Хадис № 5450

Цепочка передатчиков

جَشَّتْهُ

(جَشَشَ) (джашаша) — в словаре говорится: «Он слышал такбир (возглас Аллаху акбар) человека с громким голосом (أَجَشِّ الصَّوْتِ), то есть в его голосе была джушша — сила и грубость». В хадисе Кусса сказано: «أَشْدَقُ أَجَشُّ الصَّوْتِ» — самый громкий и грубый голос. Также приводится: «Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сердился на одну из своих жён из-за جَشِيشَةٍ?» — это когда пшеницу тщательно перемалывают, затем кладут в котлы, добавляют мясо или финики и варят. Иногда это называют دَشِيشَةً (дашиша) с буквой д. В хадисе Джабира, да будет доволен им Аллах, сказано: «Она обратилась к ячменю и جَشَّتْهُ» — то есть перемолола его. В хадисе Али, да будет доволен им Аллах, говорится: «Он запрещал есть الجِرِّيّ، والجِرِّيث، والجَشَّاءِ» — сказали, что это селезёнка. В хадисе Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах: «Я не ем الجَشَّاءَ из желания, но чтобы люди моего дома знали, что это дозволено».

خَطِيفَةً

خَطَفَ (хатфа) — означает быстрое захватывание и отнятие чего-либо. Говорят: «хатфа шей’а» — он быстро схватил что-то, «ахтафа» — он похитил это. Также говорят: «хатфа» — это немногое. В хадисе об Ухуде сказано: «Если увидите, что птицы пытаются похитить нас, не уходите», то есть они хотят нас похитить и унести, что является преувеличением в угрозе гибели. В хадисе о джиннах говорится, что они похищают слух, то есть подслушивают и крадут его. В хадисах неоднократно упоминается это слово. Также запрещается «аль-муджассама» и «аль-хатфа» — то есть то, что волк отрывает от живой овцы. Всё, что отрезано от живого существа, считается мёртвым, и имеется в виду то, что отрезано от конечностей овцы. Когда пророк пришёл в Медину, он видел, что люди срезают и едят кончики верблюжьих седел и овечьи хвосты. «Аль-хатфа» — это однократное отнятие, и так называется отнятый орган. В хадисе о грудном вскармливании говорится, что «хатфа» и «хатфатан» (одна и две порции) — это небольшое количество молока, которое ребёнок быстро сосёт с груди. В хадисе Али говорится: «Если передо мной лист с хатифой и милбаной», где хатифа — это молоко, сваренное с мукой, которое быстро берут ложками. В хадисе Анас говорится, что Умм Сулейм имела ячмень, который она размолола и сделала хатифу для пророка. В хадисе Али говорится: «Твоя смерть — это тщеславие и слава для похитателя», где «аль-хаттаф» — это шайтан, потому что он похищает слух. Говорят, что это слово может быть с даммой на ха, означая множественное от «хатф» или подобно «хуттаф» — железный крюк, которым что-то захватывают, и множественное — «хаттафиф». В хадисе о воскресении упоминаются «хаттафиф» и «калалиб» (крюки). В хадисе Ибн Масуда сказано: «Лучше для меня стряхнуть руки с могил моих предков, чем уронить белое перо хаттафа и сломать его», где хаттаф — известная птица. Это сказано из сострадания и милосердия.

عُكَّةً

عَكَكَ (‘аккака) — в одном из хадисов говорится, что человек приносил пророку ‘укка (عُكَّة) из масла или мёда. ‘Укка — это сосуд из круглых шкур, предназначенный для хранения масла или мёда, причем чаще всего для масла. Этот термин повторяется в хадисах. В хадисе Утбы ибн Газвана и Бина аль-Басры упоминается день ‘Икак (عِكَاك), который означает множественное число от ‘укка, и обозначает сильную жару. День ‘акк — это день сильной жары, а ‘акк и ‘акик — синонимы слова, означающего сильную жару.