HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ قَالَ بُسْرٌ: ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ: أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ: إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ». وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ: أَخْبَرَنَا عَمْرٌو هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص168
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зейд заболел, и мы пришли навестить его. И вот на его двери — завеса с изображением. Я сказал Убайдуллаху, воспитаннику Меймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве Зейд не рассказывал нам об изображениях в тот первый день?» Убайдуллах ответил: «Разве ты не слышал, как он сказал: ‘Кроме узора на ткани’?»» Ибн Вахб сказал: «Нам сообщил Амр — это Ибн аль-Харис, — ему передал Букайр, ему передал Буср, ему передал Зейд, ему передал Абу Тальха от Пророка ﷺ».
т. 7 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 389
بِالصُّورَةِ إِذَا كَانَتْ تُوطَأُ. وَمِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ أَنَّهُ كَانَ يَتَّكِئُ عَلَى الْمَرَافِقِ فِيهَا التَّمَاثِيلُ الطَّيْرُ وَالرِّجَالُ. قَوْلُهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ (وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ) كَذَا أَوْرَدَهُ عَقِبَ حَدِيثِ التَّصْوِيرِ، وَهُوَ حَدِيثٌ آخَرُ مُسْتَقِلٌّ قَدْ أَفْرَدَهُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَخْرَجَهُ عَقِبَ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي صِفَةِ الْغُسْلِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ هُنَاكَ، وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ سَمِعَ الْحَدِيثَ عَلَى هَذِهِ الصُّورَةِ فَأَوْرَدَهُ كَمَا هُوَ وَاغْتُفِرَ ذَلِكَ لِكَوْنِ الْمَتْنِ قَصِيرًا مَعَ أَنَّ كَثْرَةَ عَادَتِهِ التَّصَرُّفُ فِي الْمَتْنِ بِالِاخْتِصَارِ وَالِاقْتِصَارِ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: يُحْتَمَلُ أَنَّ الدُّرْمُوكَ كَانَ فِي بَابِ الْمُغْتَسَلِ، أَوِ اقْتَضَى الْحَالُ ذِكْرَ الِاغْتِسَالِ إِمَّا بِحَسَبِ سُؤَالٍ وَإِمَّا بِغَيْرِهِ. ٩٢ - بَاب مَنْ كَرِهَ الْقُعُودَ عَلَى الصُّورَةِ ٥٩٥٧ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَقُلْتُ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ ماذا أَذْنَبْتُ؟ قَالَ: مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ؟ قُلْتُ: لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ: إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ. ٥٩٥٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صورَةُ. قَالَ بُسْرٌ: ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الخولاني رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ: إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ: أَخْبَرَنَا عَمْرٌو هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ بُسْرٌ حَدَّثَهُ زَيْدٌ حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ كَرِهَ الْقُعُودَ عَلَى الصُّوَرِ) أَيْ وَلَوْ كَانَتْ مِمَّا تُوطَأُ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ: الْأَوَّلُ حَدِيثُ عَائِشَةَ. قَوْلُهُ: (جُوَيْرِيَةُ) بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ مُصَغَّرٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَائِشَةَ) فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ وَسَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ. قَوْلُهُ: (نَمْرُقَةٌ) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَضَمِّ الرَّاءِ بَعْدَهَا قَافٌ كَذَا ضَبَطَهَا الْقَزَّازُ وَغَيْرُهُ، وَضَبَطَهَا ابْنُ السِّكِّيتِ بِضَمِّ النُّونِ أَيْضًا وَبِكَسْرِهَا وَكَسْرِ الرَّاءِ، وَقِيلَ: فِي النُّونِ الْحَرَكَاتُ الثَّلَاثُ، وَالرَّاءُ مَضْمُومَةٌ جَزْمًا وَالْجَمْعُ نَمَارِقُ، وَهِيَ الْوَسَائِدُ الَّتِي يُصَفُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَقِيلَ: النُّمْرُقَةُ الْوِسَادَةُ الَّتِي يُجْلَسُ عَلَيْهَا. قَوْلُهُ: (فَلَمْ يَدْخُلْ) زَادَ مَالِكٌ فِي رِوَايَتِهِ فَعَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ. قَوْلُهُ: (أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ مَاذَا أَذْنَبْتُ) يُسْتَفَادُ مِنْهُ جَوَازُ التَّوْبَةِ مِنَ الذُّنُوبِ كُلِّهَا