HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что предки запасали в домах и в путешествиях из пищи

Хадис № 5423

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «قُلْتُ لِعَائِشَةَ، أَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ؟ قَالَتْ: مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، قِيلَ: مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ؟ فَضَحِكَتْ، قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ» وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص76
Я спросил Айшу, запретил ли Пророк ﷺ есть мясо жертвенных животных более трёх дней? Она ответила: «Он сделал это только в год, когда люди голодали, и хотел, чтобы богатые кормили бедных. Хотя мы обычно поднимаем ноги и едим мясо после пятнадцатого дня». Ей спросили: «Что заставило вас так поступить?» Она улыбнулась и сказала: «Дом Пророка ﷺ не ел пшеничный хлеб более трёх дней, пока не умер». Ибн Касир сказал: «Суфьян сообщил нам, что Абдуррахман ибн Абис рассказывал об этом».
т. 7 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 552
اللَّهُ عَنْهُ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ، قَالَ: كُلُوا، فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلَا رَأَى شَاةً سَمِيطة بِعَيْنِهِ قَطُّ. ٥٤٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَوْلُهُ (بَابُ شَاةٍ مَسْمُوطَةٍ وَالْكَتِفِ وَالْجَنْبِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ وَفِيهِ وَلَا رَأَى شَاةً سَمِيطَةً وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مَسْمُوطَةً وَحَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ وَقَدْ تَقَدَّمَا قَرِيبًا. وَأَمَّا الْجَنْبُ فَأَشَارَ بِهِ إِلَى حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ قَطْعِ اللَّحْمِ بِالسِّكِّينِ الْإِشَارَةُ إِلَى حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَفِيهِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ ضِفْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ، فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ - فَجَعَلَ يَحْتَزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: يُجْمَعُ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَذَا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَبَيْنَ قَوْلِ أَنَسٍ إِنَّهُ ﷺ مَا رَأَى شَاةً مَسْمُوطَةً فَذَكَرَ مَا تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَقَدْ مَضَى الْبَحْثُ فِيهِ مُسْتَوْفًى. ٢٧ - بَاب مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ مِنْ الطَّعَامِ وَاللَّحْمِ وَغَيْرِهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ، وَأَسْمَاءُ: صَنَعْنَا لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ سُفْرَةً ٥٤٢٣ - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ؟ قَالَتْ: مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ. وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ: مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ؟ فَضَحِكَتْ، قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا. [الحديث ٥٤٢٣ - أطرافه في: ٥٤٣٨، ٥٥٧٠، ٦٦٨٧] ٥٤٢٤ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْيِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لَا" قَوْلُهُ (بَابُ مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ مِنَ الطَّعَامِ وَاللَّحْمِ) لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ لِلطَّعَامِ ذِكْرٌ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْهَا بِطَرِيقِ الْإِلْحَاقِ، أَوْ مِنْ مُقْتَضَى قَوْلِ عَائِشَةَ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ الْمَأْدُومِ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ
Аллах (да будет доволен им) и его пекарь стояли, сказали: «Ешьте». Я не знаю, чтобы Пророк ﷺ видел тонкий хлеб (رغيفًا مُرَقَّقًا), пока он не достиг Аллаха, и никогда не видел жирную овцу собственными глазами. 5422 - Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Джафара ибн Амра ибн Умайя ад-Дамри, от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он отрезал от плеча овцы и ел от нее. Его позвали на молитву, он встал, отбросил нож, и совершил молитву, не совершая омовения». Его слова (باب شاة مسمطة والكتف والجنب) — «Глава о жирной овце, плече и боку» — содержат хадис Анаса, в котором говорится, что он никогда не видел жирную овцу. В риваяте аль-Кушмехани — «жирная» (مسموطة). Также упомянут хадис Амра ибн Умайя, который отрезал от плеча овцы, что уже было рассмотрено ранее. Что касается «бока», то это указание на хадис Умм Салама, которая принесла к Пророку ﷺ жареный бок, и он ел от него, затем встал на молитву. Этот хадис передал ат-Тирмизи и подтвердил его достоверность. Ранее в главе о разрезании мяса ножом упомянуто хадис аль-Мугейры ибн Шу'бы, который есть у Абу Дауда и ан-Насаи, где Пророк ﷺ приказал приготовить бок, который был пожарен, и он отрезал ножом и ел. Ибн Батталь сказал: «Эти хадисы и хадис Амра ибн Умайя, а также слова Анаса, что он ﷺ не видел жирной овцы, можно объединить». Что касается тонкого хлеба, то это уже подробно рассмотрено в соответствующей главе. 27 - Глава о том, что предшественники хранили в своих домах и в путешествиях из еды, мяса и прочего. Аиша и Асма сказали: «Мы приготовили для Пророка ﷺ и Абу Бакра стол». 5423 - Передал нам Халлад ибн Яхья, сообщил нам Суфьян, от Абдуррахмана ибн Абиса, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу: 'Запрещал ли Пророк ﷺ есть мясо жертвенных животных после трех дней?' Она ответила: 'Он сделал это только в год, когда люди голодали, желая, чтобы богатый накормил бедного. А мы сами поднимали ноги и ели мясо после пятнадцати дней.' Я спросил: 'Что заставило вас так поступать?' Она засмеялась и сказала: 'Семья Мухаммада ﷺ не насыщалась хлебом из цельной пшеницы, приготовленным в печи, три дня подряд, пока не достигла Аллаха.'» Ибн Касир сказал: «Суфьян сообщил нам, что Абдуррахман ибн Абис передал этот хадис». [Хадис 5423 — его части в хадисах 5438, 5570, 6687] 5424 - Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил нам Суфьян, от Амра, от Атаа, от Джабира, который сказал: «Мы запасались мясом жертвенных животных во времена Пророка ﷺ для Медины». За ним следует Мухаммад от Ибн Уйайны. Ибн Джурейдж сказал, что спросил Атаа, и он ответил: «До тех пор, пока мы не прибыли в Медину — нет». Слова (باب ما كان السلف يدخرون في بيوتهم وأسفارهم من الطعام واللحم) — «Глава о том, что предшественники хранили в домах и в путешествиях из еды и мяса» — в хадисах этой главы нет упоминания о еде, а берется это либо путем присоединения, либо из смысла слов Аиши о том, что семья Пророка ﷺ не насыщалась хлебом из цельной пшеницы, приготовленным в печи, три дня подряд, и это...