HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Брак с принявшими ислам многобожницами и их ожидание

Хадис № 5286

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَطَاءٌ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، وَالْمُؤْمِنِينَ، كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ، وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لَا يُقَاتِلُهُمْ وَلَا يُقَاتِلُونَهُ، وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ لَمْ تُخْطَبْ حَتَّى تَحِيضَ وَتَطْهُرَ، فَإِذَا طَهُرَتْ حَلَّ لَهَا النِّكَاحُ، فَإِنْ هَاجَرَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْكِحَ رُدَّتْ إِلَيْهِ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَمَةٌ فَهُمَا حُرَّانِ وَلَهُمَا مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ مِثْلَ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ أَهْلِ الْعَهْدِ لَمْ يُرَدُّوا وَرُدَّتْ أَثْمَانُهُمْ.»
«Многобожники находились по отношению к Пророку ﷺ и верующим в двух положениях: многобожники — люди войны, с которыми он сражался и которые сражались с ним, и многобожники — люди договора, с которыми он не сражался и которые не сражались с ним. Если женщина из людей войны переселялась (к мусульманам), к ней не сватались, пока у неё не пройдут месячные и она не очистится. Когда она очищалась, ей становился разрешён брак. Если же её муж переселялся прежде, чем она вступала в брак, её возвращали ему. А если переселялись раб или рабыня из их числа, они становились свободными, и им полагалось то же, что полагалось переселенцам. Затем он упомянул о людях договора так же, как в хадисе Муджахида: если переселялись раб или рабыня, принадлежавшие многобожникам — людям договора, их не возвращали, но возвращали их хозяевам стоимость».
т. 7 с. 48

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 417
ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ فِي نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ وَقَوْلَهُ: لَا أَعْلَمُ مِنَ الْإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى وَهَذَا مَصِيرٌ مِنْهُ إِلَى اسْتِمْرَارِ حُكْمِ عُمُومِ آيَةِ الْبَقَرَةِ، فَكَأَنَّهُ يَرَى أَنَّ آيَةَ الْمَائِدَةِ مَنْسُوخَةٌ وَبِهِ جَزَمَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ، وَرَدَّهُ النَّحَّاسُ فَحَمَلَهُ عَلَى التَّوَرُّعِ كَمَا سَيَأْتِي، وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ عُمُومَ آيَةِ الْبَقَرَةِ خُصَّ بِآيَةِ الْمَائِدَةِ وَهِيَ قَوْلُهُ ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ فَبَقِيَ سَائِرُ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى أَصْلِ التَّحْرِيمِ، وَعَنِ الشَّافِعِيِّ قَوْلٌ آخَرُ أَنَّ عُمُومَ آيَةِ الْبَقَرَةِ أُرِيدَ بِهِ خُصُوصُ آيَةِ الْمَائِدَةِ، وَأَطْلَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ آيَةَ الْبَقَرَةِ مَنْسُوخَةٌ بِآيَةِ الْمَائِدَةِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ شَذَّ بِذَلِكَ فَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: لَا يُحْفَظُ عَنْ أَحَدٍ مِنَ الْأَوَائِلِ أَنَّهُ حَرَّمَ ذَلِكَ اهـ، لَكِنْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ حَسَنٍ أَنَّ عَطَاءً كَرِهَ نِكَاحَ الْيَهُودِيَّاتِ وَالنَّصْرَانِيَّاتِ وَقَالَ: كَانَ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمَاتُ قَلِيلٌ، وَهَذَا ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ خَصَّ الْإِبَاحَةَ بِحَالٍ دُونَ حَالٍ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْمُسْلِمُونَ الْيَوْمَ عَلَى الرُّخْصَةِ. وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالتَّنَزُّهِ عَنْهُنَّ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُحَرِّمَهُنَّ. وَزَعَمَ ابْنُ الْمُرَابِطِ تَبَعًا لِلنَّحَّاسِ وَغَيْرِهِ أَنَّ هَذَا مُرَادُ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا لَكِنَّهُ خِلَافُ ظَاهِرِ السِّيَاقِ، لَكِنَّ الَّذِي احْتَجَّ بِهِ ابْنُ عُمَرَ يَقْتَضِي تَخْصِيصَ الْمَنْعِ بِمَنْ يُشْرِكُ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَا مَنْ يُوَحِّدُ، وَلَهُ أَنْ يَحْمِلَ آيَةَ الْحِلِّ عَلَى مَنْ لَمْ يُبَدِّلْ دِينَهُ مِنْهُمْ، وَقَدْ فَصَّلَ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ كَالشَّافِعِيَّةِ بَيْنَ مَنْ دَخَلَ آبَاؤُهَا فِي ذَلِكَ الدِّينِ قَبْلَ التَّحْرِيفِ أَوِ النَّسْخِ أَوْ بَعْدَ ذَلِكَ، وَهُوَ مِنْ جِنْسِ مَذْهَبِ ابْنِ عُمَرَ بَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ، وَتَقَدَّمَ بَحْثٌ فِي ذَلِكَ الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ هِرَقْلَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى تَحْرِيمِ النِّسَاءِ الْمَجُوسِيَّاتِ، وَجَاءَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ تَسَرَّى بِمَجُوسِيَّةٍ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَوْرَدَهُ أَيْضًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَطَائِفَةٍ وَبِهِ قَالَ أَبُو ثَوْرٍ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هُوَ مَحْجُوجٌ بِالْجَمَاعَةِ وَالتَّنْزِيلِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَا إِجْمَاعَ مَعَ ثُبُوتِ الْخِلَافِ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَأَمَّا التَّنْزِيلُ فَظَاهِرُهُ أَنَّ الْمَجُوسَ لَيْسُوا أَهْلَ كِتَابٍ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا﴾ لَكِنْ لَمَّا أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ دَلَّ عَلَى أَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ، فَكَانَ الْقِيَاسُ أَنْ تجْرِيَ عَلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَحْكَامِ الْكِتَابِيِّينَ، لَكِنْ أُجِيبَ عَنْ أَخْذِ الْجِزْيَةِ مِنَ الْمَجُوسِ أَنَّهُمُ اتَّبَعُوا فِيهِمُ الْخَبَرَ، وَلَمْ يَرِدْ مِثْلُ ذَلِكَ فِي النِّكَاحِ وَالذَّبَائِحِ، وَسَيَأْتِي تَعَرُّضٌ لِذَلِكَ فِي كِتَابِ الذَّبَائِحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٩ - بَاب نِكَاحِ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ الْمُشْرِكَاتِ وَعِدَّتِهِنَّ ٥٢٨٦ - حَدَّثَنَي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ عَطَاءٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ وَالْمُؤْمِنِينَ، كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ، وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لَا يُقَاتِلُهُمْ وَلَا يُقَاتِلُونَهُ وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ لَمْ تُخْطَبْ حَتَّى تَحِيضَ وَتَطْهُرَ، فَإِذَا طَهُرَتْ حَلَّ لَهَا النِّكَاحُ، فَإِنْ هَاجَرَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْكِحَ رُدَّتْ إِلَيْهِ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَمَةٌ فَهُمَا حُرَّانِ، وَلَهُمَا مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ مِثْلَ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ أَهْلِ الْعَهْدِ لَمْ يُرَدُّوا وَرُدَّتْ أَثْمَانُهُمْ. ٥٢٨٧ - وَقَالَ عَطَاءٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَانَتْ قَرِيبَةُ ابِنْة أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ، فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ، فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمانَ الثَّقَفِيُّ.