إِجْمَالًا وَإِنْ لَمْ يَسْتَحْضِرِ التَّائِبُ خُصُوصَ الذَّنْبِ الَّذِي حَصَلَتْ بِهِ مُؤَاخَذَتُهُ. قَوْلُهُ: (مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ) فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ مَا بَالُ هَذِهِ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ: لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا) فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا. قَوْلُهُ: (وَتَوَسَّدَهَا) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَبِتَشْدِيدِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ أَصْلُهُ تَتَوَسَّدُهَا. قَوْلُهُ: (إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ إِلَخْ) وَفِيهِ أنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّوَرُ وَالْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ هِيَ الْمُطَابِقَةُ لِامْتِنَاعِهِ مِنَ الدُّخُولِ، وَإِنَّمَا قَدَّمَ الْجُمْلَةَ الْأُولَى عَلَيْهَا اهْتِمَامًا بِالزَّجْرِ عَنِ اتِّخَاذِ الصُّوَرِ ; لِأَنَّ الْوَعِيدَ إِذَا حَصَلَ لِصَانِعِهَا فَهُوَ حَاصِلٌ لِمُسْتَعْمِلِهَا ; لِأَنَّهَا لَا تُصْنَعُ إِلَّا لِتُسْتَعْمَلَ فَالصَّانِعُ مُتَسَبِّبٌ وَالْمُسْتَعْمِلُ مُبَاشِرٌ فَيَكُونُ أَوْلَى بِالْوَعِيدِ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّهُ لَا فَرْقَ فِي تَحْرِيمِ التَّصْوِيرِ بَيْنَ أَنْ تَكُونَ الصُّورَةُ لَهَا ظِلٌّ أَوْ لَا، وَلَا بَيْنَ أَنْ تَكُونَ مَدْهُونَةً أَوْ مَنْقُوشَةً أَوْ مَنْقُورَةً أَوْ مَنْسُوجَةً، خِلَافًا لِمَنِ اسْتَثْنَى النَّسْجَ وَادَّعَى أَنَّهُ لَيْسَ بِتَصْوِيرٍ، وَظَاهِرُ حَدِيثَيْ عَائِشَةَ هَذَا وَالَّذِي قَبْلَهُ التعارض لأن الذي قبله يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ ﷺ اسْتَعْمَلَ السِّتْرَ الَّذِي فِيهِ الصُّورَةُ بَعْدَ أَنْ قُطِعَ وَعُمِلَتْ مِنْهُ الْوِسَادَةُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَسْتَعْمِلْهُ أَصْلًا، وَقَدْ أَشَارَ الْمُصَنِّفُ إِلَى الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ جَوَازِ اتِّخَاذِ مَا يُوطَأُ مِنَ الصُّوَرِ جَوَازُ الْقُعُودِ عَلَى الصُّورَةِ فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ اسْتَعْمَلَ مِنَ الْوِسَادَةِ مَا لَا صُورَةَ فِيهِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ رَأَى التَّفْرِقَةَ بَيْنَ الْقُعُودِ وَالِاتِّكَاءِ وَهُوَ بَعِيدٌ، وَيُحْتَمَلُ أَيْضًا أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ بِأَنَّهَا لَمَّا قَطَعَتِ السِّتْرَ وَقَعَ الْقَطْعُ فِي وَسَطِ الصُّورَةِ مَثَلًا فَخَرَجَتْ عَنْ هَيْئَتِهَا فَلِهَذَا صَارَ يَرْتَفِقُ بِهَا، وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْجَمْعَ الْحَدِيثُ الَّذِي فِي الْبَابِ قَبْلَهُ فِي نَقْضِ الصُّوَرِ وَمَا سَيَأْتِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمُخَرَّجُ فِي السُّنَنِ، وَسَأَذْكُرُهُ فِي الْبَابِ بَعْدَهُ. وَسَلَكَ الدَّاوُدِيُّ فِي الْجَمْعِ مَسْلَكًا آخَرَ فَادَّعَى أَنَّ حَدِيثَ الْبَابِ نَاسِخٌ لِجَمِيعِ الْأَحَادِيثِ الدَّالَّةِ عَلَى الرُّخْصَةِ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّهُ خَبَرٌ وَالْخَبَرُ لَا يَدْخُلُهُ النَّسْخُ فَيَكُونُ هُوَ النَّاسِخُ. قُلْتُ: وَالنَّسْخُ لَا يَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ، وَقَدْ أَمْكَنَ الْجَمْعُ فَلَا يُلْتَفَتُ لِدَعْوَى النَّسْخِ، وَأَمَّا مَا احْتَجَّ بِهِ فَرَدَّهُ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّ الْخَبَرَ إِذَا قَارَنَهُ الْأَمْرُ جَازَ دُخُولُ النَّسْخِ فِيهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ بُكَيْرٍ) بِالْمُوَحَّدَةِ مُصَغَّرٌ، وفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ وَكَذَا عِنْدَ أَحْمَدَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَهَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ اللَّيْثِ. قَوْلُهُ: (عَنْ بُسْرٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ، فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ، وَقَدْ مَضَتْ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ. قَوْلُهُ: (عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ) هُوَ الْجُهَنِيُّ الصَّحَابِيُّ، فِي رِوَايَةِ عَمْرٍو أَيْضًا أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حِجْرِ مَيْمُونَةَ. قَوْلُهُ: (أَبِي طَلْحَةَ) هُوَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيُّ الصَّحَابِيُّ الْمَشْهُورُ، وَفِي الْإِسْنَادِ تَابِعِيَّانِ فِي نَسَقٍ وَصَحَابِيَّانِ فِي نَسَقٍ، وَعَلَى رِوَايَةِ بُسْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ لِلزِّيَادَةِ الْآتِي ذِكْرُهَا يَكُونُ فِيهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ فِي نَسَقٍ وَكُلُّهُمْ مَدَنِيُّونَ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ. قَوْلُهُ: (فِيهِ صُورَةٌ) كَذَا لِكَرِيمَةَ وَغَيْرِهَا، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ عَنْ مَشَايِخِهِ إِلَّا الْمُسْتَمْلِي صُوَرٌ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، وَكَذَا فِي قَوْلِهِ: فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَهِيَ تُقَوِّي رِوَايَةَ أَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ) أَيِ الَّذِي كَانَ مَعَهُ كَمَا بَيَّنَتْهُ رِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْأَسْوَدِ، وَيُقَالُ: ابْنُ أَسَدٍ، وَيُقَالُ لَهُ: رَبِيبُ مَيْمُونَةَ؛ لِأَنَّهَا كَانَتْ رَبَّتْهُ، وَكَانَ مِنْ مَوَالِيهَا، وَلَمْ يَكُنِ ابْنَ زَوْجِهَا، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَآخَرَ تَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ عُثْمَانَ. قَوْلُهُ: (يَوْمَ الْأَوَّلِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ يَوْمَ أَوَّلٍ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ: إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ) فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فَقَالَ: إِنَّهُ قَالَ: إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ، أَلَا سَمِعْتَهُ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو بْنُ الْحَارِثِ) تَقَدَّمَ أَنَّهُ وَصَلَهُ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَقَدْ بَيَّنْتُ مَا فِي رِوَايَتِهِ مِنْ فَائِدَةٍ زَائِدَةٍ، وَوَقَعَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ نُمْرُقَتَيْنِ فِيهِمَا تَصَاوِيرُ، وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: أَلَيْسَ حَديثنا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ زَيْدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ النَّوَوِيُّ: يُجْمَعُ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِاسْتِثْنَاءِ الرَّقْمِ فِي الثَّوْبِ مَا كَانَتِ
Передал нам Кутейба, передал нам аль-Лайс, от Букайра, от Бусра ибн Саида, от Зейда ибн Халида, от Абу Тальхи, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: затем Зейд пожаловался, и мы вернулись к нему, и вот на его двери висела занавеска с изображением. Я сказал Убайдуллаху аль-Хулани, приёмному сыну Маймуны, жены Пророка ﷺ: разве Зейд не сообщил нам об изображениях с самого начала? Убайдуллах ответил: разве ты не слышал, как он сказал: «кроме рисунка на одежде»? Ибн Вахб сказал: Амр, сын аль-Хариса, сообщил нам, что Букайр, Буср передали от Зейда, что Абу Тальха передал от Пророка ﷺ. Его слова: «Дверь того, кто не любит сидеть на изображениях», то есть даже если это то, на что ставят ноги. В этом разделе упомянуты два хадиса: первый — хадис Айши. Его слова: «Джувайрия» с джимом и ра — уменьшительное. Его слова: «От Айши» в риваяте Малик, от Нафи, от Касима, от Айши, что она сообщила ему, и он придёт после двух глав. Его слова: «Намрука» с открытым нуном, с сукуном на миме и с даммой на ра после неё, как зафиксировали аль-Каззаз и другие; Ибн ас-Сиккит зафиксировал с даммой на нуне и с касрой на ней и касрой на ра. Говорят: на нуне три харакаты, а ра сжато с джазмом, а множественное — намарик, и это подушки, которые ставят друг к другу. Говорят: ан-Нумрука — подушка, на которой сидят. Его слова: «Так он не вошёл» — Малик добавил в своей риваяте: и я увидел отвращение на его лице. Его слова: «Я каюсь перед Аллахом и Его Посланником, что я согрешил» — из этого следует разрешение покаяния от всех грехов в общем, даже если кающийся не помнит конкретный грех, за который его привлекли к ответственности. Его слова: «Что это за намрука?» — в риваяте Малик: «Что с этим?» Его слова: «Я сказал: чтобы сидеть на ней» — в риваяте Малик: «Я купил её, чтобы сидеть на ней». Его слова: «И оперся на неё» — с открытым первым