Если бы я даже не был женат на Умм Саляме, она (Дурра) всё равно была бы мне запретна, ведь её отец — мой молочный брат»

«О Посланник Аллаха, не желаешь ли ты (взять в жёны) мою сестру?» Он сказал: «И что мне с ней делать?» Она сказала: «Женись на ней». Он сказал: «Разве это было бы тебе приятнее?» Она сказала: «Да. Я не единственная (жена) у тебя, и больше всех я хотела бы, чтобы вместе со мной в добре была причастна моя сестра». Он сказал: «Но она мне не дозволена». Она сказала: «Но мне дошло, что ты сватаешься к Дурре, дочери Умм Саламы». Он сказал: «Дочери Абу Саламы?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, даже если бы она не была моей воспитанницей, она всё равно не была бы мне дозволена, ведь она — дочь моего молочного брата. Так не предлагайте мне больше ни своих дочерей, ни своих сестёр».

Нам передал Мухаммад ибн Рамх, сказав: нам возвестил аль-Лайс ибн Са‘д от Язида ибн Абу Хабиба, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Зайнаб бинт Абу Салама передала ему, что Умм Хабиба рассказала ей следующее. Она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Женись на моей сестре Аззе». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты хочешь этого?» Она ответила: «Да, о Посланник Аллаха, я не собираюсь удерживать тебя только для себя, и достойнее всех разделить со мной благо — моя сестра». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но это мне не дозволено». Она сказала: «А мы слышали, что ты хочешь женится на Дурре бинт Абу Салама». Он спросил: «На дочери Умм Саламы?» Она ответила: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даже если бы она не была моей воспитанницей, выросшей на моих руках, она всё равно не была бы мне дозволена: она — дочь моего молочного брата. Нас с её отцом кормила грудью Сувайба. Так что не предлагайте мне ни своих сестёр, ни своих дочерей». Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Хабибы, от Пророка ﷺ — подобное этому.

Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салама, которая сказала: «Умм Хабиба пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли ты (взять в жёны) мою сестру?» Он сказал: «А что мне с ней делать?» Она сказала: «Женись на ней». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «А ты этого хочешь?» Она ответила: «Да. Я не собираюсь удерживать тебя только для себя одной, и достойнее всех делить со мной это благо — моя сестра». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она мне не дозволена (в жёны)». Она сказала: «Клянусь Аллахом, до меня дошло, что ты сватаешься к Дурре, дочери Умм Саламы бинт Абу Салама». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы она была мне дозволена, я не женился бы на ней. Меня и её отца выкормила своим молоком Сувайба, вольноотпущенница рода Бану Хашим. Не предлагайте мне ни своих сестёр, ни своих дочерей»».

Нам передал Йакуб, нам передал сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Зайнаб бинт Абу Салама сообщила ему, что Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, сообщила ей, что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, женись на моей сестре, дочери Абу Суфьяна». Она утверждала, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Разве тебе это нравится?» Она ответила: «Да, о Посланник Аллаха, ведь я не единственная твоя (жена), и больше всех мне хотелось бы, чтобы моя сестра разделила со мной участие в благе». Она сказала: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это мне не дозволено». Я сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы ведь говорим, что ты хочешь жениться на Дурре, дочери Абу Саламы». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На дочери Умм Саламы?» Она сказала: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, если бы она не была моей падчерицей, воспитывающейся у меня, она всё равно не была бы мне дозволена: она — дочь моего молочного брата. Меня и Абу Саламу кормила грудью Сувайба. Так что не предлагайте мне ни своих дочерей, ни своих сестёр».

Она сказала: «О Посланник Аллаха, женись на моей сестре, дочери Абу Суфьяна». Он спросил: «А ты этого хочешь?» Я ответила: «Да, ведь я не единственная у тебя, и мне милее всего, чтобы в этом благе со мной разделила его моя сестра». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, это мне не дозволено». Я сказала: «Но нам рассказывали, что ты хочешь жениться на дочери Абу Салямы». Он спросил: «На дочери Умм Салямы?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Даже если бы она не была моей падчерицей, воспитывающейся на моём попечении, она всё равно не была бы мне дозволена: ведь она — дочь моего молочного брата. Меня и Абу Саляму вскормила грудью Сувайба. Так что не предлагайте мне ни своих дочерей, ни своих сестёр». Урва сказал: «А Сувайба была вольноотпущенницей Абу Ляхаба. Абу Ляхаб освободил её, и она вскормила грудью Пророка ﷺ. Когда Абу Ляхаб умер, кто-то из его домочадцев увидел его во сне в самом жалком положении и спросил его: «Что ты встретил?» Абу Ляхаб ответил: «После вас я не встретил ничего хорошего, кроме того, что мне дают напиться из этого (пальца) за то, что я освободил Сувайбу»».

«Я сказала: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли ты (взять в жёны) дочь Абу Суфьяна?» Он спросил: «И что мне тогда делать?» Я сказала: «Женись на ней». Он спросил: «Ты этого хочешь?» Я сказала: «Я не единственная твоя (жена), и больше всех я хотела бы, чтобы со мной делила тебя моя сестра». Он сказал: «Она не дозволена мне». Я сказала: «Мне передали, что ты сватаешься». Он спросил: «К дочери Умм Салямы?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Даже если бы она не была моей падчерицей, она всё равно не была бы мне дозволена: меня и её отца выкормила своим молоком Сувайба. Не предлагайте мне ни своих дочерей, ни своих сестёр»». Аль-Лайс сказал: «Нам передал Хишам: (её звали) Дурра, дочь Абу Салямы».

«Я сказала: «О Посланник Аллаха, женись на моей сестре, дочери Абу Суфьяна». Он сказал: «А ты хочешь этого?» Я сказала: «Да, я ведь не единственная твоя жена, и мне милее всех, кто разделил бы со мной это благо, — моя сестра». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это мне не разрешено». Я сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, мы говорим, что ты хочешь женится на Дурре, дочери Абу Салямы». Он сказал: «Дочь Умм Салямы?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, даже если бы она не была на моём попечении, она всё равно не была бы мне разрешена — ведь она дочь моего брата по молочному родству: меня и Абу Саляму кормила грудью Сувайба. Так что не предлагайте мне ни своих дочерей, ни своих сестёр»».

«Я сказала: «О Посланник Аллаха, возьми в жёны мою сестру, дочь Абу Суфьяна». Он сказал: «А ты хочешь этого?» Я сказала: «Да, ведь я не единственная у тебя, а больше всех, с кем я хотела бы делить благо, — моя сестра». Он сказал: «Это мне не дозволено». Я сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, мы говорим, что ты хочешь взять в жёны Дурру, дочь Абу Саламы». Он сказал: «Дочь Умм Саламы?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, даже если бы она не была моей воспитанницей на моём попечении, она всё равно не была бы мне дозволена: она — дочь моего молочного брата, ведь меня и Абу Саламу кормила грудью Сувайба. Не предлагайте мне ваших дочерей и ваших сестёр»». Шуайб передал от аз-Зухри, что Урва сказал: «Сувайбу освободил Абу Лахаб»