Сахих аль-Бухари
Хадис № 5556
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄ قَالَ: «ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ، قَالَ: اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ» تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ، وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ: عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ: عِنْدِي جَذَعَةٌ وَقَالَ أَبُو الْأَحْوَصِ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ: عَنَاقٌ جَذَعٌ عَنَاقُ لَبَنٍ.
«Мой дядя по матери, которого звали Абу Бурда, зарезал жертвенное животное до молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Твоя овца — просто овца на мясо». Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть домашняя годовалая коза (джаза‘а) из коз». Он сказал: «Зарежь её, но она не подойдёт больше никому, кроме тебя». Затем он сказал: «Кто зарежет до молитвы, зарезал только для себя, а кто зарежет после молитвы, у того обряд завершён и он попал в сунну мусульман»». Убайда, передавая от аш-Ша‘би и Ибрахима, согласился с ним (в этом сообщении); и Уаки‘, передавая от Хурайса от аш-Ша‘би, также согласился с ним. А Асим и Давуд, передавая от аш-Ша‘би, сказали: «У меня есть козочка, ещё сосущая молоко». А Зубайд и Фирас, передавая от аш-Ша‘би, сказали: «У меня есть годовалая коза (джаза‘а)». А Абу аль-Ахвас сказал: нам передал Мансур: «годовалая козочка». А Ибн Аун сказал: «молодая коза, годовалая, козочка, сосущая молоко»