- يُصِبْ
- باب الصاد مع الواو (глава о букве ص с буквой و) — صَوَبَ (саваба) — в хадисе говорится: «Кто срубил седр, того Аллах повернул головой в огонь». Абу Дауд ас-Сиджистани объяснил, что это сокращенный хадис, означающий, что тот, кто срубил седр в пустыне, где путник ищет тень, без права и несправедливо, тому Аллах повернет голову в огонь, то есть низвергнет его. Глагол صَوَّبَ (саваба) также означает опускать руку, как в хадисе «وصوّب يده» — «он опустил руку». В хадисе говорится: «Кто желает добра, тот испытывается бедами», то есть подвергается испытаниям, чтобы получить награду. Слова مصيبة, مصوبة, مصابة — все они означают бедствие, несчастье, и во множественном числе — مصائب, مصاوِب. Это неприятное событие, которое нисходит на человека. Также говорят: «أصاب الإنسان من المال» — «человек получил часть имущества», то есть взял и получил. В хадисе говорится: «Они получают то, что получили люди», то есть достигают того же. В другом хадисе: «Он целовал некоторых своих жен, будучи постящимся», то есть имел в виду поцелуй. В хадисе Абу Ваиля говорится: «Его спрашивали о толковании, он отвечал: „Пусть Аллах исполнит то, что Он пожелал“», то есть «Пусть исполнится воля Аллаха». Корень слова — от صواب (правильность), противоположность ошибки. Говорят: «أصاب فلان في قوله وفعله» — «кто-то попал в цель в словах и действиях», и «أصاب السهم القرطاس» — «стрела попала в бумагу», то есть не промахнулась. Это слово часто встречается в хадисах.