Затем автор привёл в этой главе слова Ибн Умара относительно женитьбы на христианке, а также его слова: «Я не знаю большего проявления многобожия, чем слова женщины: «мой господь — Иса»». Это указывает на то, что он склонялся к сохранению общего смысла аята суры «Корова», как будто он считал, что аят суры «Трапеза» является отменяющим (насих) по отношению к нему, а не отменённым. К этому мнению определённо склонился Ибрахим аль-Харби, но ан-Наххас отверг его, истолковав позицию Ибн Умара как проявление благочестивой осторожности (таварру‘), как об этом будет сказано далее. Большинство же учёных считает, что общий смысл аята суры «Корова» был конкретизирован (тахсыс) аятом суры «Трапеза», а именно словами Всевышнего: «И целомудренные женщины из числа тех, кому было даровано Писание до вас», так что все остальные многобожницы остались под первоначальным запретом. От аш-Шафии передаётся и другое мнение: что под общим смыслом аята суры «Корова» изначально подразумевалось именно то частное значение, которое конкретизировано аятом суры «Трапеза». Ибн Аббас же прямо утверждал, что аят суры «Корова» отменён аятом суры «Трапеза». Было сказано, что Ибн Умар в этом вопросе занимал обособленную позицию. Ибн аль-Мунзир сказал: «Не сохранилось ни от кого из первых поколений, чтобы он запрещал это» — конец цитаты. Однако Ибн Абу Шейба привёл с достоверным иснадом сообщение о том, что Ата не одобрял женитьбу на иудейках и христианках и сказал: «Это было тогда, когда мусульманок было мало» — что явно указывает на то, что он ограничил дозволенность определённым положением, но не другим. Абу Убайд сказал: «Мусульмане сегодня придерживаются облегчения (рухса)». Передаётся от Умара, что он повелевал воздерживаться от них (женитьбы на женщинах Пеопле оф се Бук), не запрещая этого категорически. Ибн аль-Мурабит, вслед за ан-Наххасом и другими, утверждал, что именно это и имел в виду Ибн Умар, однако это противоречит явному смыслу контекста его слов. То, чем аргументировал Ибн Умар, требует ограничения запрета теми из людей Писания, кто впадает в многобожие, но не теми, кто исповедует единобожие. Ему также можно было бы истолковать аят о дозволенности как относящийся к тем из них, кто не исказил своей религии. Многие учёные, в частности шафииты, разграничивали между теми, чьи предки вошли в эту религию до искажения или отмены её положений, и теми, кто вошёл в неё после этого — это близко по духу к мнению Ибн Умара, более того, его мнение можно истолковать именно в этом ключе. Ранее уже приводилось рассуждение об этом при разборе хадиса о Ираклии в «Книге веры». Большинство учёных склонилось к запрету женитьбы на женщинах-огнепоклонницах (маджусийят). Передаётся от Хузайфы, что он взял в наложницы огнепоклонницу — это привёл Ибн Абу Шейба, а также передал это со слов Саида ибн аль-Мусаййаба и группы других, и этого мнения придерживался Абу Саур. Ибн Баттал сказал: «Это мнение опровергается единогласным мнением общины (иджма) и текстом Писания (танзиль)». На это был дан ответ, что не может быть иджмы при наличии установленного разногласия среди части сподвижников и таби‘инов. Что же касается текста Писания, то его явный смысл в том, что огнепоклонники не относятся к людям Писания, согласно словам Всевышнего: «...чтобы вы не говорили: «Писание было ниспослано только двум общинам до нас»». Однако то, что Пророк ﷺ брал джизью с огнепоклонников, указывает на то, что они относятся к людям Писания, и по аналогии следовало бы применять к ним остальные положения, касающиеся людей Писания. Однако относительно взимания джизьи с огнепоклонников был дан ответ, что в этом вопросе следовали конкретному преданию (хабар), и подобного предания не пришло относительно женитьбы и заколотого ими мяса. Об этом ещё будет рассмотрение в «Книге о заколотых животных», если пожелает Всевышний Аллах. 19 — Глава о женитьбе на многобожницах, принявших ислам, и об их идде 5286 — Передал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам от Ибн Джурайджа, а также Ата передал от Ибн Аббаса: «Многобожники находились в двух положениях по отношению к Пророку ﷺ и верующим: были многобожники — воюющие, с которыми он сражался, и они сражались с ним, и были многобожники, состоящие в договоре, с которыми он не сражался, и они не сражались с ним. И если переселялась (совершала хиджру) женщина из числа воюющих, к ней не сватались, пока у неё не пройдут месячные и она не очистится; когда же она очищалась, ей дозволялось выходить замуж. Если же её муж переселялся до того, как она выходила замуж за другого, она возвращалась к нему. А если переселялся раб или рабыня из их числа, они становились свободными, и им полагалось то же, что полагалось переселенцам (мухаджирам)». Затем он упомянул о людях договора то же, что и в хадисе Муджахида: «А если переселялся раб или рабыня многобожников, состоящих в договоре, их не возвращали, но возвращалась их стоимость». 5287 — И сказал Ата от Ибн Аббаса: «Курайба, дочь Абу Умайи, была замужем за Умаром ибн аль-Хаттабом, и он развёлся с ней, после чего на ней женился Муавия ибн Абу Суфьян. А Умм аль-Хакам, дочь Абу Суфьяна, была замужем за Ияд ибн Ганмом аль-Фихри, и он развёлся с ней, после чего на ней женился Абдуллах ибн Усман ас-Сакафи».