HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если наступил вечер, не следует спешить с ужином

Хадис № 5463

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص83
«Если подан ужин и объявлена молитва, начинайте с ужина».
т. 7 с. 83

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 584
قَوْلُهُ (بَابُ الرَّجُلِ يُدْعَى إِلَى طَعَامٍ فَيَقُولُ: وَهَذَا مَعِي) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي مَسْعُودٍ فِي قِصَّةِ الْغُلَامِ اللَّحَّامِ، وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى قَبْلَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ بَابًا، وَاعْتَرَضَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فَقَالَ: تَرْجَمَ الْبَابَ بِالطَّاعِمِ الشَّاكِرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ شَيْئًا وَقَالَ وَهَذَا مَعِي ثُمَّ نَازَعَهُ فِي أَنَّ الْقِصَّةَ لَيْسَ فِيهَا مَا ذَكَرَ، وَأَنَّ الرَّجُلَ تَبِعَهُمْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ. قُلْتُ: أَمَّا الْجَوَابُ عَنِ الْأَوَّلِ فَكَأَنَّهُ سَقَطَ مِنْ رِوَايَتِهِ قَوْلُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَمَّا الثَّانِي فَأَشَارَ بِهِ الْبُخَارِيُّ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ الْخَيَّاطِ الَّذِي دَعَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ وَهَذِهِ يَعْنِي عَائِشَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ ذَلِكَ مُسْتَوْفًى، وَإِنَّمَا عَدَلَ الْبُخَارِيُّ عَنْ إِيرَادِ حَدِيثَ أَنَسٍ هُنَا إِلَى حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ إِشَارَةً مِنْهَا إِلَى تَغَايُرِ الْقِصَّتَيْنِ وَاخْتِلَافِ الْحَالَيْنِ. قَوْلُهُ (وَقَالَ أَنَسٌ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مُسْلِمٍ لَا يُتَّهَمُ فَكُلْ مِنْ طَعَامِهِ وَاشْرَبْ مِنْ شَرَابِهِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ مِثْلَهُ لَكِنْ قَالَ عَلَى رَجُلٍ لَا تَتَّهِمُهُ وَجَاءَ نَحْوُ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالْحَاكِمُ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ طَعَامًا فَلْيَأْكُلْ مِنْ طَعَامِهِ وَلَا يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ. قُلْتُ: وَفِيهِ مَقَالٌ لَكِنْ أَخْرَجَ لَهُ الْحَاكِمُ شَاهِدٌ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً بِنَحْوِهِ، وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَوْقُوفًا، وَمُطَابَقَةُ الْأَثَرِ لِلْحَدِيثِ مِنْ جِهَةِ كَوْنِ اللَّحَّامِ لَمْ يَكُنْ مُتَّهَمًا، وَأَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ طَعَامِهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُ، وَعَلَى هَذَا الْقَيْدِ يُحْمَلُ مُطْلَقُ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٥٨ - بَاب إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ فَلَا يَعْجَلْ عَنْ عَشَائِهِ ٥٤٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. ٥٤٦٣ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. ٥٤٦٤ - وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ. ٥٤٦٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ" قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ" قَوْلُهُ (بَابُ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ فَلَا يَعْجَلْ عَنْ عَشَائِهِ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ الْعِشَاءُ فِي التَّرْجَمَةِ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ ضِدُّ الْغَدَاءِ وَهُوَ بِالْفَتْحِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَهِيَ بِالْكَسْرِ وَلَفْظُ عَنْ عَشَائِهِ بِالْفَتْحِ لَا غَيْرَ. قُلْتُ:
