Хадис № 5750

И нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абу Аваана от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ, когда навещал больного, говорил: «Удали болезнь (недуг), Господь людей! Исцели его — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, которое не оставит недуга».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб — и это версия Абу Курайба, — сказали: нам передал Ибн Нумайр, нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ произносил такое заклинание (рукья): «Устрани беду, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, никто кроме Тебя не может устранить её»

И передали нам этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Джарир от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ приходил к больному, он молился за него, говоря: «Убери недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — исцелением, которое не оставляет болезни»». А в передаче Абу Бакра: «он помолился за него» и сказал: «и Ты Исцеляющий».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Зухайр сказал — и его формулировка приводится в тексте — «нам передал») Джарир от аль-А‘маша, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши. Она сказала: «Когда кто-то из нас жаловался на недомогание, Посланник Аллаха ﷺ проводил по нему правой рукой и говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Когда же Посланник Аллаха ﷺ заболел, и болезнь его усилилась, я взяла его за руку, чтобы сделать с ним то же, что он делал (с другими). Но он выдернул свою руку из моей руки и сказал: «Господи! Прости меня и сделай меня с высочайшим сонмом (обитателей высшей степени Рая)»». Она сказала: «Я пошла посмотреть, и оказалось, что он уже скончался».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ произносил, обращаясь за защитой, эти слова: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Когда состояние Пророка ﷺ отяжелело во время болезни, от которой он умер, я взяла его руку и стала водить ею (по телу), произнося эти слова. Тогда он высвободил свою руку из моей руки, а затем сказал: «О Аллах, прости меня и присоедини меня к Высшему Сонму». Она сказала: «Это были последние слова, которые я слышала от него ﷺ».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, сказавшей: когда Посланник Аллаха ﷺ приходил к больному и молился за него, он говорил: «Удали недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — исцелением, не оставляющим болезни».

Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Муслима от Масрука от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ был...» — а Ибн Джафар сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана от Абу-д-Духа от Масрука от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ произносил эти слова для защиты (от болезни): «Устрани беду, Господь людей, исцели — ведь Ты Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего никакой болезни»». Она сказала: «Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ отяжелело в его болезни, от которой он умер, я взяла его руку и стала водить ею (по его телу), произнося эти слова». Она сказала: «Тогда он отнял свою руку от меня и сказал: «Господи, прости меня и присоедини меня к Высшему Сотоварищу»». Абу Муавия сказал: она сказала: «Это были последние слова, которые я слышала от него». Ибн Джафар сказал: «Пророк ﷺ, когда посещал больного, водил по нему рукой и говорил: «Устрани»».

Нам передал Яхья от Хишама, он сказал: мне передал мой отец от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ, совершая рукъю, говорил: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, никто не избавит от беды, кроме Тебя».

Нам передал Сурайдж, нам передал Нафи от Ибн Абу Муляйки: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ заболел, и я положила свою руку на его грудь и сказала: «Устрани недуг, Господь людей, Ты — Целитель, и Ты — Исцеляющий». А Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Присоедини меня к высшим друзьям, присоедини меня к высшим друзьям»».

Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Абу Аваны от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда посещал больного, говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцелением, которое не оставляет никакой болезни».

Нам передал Мухаммад ибн Сабик, сказал: нам передал Ибрахим ибн Тахман от Мансура, от Ибрахима ибн Язида, от Масрука и Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приводили больного, он говорил: «Устрани недуг, Господь людей, исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — исцеления, не оставляющего болезни»».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк ﷺ заболел, я взяла его руку и стала водить ею по его груди, и произносила эти слова: «Устрани беду, Господь людей». Он высвободил свою руку из моей и сказал: «Я прошу у Аллаха высшего сотоварища, счастливейшего»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда навещал больного, проводил по нему рукой и говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Когда же он заболел той болезнью, от которой скончался, Аиша сказала: «Я взяла его за руку и хотела произнести (те же слова), но он выдернул свою руку и сказал: «О Аллах, прости меня и введи меня в высшее общество (ар-рафик аль-а‘ля)»».

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда кто-нибудь жаловался на боль, Посланник Аллаха ﷺ проводил по этому месту правой рукой и говорил: «Удали недуг, Господь людей, и исцели — Ты Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — исцелением, не оставляющим болезни»».

Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад, от Хишама, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я читала заговор Посланнику Аллаха ﷺ от сглаза: клала руку на его грудь и говорила: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, и нет избавителя от него, кроме Тебя»».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аваана от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приводили больного, он говорил: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни»».

Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ говорил: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, нет избавителя от него, кроме Тебя».

Нам передал Хусейн, он сказал: нам передал Шейбан от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, что она сказала: когда к Посланнику Аллаха ﷺ приводили больного, он говорил: «Устрани беду, Господь людей, и исцели — Ты Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, которое не оставляет болезни»

Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я читала заговор (рукья) Посланнику Аллаха ﷺ от сглаза».

«Когда он приходил к больному или больного приводили к нему, он говорил: «Удали страдание, Господь людей, исцели — ведь Ты Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего никакой болезни»». Амр ибн Абу Кайс и Ибрахим ибн Тахман передали от Мансура, от Ибрахима и Абу ад-Духа: «Когда больного приводили к нему». А Джарир передал от Мансура только от Абу ад-Духа и сказал: «Когда он приходил к больному».

«Пророк ﷺ читал заговор некоторым членам своей семьи, поглаживая их правой рукой, и говорил: «О Аллах, Господь людей, удали болезнь, исцели — Ты Целитель, нет исцеления, кроме исцеления от Тебя, исцеления, не оставляющего никакой болезни»». Суфьян сказал: «Я передал этот хадис Мансуру, и он передал мне его от Ибрахима, от Масрука, от Аиши — подобным образом».

«Он читал заговор (рукъю), говоря: «Сотри болезнь, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, никто не устранит её, кроме Тебя»».