HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова мужчины: «Сегодня обойду своих жен»

Хадис № 5242

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ﵉: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ: قُلْ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ.»
«Сулейман ибн Дауд (мир ему) сказал: «Сегодня ночью я непременно обойду сто женщин, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха». Ангел сказал ему: «Скажи: если пожелает Аллах». Но он не сказал этого и забыл. Он обошёл их, но ни одна из них не родила, кроме одной женщины, родившей получеловека. Пророк ﷺ сказал: «Если бы он сказал: ‘если пожелает Аллах’, то не нарушил бы обещания, и это было бы более верным путём к достижению его желания»».
т. 7 с. 39

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 339
وَفِي الْحَدِيثِ تَحْرِيمُ مُلَاقَاةِ بَشَرَتَيِ الرَّجُلَيْنِ بِغَيْرِ حَائِلٍ إِلَّا عِنْدَ ضَرُورَةٍ، وَيُسْتَثْنَى الْمُصَافَحَةُ، وَيَحْرُمُ لَمْسُ عَوْرَةِ غَيْرِهِ بِأَيِّ مَوْضِعٍ مِنْ بَدَنِهِ كَانَ بِالِاتِّفَاقِ، قَالَ النَّوَوِيُّ: وَمِمَّا تَعُمُّ بِهِ الْبَلْوَى وَيَتَسَاهَلُ فِيهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الِاجْتِمَاعُ فِي الْحَمَّامِ فَيَجِبُ عَلَى مَنْ فِيهِ أَنْ يَصُونَ نَظَرَهُ وَيَدَهُ وَغَيْرَهُمَا عَنْ عَوْرَةِ غَيْرِهِ وَأَنْ يَصُونَ عَوْرَتَهُ عَنْ بَصَرِ غَيْرِهِ، وَيَجِبُ الْإِنْكَارُ عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ لِمَنْ قَدَرَ عَلَيْهِ، وَلَا يَسْقُطُ الْإِنْكَارُ بِظَنِّ عَدَمِ الْقَبُولِ إِلَّا إِنْ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ أَوْ غَيْرِهِ فِتْنَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ كَثِيرٌ مِنْ مَسَائِلَ هَذَا الْبَابِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ. ١١٩ - بَاب قَوْلِ الرَّجُلِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي ٥٢٤٢ - حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ﵉: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ: قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ. قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي) تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ بَابُ مَنْ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ مَعْنَى هَذِهِ التَّرْجَمَةِ، وَالْحُكْمُ فِي الشَّرِيعَةِ الْمُحَمَّدِيَّةِ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ فِي الزَّوْجَاتِ إِلَّا إِنِ ابْتَدَأَ الرَّجُلُ الْقَسْمَ بِأَنْ تَزَوَّجَ دَفْعَةً وَاحِدَةً أَوْ يَقْدُمُ مِنْ سَفَرٍ، وَكَذَا يَجُوزُ إِذَا أَذِنَّ لَهُ وَرَضِينَ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ) هُوَ ابْنُ غَيْلَانَ، وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ شَيْخُهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، فَقَالَا: تِسْعِينَ امْرَأَةً، وَتَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ﵉ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ مُسْتَوْفًى وَكَيْفِيَّةِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمُخْتَلِفِ مَعَ شَرْحِ بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: قَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ لَمْ يَحْنَثْ أَيْ: لَمْ يَتَخَلَّفْ مُرَادُهُ؛ لِأَنَّ الْحِنْثَ لَا يَكُونُ إِلَّا عَنْ يَمِينٍ، قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ سُلَيْمَانُ حَلَفَ عَلَى ذَلِكَ. قُلْتُ: أَوْ نَزَّلَ التَّأْكِيدَ الْمُسْتَفَادَ مِنْ قَوْلِهِ لَأَطُوفَنَّ مَنْزِلَةَ الْيَمِينِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الِاسْتِثْنَاءِ بَعْدَ تَخَلُّلِ الْكَلَامِ الْيَسِيرِ، وَفِيهِ نَظَرٌ سَيَأْتِي إِيضَاحُهُ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَالَ ابْنُ الرِّفْعَةِ: يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ اتِّصَالَ الِاسْتِثْنَاءِ بِالْحَلِفِ يُؤَثِّرُ فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَقْصِدْهُ قَبْلَ فَرَاغِ الْيَمِينِ ١٢٠ - بَاب لَا يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلًا إِذَا أَطَالَ الْغَيْبَةَ مَخَافَةَ أَنْ يُخَوِّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ ٥٢٤٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا. ٥٢٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ
В хадисе содержится указание на запрет соприкосновения кожи двух мужчин без преграды, кроме случаев необходимости, за исключением рукопожатия. А прикосновение к срамной части другого человека любой частью своего тела запрещено единогласно. Ан-Навави сказал: из того, в чём беда стала всеобщей и в чём многие люди проявляют небрежность, — это скопление людей в бане. Обязанность каждого находящегося там — оберегать свой взор, руку и прочее от срамной части другого и оберегать свою срамную часть от взора другого. Порицание того, кто так поступает, обязательно для того, кто способен это сделать, и обязанность порицания не отпадает из-за предположения, что оно не будет принято, — кроме случая, когда порицающий опасается смуты для себя или для другого. Многие вопросы этой главы уже были рассмотрены ранее в «Книге очищения». 119 — Глава: слово человека «сегодня ночью я непременно обойду моих жён» 5242 — Рассказал мне Махмуд, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Мамар от Ибн Тавуса от его отца от Абу Хурайры, который сказал: Сулейман ибн Дауд (мир ему) сказал: «Сегодня ночью я непременно обойду сто женщин, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха». Ангел сказал ему: «Скажи: если пожелает Аллах». Но он не сказал этого и забыл. Он обошёл их, и ни одна из них не родила, кроме одной женщины, родившей половину человека. Пророк ﷺ сказал: «Если бы он сказал: «если пожелает Аллах», то не нарушил бы клятвы, и это было бы вернее для достижения его цели». Его слово («Глава: слово человека «сегодня ночью я непременно обойду моих жён»») — ранее в «Книге очищения» уже приводилась глава «О том, кто обходит своих жён при одном полном омовении», и она близка по смыслу к настоящему заглавию. Согласно постановлению мухаммадова шариата, это не дозволено в отношении жён, кроме случая, когда мужчина начинает распределение [ночей] заново — например, если он женился на всех сразу или вернулся из путешествия. Также это дозволено, если жёны сами дали на это разрешение и согласились с этим. Его слово («рассказал нам Махмуд») — это Ибн Гайлан. От Абд ар-Раззака его передал также его шейх Абд ибн Хумайд — у Муслима, и Аббас аль-Анбари — у ан-Насаи, и оба они сказали: «девяносто женщин». Разбор разногласий по этому поводу подробно приводился ранее в разделе о жизнеописании Сулеймана ибн Дауда (мир ему) из хадисов о пророках, равно как и способ примирения разночтений, вместе с разъяснением остальной части хадиса. Ибн ат-Тин сказал: слово в этом риваяте «не нарушил бы клятвы» означает «не осталось бы невыполненным его намерение», поскольку нарушение клятвы бывает только по отношению к клятве [как таковой]. Он сказал: возможно, что Сулейман поклялся в этом. Я же говорю: либо усиление, извлекаемое из его слов «я непременно обойду», приравнено по значению к клятве. Этим хадисом приводят довод в пользу допустимости оговорки [«если пожелает Аллах»] после того, как между ней и клятвой вклинилась незначительная речь, но в этом есть сомнение, разъяснение которого будет дано далее в «Книге клятв и обетов», если пожелает Аллах Всевышний. Ибн ар-Рифа сказал: из этого извлекается польза, что соединение оговорки с клятвой влияет на неё, даже если оговорка не была задумана до завершения клятвы. 120 — Глава: пусть [муж] не является к своей семье ночью внезапно, если долго отсутствовал, из опасения заподозрить их [в измене] или выискивать их оплошности 5243 — Рассказал нам Адам, рассказал нам Шуба, рассказал нам Мухариб ибн Дисар, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: Пророк ﷺ не любил, чтобы человек являлся к своей семье внезапно ночью. 5244 — Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Асим ибн Сулейман от аш-Шааби, что он слышал, как Джабир ибн Абд...