HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Защита женщины мужем и содержание

Хадис № 5365

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ وَقَالَ الْآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ» وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص66
«Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — женщины из курайшитов». И другой сказал: «Лучшие женщины курайшитов — те, кто был снисходителен к ребенку в его малолетстве и заботился о муже, находящемся под их опекой». Это передается от Муавии и Ибн Аббаса от Пророка ﷺ.
т. 7 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 511
مَعَهَا وَآخِرُهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ حَاضِرًا، لَكِنْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْهُمَا تَوَجَّهَ وَحْدَهُ أَوْ أَرْسَلَ إِلَيْهِ لَمَّا اشْتَكَتْ مِنْهُ، وَيُؤَيِّدُ هَذَا الِاحْتِمَالَ الثَّانِيَ مَا أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي تَفْسِيرِ الْمُمْتَحِنَةِ مِنَ الْمُسْتَدْرَكِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ ذَهَبَ بِهَا وَبِأُخْتِهَا هِنْدٍ يُبَايِعَانِ، فَلَمَّا اشْتَرَطَ وَلَا يَسْرِقْنَ قَالَتْ هِنْدٌ: لَا أُبَايِعُكَ عَلَى السَّرِقَةِ، إِنِّي أَسْرِقُ مِنْ زَوْجِي، فَكَفَّ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَتَحَلَّلُ لَهَا مِنْهُ، فَقَالَ: أَمَّا الرَّطْبُ فَنَعَمْ وَأَمَّا الْيَابِسُ فَلَا، وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُرِدْ أَنَّ قِصَّةَ هِنْدٍ كَانَ قَضَاءً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ غَائِبٌ، بَلِ اسْتَدَلَّ بِهَا عَلَى صِحَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى الْغَائِبِ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ قَضَاءً عَلَى غَائِبٍ بِشَرْطِهِ، بَلْ لَمَّا كَانَ أَبُو سُفْيَانَ غَيْرَ حَاضِرٍ مَعَهَا فِي الْمَجْلِسِ وَأَذِنَ لَهَا أَنْ تَأْخُذَ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ قَدْرَ كِفَايَتِهَا كَانَ فِي ذَلِكَ نَوْعُ قَضَاءٍ عَلَى الْغَائِبِ فَيَحْتَاجُ مَنْ مَنَعَهُ أَنْ يُجِيبَ عَنْ هَذَا، وَقَدِ انْبَنَى عَلَى هَذَا خِلَافٌ يَتَفَرَّعُ مِنْهُ، وَهُوَ أَنَّ الْأَبَ إِذَا غَابَ أَوِ امْتَنَعَ مِنَ الْإِنْفَاقِ عَلَى وَلَدِهِ الصَّغِيرِ أَذِنَ الْقَاضِي لِلْأُمِّ إِذَا كَانَتْ فِيهَا أَهْلِيَّةُ ذَلِكَ فِي الْأَخْذِ مِنْ مَالِ الْأَبِ إِنْ أَمْكَنَ أَوْ فِي الِاسْتِقْرَاضِ عَلَيْهِ وَالْإِنْفَاقِ عَلَى الصَّغِيرِ، وَهَلْ لَهَا الِاسْتِقْلَالُ بِذَلِكَ بِغَيْرِ إِذْنِ الْقَاضِي؟ وَجْهَانِ يَنْبَنِيَانِ عَلَى الْخِلَافِ فِي قِصَّةِ هِنْدٍ، فَإِنْ كَانَتْ إِفْتَاءً جَازَ لَهَا الْأَخْذُ بِغَيْرِ إِذْنٍ، وَإِنْ كَانَتْ قَضَاءً فَلَا يَجُوزُ إِلَّا بِإِذْنِ الْقَاضِي. وَمِمَّا رَجَّحَ بِهِ أَنَّهُ كَانَ قَضَاءً لَا فُتْيَا التَّعْبِيرُ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ حَيْثُ قَالَ لَهَا: خُذِي وَلَوْ كَانَ فُتْيَا لَقَالَ مَثَلًا: لَا حَرَجَ عَلَيْكِ إِذَا أَخَذْتِ، وَلِأَنَّ الْأَغْلَبَ مِنْ تَصَرُّفَاتِهِ ﷺ إِنَّمَا هُوَ الْحُكْمُ. وَمِمَّا رَجَّحَ بِهِ أَنَّهُ كَانَ فَتْوَى وُقُوعُ الِاسْتِفْهَامِ فِي الْقِصَّةِ فِي قَوْلِهَا: هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ؟ وَلِأَنَّهُ فَوَّضَ تَقْدِيرَ الِاسْتِحْقَاقِ إِلَيْهَا، وَلَوْ كَانَ قَضَاءً لَمْ يُفَوِّضْهُ إِلَى الْمُدَّعِي، وَلِأَنَّهُ لَمْ يَسْتَحْلِفْهَا عَلَى مَا ادَّعَتْهُ وَلَا كَلَّفَهَا ال بَيِّنَةَ، وَالْجَوَابُ أَنَّ فِي تَرْكِ تَحْلِيفِهَا أَوْ تَكْلِيفِهَا الْبَيِّنَةَ حُجَّةً لِمَنْ أَجَازَ لِلْقَاضِي أَنْ يَحْكُمَ بِعِلْمِهِ، فَكَأَنَّهُ ﷺ عَلِمَ صِدْقَهَا فِي كُلِّ مَا ادَّعَتْ بِهِ، وَعَنِ الِاسْتِفْهَامِ أَنَّهُ لَا اسْتِحَالَةَ فِيهِ مِنْ طَالِبِ الْحُكْمِ، وَعَنْ تَفْوِيضِ قَدْرِ الِاسْتِحْقَاقِ أَنَّ الْمُرَادَ الْمَوْكُولُ إِلَى الْعُرْفِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ الْمَذَاهِبِ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْغَائِبِ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. تَنْبِيهٌ: أَشْكَلَ عَلَى بَعْضِهِمُ اسْتِدْلَالُ الْبُخَارِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مَسْأَلَةِ الظَّفَرِ فِي كِتَابِ الْأَشْخَاصِ حَيْثُ تَرْجَمَ لَهُ قِصَاصُ الْمَظْلُومِ إِذَا وَجَدَ مَالَ ظَالِمِهِ وَاسْتِدْلَالُهُ بِهِ عَلَى جَوَازِ الْقَضَاءِ عَلَى الْغَائِبِ؛ لِأَنَّ الِاسْتِدْلَالَ بِهِ عَلَى مَسْأَلَةِ الظَّفَرِ لَا تَكُونُ إِلَّا عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّ مَسْأَلَةَ هِنْدٍ كَانَتْ عَلَى طَرِيقِ الْفَتْوَى، وَالِاسْتِدْلَالُ بِهِ عَلَى مَسْأَلَةِ الْقَضَاءِ عَلَى الْغَائِبِ لَا يَكُونُ إِلَّا عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّهَا كَانَتْ حُكْمًا. وَالْجَوَابُ أَنْ يُقَالَ: كُلُّ حُكْمٍ يَصْدُرُ مِنَ الشَّارِعِ فَإِنَّهُ يُنَزَّلُ مَنْزِلَةَ الْإِفْتَاءِ بِذَلِكَ الْحُكْمِ فِي مِثْلِ تِلْكَ الْوَاقِعَةِ، فَيَصِحُّ الِاسْتِدْلَالُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لِلْمَسْأَلَتَيْنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ وَقَعَ هَذَا الْبَابُ مُقَدَّمًا عَلَى بَابَيْنِ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ ١٠ - بَاب حِفْظِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي ذَاتِ يَدِهِ وَالنَّفَقَةِ ٥٣٦٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ.، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ - وَقَالَ الْآخَرُ: صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ - أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ. وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ حِفْظِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي ذَاتِ يَدِهِ، وَالنَّفَقَةِ) الْمُرَادُ بِذَاتِ الْيَدِ الْمَالُ، وَعَطْفُ النَّفَقَةِ عَلَيْهِ مِنْ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ. وَوَقَعَ فِي شَرْحِ ابْنِ بَطَّالٍ: وَالنَّفَقَةُ عَلَيْهِ وَزِيَادَةُ لَفْظَةِ: عَلَيْهِ غَيْرُ مُحْتَاجٍ إِلَيْهَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ،
Вместе с этим и окончание указывает на то, что он был присутствующим, однако возможно, что каждый из них направился один или послал к нему, когда она пожаловалась на него. Этот второй вариант подтверждается тем, что аль-Хаким привёл в «Тафсире аль-Мумтахина» из «Аль-Мустадрак» от Фатимы бинт Утбы, что Абу Худейфа бин Утба пошёл с ней и с её сестрой Хинд, чтобы они дали присягу, и когда он поставил условие, чтобы они не крали, Хинд сказала: «Я не дам тебе присягу против кражи, я краду у моего мужа». Тогда он прекратил, пока не послал к Абу Суфьяну, чтобы тот разрешил ей это. Он сказал: «Что касается свежих плодов — да, а что касается сухих — нет». И, по-видимому, аль-Бухари не хотел, чтобы история Хинд была судебным решением против Абу Суфьяна в его отсутствие, а использовал её как доказательство правильности вынесения решения против отсутствующего, даже если это не было судебным решением против отсутствующего с его условием. Поскольку Абу Суфьян не был с ней в собрании и разрешил ей брать из его имущества без его разрешения в пределах её нужд, это было своего рода судебное решение против отсутствующего, и тот, кто возражает против этого, должен ответить на это. На этом основан спор, который вытекает из этого, а именно: если отец отсутствует или отказывается содержать своего маленького