Его слово («Глава: о человеке, которого приглашают к еде, а он говорит: «а вот и этот со мной»»). В ней он привёл хадис Абу Мас‘уда о случае с юношей-мясником; разбор его уже был приведён полностью более чем двадцать глав назад. Аль-Исма‘или возразил на это, сказав: он озаглавил главу словами о «благодарном едоке», но не привёл в ней ничего, где было бы сказано «а вот и этот со мной», а затем оспорил и то, что в самом рассказе нет упомянутого им, и что тот человек последовал за ними по собственному побуждению. Я говорю: что касается ответа на первое, то, видимо, из его риваята выпали слова аль-Бухари «от Абу Хурайры» в этом месте. А что касается второго, то аль-Бухари этим указал на хадис Анаса о случае с портным, который пригласил Пророка ﷺ, и тот сказал «а вот эта», имея в виду Аишу, — разбор этого уже был приведён полностью прежде. И аль-Бухари уклонился здесь от приведения хадиса Анаса в пользу хадиса Абу Мас‘уда именно для того, чтобы указать на различие этих двух случаев и несходство обстоятельств в них. Его слово («Анас сказал: если ты входишь к мусульманину, которого не подозревают [в дурном], то ешь из его еды и пей из его питья»). Это передал целиком Ибн Абу Шейба через путь Умайра аль-Ансари: «Я слышал, как Анас говорил подобное», но с формулировкой «к человеку, которого ты не подозреваешь». Нечто подобное передано от Абу Хурайры в виде возведённого хадиса; его вывели Ахмад, аль-Хаким и ат-Табарани через путь Абу Салиха от Абу Хурайры со словами: «Если кто-то из вас входит к своему брату-мусульманину, и тот накормит его едой, пусть ест из его еды и не спрашивает о ней». Ат-Табарани сказал: этот хадис передал только один Муслим ибн Халид. Я говорю: в нём есть замечание [к надёжности передатчика], но аль-Хаким привёл для него подтверждающий риваят через путь Ибн Аджлана от Са‘ида аль-Макбури от Абу Хурайры, схожий по смыслу, а Ибн Абу Шейба вывел его этим же путём как остановленный [на сподвижнике] риваят. Соответствие этого атара хадису заключается в том, что мясник не был человеком, в отношении которого возникало бы подозрение, и Пророк ﷺ поел из его еды, не спрашивая его об этом; и именно с этой оговоркой следует понимать безусловный по формулировке хадис Абу Хурайры. А Аллах знает лучше. 58 — Глава: если подана вечерняя еда, пусть не спешит [прервать] свою вечернюю еду 5462 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. И сказал аль-Лейс: передал мне Йунус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Джа‘фар ибн Амр ибн Умайя, что его отец Амр ибн Умайя сообщил ему, что он видел Посланника Аллаха ﷺ отрезающим кусок от бараньей лопатки, которая была в его руке; и его позвали на молитву, и он отбросил её вместе с ножом, которым отрезал, затем встал и совершил молитву, не совершив омовения. 5463 — Передал нам Ма‘алла ибн Асад: передал нам Вухайб от Аюба от Абу Килабы от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Если подана вечерняя еда и объявлена молитва, начинайте с вечерней еды». И от Аюба от Нафи‘а от Ибн Умара от Пророка ﷺ подобное этому. 5464 — И от Аюба от Нафи‘а от Ибн Умара: он однажды ужинал, слыша при этом чтение имама. 5465 — Передал нам Мухаммад ибн Йусуф: передал нам Суфьян от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши от Пророка ﷺ, который сказал: «Если объявлена молитва и подана вечерняя еда, начинайте с вечерней еды». Сказали Вухайб и Яхья ибн Са‘ид от Хишама: «Если поставлена вечерняя еда...». Его слово («Глава: если подана вечерняя еда, пусть не спешит [прервать] свою вечернюю еду»). Аль-Кирмани сказал: слово «аль-‘аша» в заголовке может пониматься как противоположность «аль-гада» (утренней еды) — в этом случае оно с «фатхой»; а может пониматься как «молитва аль-‘иша» — в этом случае оно с «кясрой»; при этом выражение «‘ан ‘ашаихи» может быть только с «фатхой» и не иначе. Я говорю: