HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разрешение Пророка ﷺ на сосуды после запрета

Хадис № 5592

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا مِنْهَا، قَالَ: فَلَا إِذًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص106
Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать определённые) сосуды (для приготовления набиза). Ансары сказали: «Нам никак не обойтись без них». Он сказал: «Тогда нет».
т. 7 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 57
بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ ﷺ: مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ؟ قَالَ: انْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ. فَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِيهَا التَّقْيِيدُ بِالْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ. وَأَمَّا مَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ مِنَ اللَّيْلِ فِي السِّقَاءِ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَهُ يَوْمَهُ وَلَيْلَتَهُ وَمِنَ الْغَدِ، فَإِذَا كَانَ مَسَاءً شَرِبَهُ أَوْ سَقَاهُ الْخَدَمَ، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ أَرَاقَهُ وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: الشَّرَابُ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي ذَكَرَتْهَا عَائِشَةُ يُشْرَبُ حُلْوًا، وَأَمَّا الصِّفَةُ الَّتِي ذَكَرَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدْ يَنْتَهِي إِلَى الشِّدَّةِ وَالْغَلَيَانِ، لَكِنْ يُحْمَلُ مَا وَرَدَ مِنَ أَمْرِ الْخَدَمِ بِشُرْبِهِ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَلَكِنْ قَرُبَ مِنْهُ، لِأَنَّهُ لَوْ بَلَغَ ذَلِكَ لَأَسْكَرَ وَلَوِ أَسْكَرَ لَحَرُمَ تَنَاوُلُهُ مُطْلَقًا انْتَهَى. وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ قَالَ بِجَوَازِ شُرْبِ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ، وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِأَنَّهُ ثَبَتَ أَنَّهُ بَدَأ فِيهِ بَعْضُ تَغَيُّرٍ فِي طَعْمِهِ مِنْ حَمْضٍ أَوْ نَحْوِهِ فَسَقَاهُ الْخَدَمَ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ بَعْدَ أَنِ أَخْرَجَهُ: قَوْلُهُ: سَقَاهُ الْخَدَمَ يُرِيدُ أَنَّهُ تَبَادَرَ بِهِ الْفَسَادَ، انْتَهَى، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَوْ فِي الْخَبَرِ لِلتَّنْوِيعِ لِأَنَّهُ قَالَ: سَقَاهُ الْخَدَمَ أَوِ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيق أَيِ إِنْ كَانَ بَدَا فِي طَعْمِهِ بَعْضُ التَّغَيُّرِ وَلَمْ يَشْتَدَّ سَقَاهُ الْخَدَمَ، وَإِنْ كَانَ اشْتَدَّ أَمَرَ بِإِهْرَاقِهِ، وَبِهَذَا جَزَمَ النَّوَوِيُّ فَقَالَ: هُوَ اخْتِلَافٌ عَلَى حَالَيْنِ إِنْ ظَهَرَ فِيهِ شِدَّةٌ صَبَّهُ وَإِنْ لَمْ تَظْهَرْ شِدَّةٌ سَقَاهُ الْخَدَمَ لِئَلَّا تَكُونَ فِيهِ إِضَاعَةُ مَالٍ، وَأنَّمَا يَتْرُكُهُ هُوَ تَنَزُّهًا. وَجُمِعَ بَيْنَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ بِأَنَّ شُرْبَ النَّقِيعِ فِي يَوْمِهِ لَا يَمْنَعُ شُرْبَ النَّقِيعِ فِي أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِاخْتِلَافِ حَالٍ أَوْ زَمَانٍ يُحْمَلُ الَّذِي يَشْرَبُ فِي يَوْمِهِ عَلَى مَا إِذَا كَانَ قَلِيلًا وَذَاكَ عَلَى مَا إِذَا كَانَ كَثِيرًا فَيَفْضُلُ مِنْهُ مَا يَشْرَبُهُ فِيمَا بَعْدُ، وَإِمَّا بِأَنْ يَكُونَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ مَثَلًا فَيُسَارِعُ إِلَيْهِ الْفَسَادُ، وَذَاكَ فِي شِدَّةِ بَرْدٍ فَلَا يَتَسَارَعُ إِلَيْهِ. ٨ - بَاب تَرْخِيصِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْأَوْعِيَةِ وَالظُّرُوفِ بَعْدَ النَّهْيِ ٥٥٩٢ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الظُّرُوفِ، فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ: إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ: فَلَا إِذن، وَقَالَ لي خَلِيفَةُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا، وَقَالَ فِيهِ: لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الْأَوْعِيَةِ. ٥٥٩٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: "لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ". ٥٥٩٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ "نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