звуком и с удвоенной сиккой, исходное — «татавассаду ха». Его слова: «Воистину, обладатели этих изображений — Ильх» — и в этом говорится, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображения, а вторая часть предложения подтверждает невозможность входа, и первая часть поставлена для того, чтобы отговорить от изготовления изображений; ибо угроза, если она достигает изготовителя, то достигает и пользователя, потому что изображения не создаются иначе как для использования, и изготовитель — причина, а пользователь — непосредственный, и он более достоин угрозы. Из этого следует, что нет разницы в запрете изображения, будь оно с тенью или без, будь оно нарисовано, выгравировано, вырезано или ткано, вопреки тем, кто исключает ткань и утверждает, что это не изображение. Очевидно, что хадисы Айши, этот и предыдущий, противоречат друг другу, потому что предыдущий указывает на то, что ﷺ использовал занавеску с изображением после того, как она была разрезана и сделана из неё подушка, а этот указывает на то, что он вообще не использовал её. Автор намекнул на возможность примирения между ними, что не обязательно разрешение сидеть на изображениях означает разрешение изготовления изображений, и возможно, что он использовал подушку, на которой нет изображения, и возможно, что он видел разницу между сидением и опиранием, что маловероятно. Также возможно примирение двух хадисов тем, что когда занавеску разрезали, разрез пришёлся, например, посередине изображения, и оно перестало быть изображением, поэтому он стал мягко к ней относиться. Это примирение подтверждается хадисом в предыдущей главе о разрушении изображений и тем, что будет в хадисе Абу Хурайры, приведённом в Сунанах, который я упомяну позже в этой главе. Давуди пошёл другим путём и утверждал, что хадис этой главы отменяет все хадисы, указывающие на разрешение, и привёл довод, что это сообщение, а сообщения не отменяются, следовательно, он является отменяющим. Я сказал: отмена (насх) не устанавливается на основе предположения, особенно если возможно объединение (двух предписаний), тогда не следует обращать внимание на претензии об отмене. Что же касается того, что приводится в качестве доказательства, то Ибн ат-Тин отверг это, указав, что если вместе с сообщением (хабар) имеется соответствующее предписание (амр), то допускается применение отмены (насх) к нему. Его слова: «(от Букайра)» — уменьшительная форма от «муаххада», а в передаче ан-Насаи от Исы ибн Хаммада, от аль-Лайса, передал мне Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашдж, и так же у Ахмада, от Хаджжаджа ибн Мухаммада и Хашима ибн аль-Касима, от аль-Лайса. Его слова: «(от Бусра)» — с даммой на «муаххада» и сукуном на «мухмала», в передаче Амра ибн аль-Хариса от Букайра, что Буср ибн Саид рассказывал ему, и это относится к началу сотворения. Его слова: «(от Зейда ибн Халида)» — это аль-Джухани, сподвижник, в передаче Амра также, что Зейд ибн Халид аль-Джухани рассказывал ему, и вместе с Бусром ибн Саидом — Убайдуллах аль-Хаулани, который был в опеке Маймуны. Его слова: «(Абу Тальха)» — это Зейд ибн Сахль ан-Ансари, известный сподвижник. В иснаде два табиина в одной цепочке и два сподвижника в другой. По передаче Бусра, от Убайдуллаха аль-Хаулани, для последующего упоминания, там будет три табиина в одной цепочке, и все они — жители Медины. В передаче Амра ибн аль-Хариса также упоминается, что Абу Тальха рассказывал ему. Его слова: «(в нем изображение)» — так говорит Карима и другие, а в передаче Абу Зарра от его учителей, кроме аль-Мустамли, изображения в форме множественного числа, и так же в его словах: «Если на двери занавес с изображением», и в передаче Амра ибн аль-Хариса: «Если мы в его доме с занавесом, на котором изображения», что усиливает передачу Абу Зарра. Его слова: «(я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани)» — то есть тому, кто был с ним, как поясняет передача Амра ибн аль-Хариса. Убайдуллах — сын аль-Асвада, говорят также «сын Асад», и называют его «ребенок Маймуны», потому что она его воспитала, он был из её рабов, не был сыном её мужа. В сборнике аль-Бухари у него только этот хадис и другой, упомянутый ранее в разделе молитвы, от его передачи от Усмана. Его слова: «(в первый день)» — в передаче аль-Кушмехани «в первый день». Его слова: «(и сказал Убайдуллах: разве ты не слышал, когда он сказал: кроме рисунка на одежде?)» — в передаче Амра ибн аль-Хариса он сказал: «Он сказал: кроме рисунка на одежде, разве ты не слышал это?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Да, он упомянул это». Его слова: «(и сказал Ибн Вахб: сообщил мне Амр ибн аль-Харис)» — уже упоминалось, что он связал это с началом сотворения, и я разъяснил, какую дополнительную пользу содержит его передача. У ан-Насаи есть другая передача от Бусра ибн Саида, от Убайды ибн Суфьяна, который сказал: «Я и Абу Салама ибн Абдуррахман вошли к Зейду ибн Халиду, чтобы навестить его, и нашли у него две занавески с изображениями». Абу Салама сказал: «Разве это не наш хадис?» — и упомянул хадис. Зейд сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: кроме рисунка на одежде». Имам ан-Навави сказал: «Объединяют хадисы так, что исключение рисунка на одежде означает то, что изображено на ней без живых существ, например, изображение дерева и тому подобное». И возможно, что это было до запрета, как указывает хадис Абу Хурайры, который приводят авторы сунан, и я упомяну его в следующей главе. Ибн аль-Араби сказал: «Суть вопроса в изображениях такова: если они имеют тела, то по единодушному мнению запрещены, а если это рисунок, то есть четыре мнения: первое — запрет абсолютный, согласно внешнему виду слов в хадисе: кроме рисунка на одежде; второе — запрет абсолютный, включая рисунок; третье — если изображение сохраняет форму и очертания, то запрещено, а если голова отрезана или части разрознены, то разрешено, и это мнение наиболее правильное; четвертое — если это то, что можно топтать, то разрешено, а если подвешено — не разрешено». Глава: «Неприятие молитвы в одежде с изображениями». Передал нам Имран ибн Мейсара, передал нам Абд аль-Варис, передал нам Абд аль-Азиз ибн Суҳейб, от Анас ﷺ, который сказал: «Был занавес у Айши, которым она закрывала сторону своего дома, и Пророк ﷺ сказал ей: убери его от меня, ибо его изображения постоянно появляются передо мной в молитве». Его слова: «Глава о неприятии молитвы в одежде с изображениями» — то есть в одежде с изображениями. Его слова: «Абд аль-Варис» — сын Саида, и весь иснад — басрийцы. Его слова: «Был занавес у Айши, которым она закрывала сторону своего дома» — ранее уже уточнялось значение слова «занавес». Его слова: «Убери» — то есть удали его, это его вес и смысл. Его слова: «Появляются» (та‘рид) с открытым первым и скасрированным раем — то есть я смотрю на них, и они отвлекают меня. В хадисе Айши у Муслима упоминается, что у неё была одежда с изображениями, протянутая до плеча, и Пророк ﷺ молился, обращённый к ней, и сказал: «Отодвинь её от меня». Суть извлечения из этого хадиса в том, что изображения, если они отвлекают молящегося и находятся перед ним, так же отвлекают его, когда он носит их, а состояние ношения ещё более сильное. Возможно, что это относится к занавесу, и тогда достигается соответствие, что подходит его намерению. В этом вопросе есть разногласия. Передавалось от ханафитов, что молитва не запрещена в сторону, где есть изображение, если оно маленькое или с отрезанной головой. Общая сложность возникает при объединении этого хадиса с хадисом Айши о занавесе, так как он указывает на то, что ﷺ не входил в дом, где был занавес с изображениями, пока не снял его, что свидетельствует о том, что он одобрил его и молился, обращённый к нему, пока не приказал снять его из-за того, что видел изображение во время молитвы, и не касался особенности того, что это изображение. Можно объединить, что в первом случае изображения были живыми существами, а в этом — не живыми, как уже было разъяснено в хадисе Зейда ибн Халида.