ребёнка, судья разрешает матери, если у неё есть правоспособность, брать из имущества отца, если это возможно, или брать в долг на его имя и содержать ребёнка. Вопрос в том, имеет ли она право на самостоятельность в этом без разрешения судьи? Есть два мнения, основанные на споре в истории Хинд: если это было фетвой, ей позволено брать без разрешения, а если это было судебным решением — разрешено только с разрешения судьи. То, что указывает на то, что это было судебное решение, а не фетва, — это выражение в повелительной форме, когда он сказал ей: «Бери», а если бы это была фетва, он сказал бы, например: «Нет препятствия, если ты возьмёшь». Кроме того, большинство действий Пророка ﷺ — это именно постановления. Также указывает на это то, что это была фетва — наличие вопроса в истории, когда она спросила: «Есть ли на мне грех?» И то, что он поручил ей определить меру необходимости, а если бы это было судебным решением, он не поручил бы это истцу. И то, что он не заставил её присягать на то, что она утверждала, и не обязал её предоставлять доказательства. Ответ в том, что отсутствие присяги или обязательства предоставления доказательств является доказательством для тех, кто разрешает судье выносить решение на основании своего знания, как будто ﷺ знал её правдивость во всём, что она утверждала. Что касается вопроса, то в нём нет ничего невозможного для того, кто выносит решение. Что касается поручения определения меры необходимости, то имеется в виду то, что передано обычаем, как было сказано ранее. Подробное изложение мнений по вопросу вынесения решения против отсутствующего будет приведено в книге «Аль-Ахкам», если пожелает Аллах. Примечание: Некоторым показалось затруднительным использование аль-Бухари этого хадиса в качестве доказательства по вопросу захвата в книге «Аш-Шуххас», где он приводит пример с рассказчиком о несправедливости, если он находит имущество своего обидчика, и его использование в качестве доказательства разрешения вынесения решения против отсутствующего. Потому что доказательство по вопросу захвата возможно только при утверждении, что история Хинд была в форме фетвы, а доказательство по вопросу вынесения решения против отсутствующего — только при утверждении, что это было постановлением. Ответ в том, что можно сказать: любое постановление, исходящее от законодателя, приравнивается к фетве в данном случае, и поэтому допустимо использовать эту историю в обоих вопросах. И Аллах знает лучше. Эта глава была приведена ранее в двух главах у Абу Нуайма в «Аль-Мустахрадж». 10 - Глава о сохранении женщины за мужем, находящимся в распоряжении имущества, и содержании 5365 - Али ибн Абдуллах рассказал нам, Сафьян рассказал нам, Ибн Тавус от отца, и Абу аз-Зинад от Аль-А'радж от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие женщины, которые ездили на верблюдах, — женщины из Курайш» — а другой передатчик сказал: «Праведные женщины из Курайш» — «они заботились о ребёнке в малолетстве и присматривали за мужем, находящимся в распоряжении имущества». И упоминается от Муавии и Ибн Аббаса от Пророка ﷺ. Выражение: «Глава о сохранении женщины за мужем, находящимся в распоряжении имущества, и содержании» означает, что под «находящимся в распоряжении» (ذات اليد) понимается имущество, а присоединение слова «содержание» к нему — это переход от частного к общему. В комментарии Ибн Баттала сказано: «Содержание лежит на нём», и добавление слова «на нём» здесь не обязательно.