HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Милосердие к ребёнку, поцелуи и объятия

Хадис № 5995

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: «جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص7
«Ко мне пришла женщина с двумя дочерьми, прося подать, и не нашла у меня ничего, кроме одной финики. Я отдала её ей, и она разделила её между своими двумя дочерьми, затем встала и вышла. Тогда вошёл Пророк ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Кто будет заботиться о чём-нибудь из этих дочерей и будет добр к ним, для того они станут завесой от Огня»».
т. 8 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 426
قَوْلُهُ: (يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا) كَذَا لِلْأَصِيلِيِّ وَالضَّمِيرُ لِلْخَمِيصَةِ أَوْ لِأُمِّ خَالِدٍ بِحَسَبِ التَّوْجِيهَيْنِ الْمُتَقَدِّمَيْنِ. ١٨ - بَاب رَحْمَةِ الْوَلَدِ وَتَقْبِيلِهِ وَمُعَانَقَتِهِ. وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ٥٩٩٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ: كُنْتُ شَاهِدًا لِابْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ ﷺ. وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنْ الدُّنْيَا. ٥٩٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ. ٥٩٩٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا". ٥٩٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ". ٥٩٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقال النبي ﷺ: "أَوَأَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ". ٥٩٩٩ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ "قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ سَبْيٌ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ: أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ؟ قُلْنَا: لَا
Его слово («то есть из того, что от неё осталось») — так у аль-Асыли; местоимение относится либо к хамисе (полосатому плащу), либо к Умм Халид, в зависимости от двух приведённых ранее толкований. 18 — глава: о милосердии к ребёнку, о его целовании и объятии. И сказал Сабит от Анаса: «Пророк ﷺ взял Ибрахима, поцеловал его и понюхал». 5994 — рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Мехди: рассказал нам Ибн Абу Йакуб от Абу Нугма, который сказал: я присутствовал у Ибн Умара, когда его спросил один человек о крови комара. Он сказал: «Из каких ты мест?» Тот ответил: «Из жителей Ирака». Ибн Умар сказал: «Посмотрите на этого — он спрашивает меня о крови комара, а они убили сына Пророка ﷺ! А я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Они оба — мои два благоуханных цветка из этого мира»». 5995 — рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: рассказал мне Абдуллах ибн Абу Бакр, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, рассказала ему, сказав: «Пришла ко мне женщина с двумя дочерьми, прося меня о чём-то. Она не нашла у меня ничего, кроме одной финики. Я дала ей эту финику, и она разделила её между своими двумя дочерьми, затем встала и ушла. Вошёл Пророк ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Кто возьмёт на себя заботу о чём-либо из этих дочерей и будет добр к ним, тем они станут для него защитой от Огня»». 5996 — рассказал нам Абу аль-Валид: рассказал нам аль-Лейс: рассказал нам Саид аль-Макбури: рассказал нам Амр ибн Сулейм: рассказал нам Абу Катада, который сказал: «Вышел к нам Пророк ﷺ, а Умама, дочь Абу аль-Аса, была у него на плече. Он совершал молитву, и когда совершал поклон (руку), опускал её, а когда поднимался, поднимал её обратно». 5997 — рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри: рассказал нам Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поцеловал аль-Хасана ибн Али, а у него сидел аль-Акра ибн Хабис ат-Тамими. Аль-Акра сказал: «У меня десять детей, и я никого из них не целовал». Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на него и сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие»». 5998 — рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам Суфьян от Хишама от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «Вы целуете детей? Мы их не целуем». Пророк ﷺ сказал: «Разве я властен над тем, что Аллах вынул из твоего сердца милосердие?»» 5999 — рассказал нам Ибн Абу Марьям: рассказал нам Абу Гассан, который сказал: рассказал мне Зейд ибн Аслам от своего отца, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах): «Прибыли к Пророку ﷺ пленники, и среди пленных оказалась женщина, которая сцеживала молоко из своей груди, чтобы поить; когда она находила ребёнка среди пленных, она брала его, прижимала к своему животу и кормила грудью. Пророк ﷺ сказал нам: «Думаете ли вы, что эта женщина бросит своего ребёнка в огонь?» Мы ответили: «Нет»».