Передатчик ибн ад-Дайлями передал от отца: Мы спросили Пророка ﷺ: «Что нам делать с изюмом?» Он ответил: «Разбрасывайте его на своих постелях и пейте его во время обеда». Этот хадис приводят Абу Дауд и ан-Насаи. В этих хадисах имеется ограничение по времени — днем и ночью. Что же касается хадиса, который привел Муслим от Ибн Аббаса, где говорится, что Посланнику Аллаха ﷺ изюм подавали ночью в сосуде, а утром он выпивал его за день и ночь и на следующий день, а вечером он пил или подавал слуге; если что-то оставалось, он выливал это. Ибн аль-Мундир сказал: напиток в период, который упомянула Айша, пьют сладким, а описание, которое дал Ибн Аббас, указывает на крепость и брожение. Однако то, что касается слуги, который пил этот напиток, следует понимать так, что он не достигал такой крепости, а лишь был близок к ней, потому что если бы напиток был крепким, он опьянел бы, а если бы он опьянел, то употребление его было бы совершенно запрещено. На этом хадисе основываются те, кто разрешает пить немного того, что в большом количестве опьяняет, но в этом нет доказательства, поскольку установлено, что напиток начал изменяться во вкусе — стал кислым или подобным, и слуге его подавали. На это указал Абу Дауд, сказав после приведения хадиса: «Сказав «подавал слуге», имеется в виду, что порча напитка началась». Возможно, это или в сообщении для разнообразия, так как сказано: «Подавая слуге или приказав ему», то есть если во вкусе появилось некоторое изменение, но оно не было сильным, слуге подавали напиток, а если оно усилилось, приказали вылить. На этом остановился ан-Навави, сказав: «Это различие зависит от двух состояний: если проявляется крепость, его выливают, а если крепость не проявляется, слуге подают, чтобы не было потери имущества, а оставлять напиток — это проявление целомудрия». Объединяя хадисы Ибн Аббаса и Айши, можно сказать, что питье напитка в течение дня не препятствует питью в последующие дни. Возможно, это связано с различием состояний или времен: то, что пьют в течение дня, может быть в небольшом количестве, а то, что пьют в последующие дни, — в большом, и из напитка остается то, что пьют потом. Либо это связано с тем, что в сильную жару порча наступает быстрее, а в сильный холод — медленнее. 8 - Глава: Разрешение Пророка ﷺ в отношении сосудов и сосудов после запрета 5592 - Передал нам Юсуф ибн Муса, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Суфьян от Мансура от Салима от Джабира ﷺ, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сосуды (из кожи), и Ансары сказали: «Нам же необходимо их иметь». Он ответил: «Нет разрешения». А халифа сказал мне: «Я слышал от Яхьи ибн Саида, что Суфьян передал от Мансура от Салима ибн Абу Джаъда от Джабира об этом». Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Суфьян об этом и сказал: «Когда Пророк ﷺ запретил сосуды». 5593 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян от Сулеймана ибн Аби Муслима аль-Ахваля от Муджахида от Абу Ияда от Абдуллаха ибн Амра ﷺ, который сказал: «Когда Пророк ﷺ запретил сосуды для воды, ему сказали: «Не все люди могут найти сосуд для воды». Он разрешил им использовать сосуды для воды, кроме покрытых лаком». 5594 - Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Суфьяна, передал мне Сулейман от Ибрахима ат-Тайми от аль-Хариса ибн Суэйда от Али ﷺ: «Пророк ﷺ запретил дубовые и лакированные сосуды». Передал нам Усман, передал нам Джарир от аль-Амаша об этом.