«У меня есть дядя, которого зовут Абу Бурда, он приносил жертву до молитвы. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал ему: «Твоя овца — мясная овца». Он ответил: «О Посланник Аллаха, у меня есть домашняя коза». Он сказал: «Убей её, и она не годится ни для кого другого». Затем сказал: «Кто приносит жертву до молитвы, тот приносит её для себя, а кто приносит жертву после молитвы, тот завершил свой обряд и достиг сунны мусульман»»
Тاء в слове دال произносится, и говорят «иддан». Ибн Батталь сказал: «Атуд» — это молодой козлёнок возрастом около пяти месяцев. Это поясняет, что имеется в виду в другом передаче от Укбы, как уже упоминалось, что это был молодой козлёнок, и что он был из коз. Ибн Хазм утверждал, что слово «атуд» употребляется только в отношении молодого козлёнка из коз, и некоторые комментаторы поддержали его, ссылаясь на слова автора «аль-Мухкам», где сказано, что «атуд» — это козлёнок, который уже начал линять, или который достиг стадии «сифад» (переходного возраста), или тот, который уже стал молодым козлом.
Его слова: «فقال ضح به أنت» — в передаче аль-Байхаки от пути Яхьи ибн Букайр от аль-Лайса добавлено: «И после тебя никому не позволяется (приносить жертву)». Я упомяну об этом дополнении в следующей главе, если пожелает Аллах. На это ссылаются как на доказательство того, что достаточно принести жертву одной овцы, и, кажется, автор хотел, приводя хадис Укбы в этом разделе — который является жертвой Пророка ﷺ двумя баранами — показать, что это не обязательно, а по выбору. Кто принес одну овцу — достаточно, кто больше — тем лучше. Лучшее — следовать примеру Пророка ﷺ и приносить жертву двумя баранами. А если смотреть на количество мяса, то, как сказал аш-Шафии, лучше всего верблюд, затем овца, затем корова. Ибн Араби сказал, что аш-Шафии был прав, и его мнение более ясное, чем у маликитов. Ничто не заменит поступок Пророка ﷺ, но можно опереться на слова Ибн Омара — то есть того, кто жил в то время — что он приносил жертву и резал её в молитвенном месте, то есть это включает верблюдов и других животных. Но это общее правило, и предпочтительнее придерживаться явного — барана.
Я сказал: аль-Байхаки привёл из хадиса Ибн Омара, что Пророк ﷺ иногда приносил жертву в Медине козлом, а если не находил козла — бараном. Если бы это было достоверно, то это было бы прямым текстом в спорном вопросе, но в его иснаде есть Абдуллах ибн Нафи, и в нём есть сомнения. И придёт хадис от Аиши, что Пророк ﷺ приносил жертву за своих жён коровой, в разделе о том, кто может приносить жертву за другого. Также в хадисе Урвы от Аиши подтверждается, что Пророк ﷺ приказал принести рогатого барана, который топчет, смотрит и брыкается в чёрном цвете, затем укладывал его, резал и говорил: «Во имя Аллаха, о Аллах, прими от Мухаммада и семьи Мухаммада и от уммы Мухаммада», что передал Муслим. Аль-Хаттаби сказал, что выражение «топчет в чёрном» означает, что его копыта и места ударов, а также область вокруг глаз с лица — чёрные, а остальное тело белое.
Глава 8 — Слова Пророка ﷺ Абу Бурде: «Приноси жертву молодым козлёнком, и после тебя это не будет достаточно для кого-либо другого».
5556 — Передал Мусаддад, от Халида ибн Абдуллаха, от Мутарифа, от Амера, от аль-Бара ибн Азиба (да будет доволен им Аллах): «Мой дядя, которого называли Абу Бурда, приносил жертву до молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Твоя овца — мясная овца“. Он сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть домашний молодой козлёнок“. Он сказал: „Убей его, и он не будет годен для другого после тебя“. Затем он сказал: „Кто принесёт жертву до молитвы, тот приносит её для себя, а кто после молитвы — тот завершил обряд и достиг сунны мусульман“».
За ним последовали Убайда от аш-Ша‘би и Ибрахим, и Вакий от Хурайта от аш-Ша‘би. Асым и Дауд передали от аш-Ша‘би: «У меня есть молочная коза». Зубайд и Фирас передали от аш-Ша‘би: «У меня есть молодой козлёнок». Абу аль-Ахвас сказал: «Передал нам Мансур: молочная коза — это молодой козлёнок». Ибн Аун сказал: «Молочная коза — молодой козлёнок, молочная коза».
5557 — Передал Мухаммад ибн Башар, от Мухаммада ибн Джа‘фара, от Шу‘бы, от Салямы, от Абу Джухайфы, от аль-Бара, что он сказал: «Абу Бурда принёс жертву до молитвы, и Пророк ﷺ сказал ему: „Замени её“. Он сказал: „У меня нет ничего, кроме молодого козлёнка“. Шу‘ба сказал: „И я думаю, что он…“