HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пророк ﷺ не был груб и не сквернословил

Хадис № 6029

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: «دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص12
Мы пришли к Абдулле ибн Амру, когда он приехал с Муавией в Куфу. Он упомянул Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Он не был непристойным и не говорил непристойностей». И сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — те, у кого лучший нрав».»
т. 8 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 452
شَفَعَ لِأَحَدٍ فِي الْخَيْرِ كَانَ لَهُ نَصِيبٌ مِنَ الْأَجْرِ وَمَنْ شَفَعَ لَهُ بِالْبَاطِلِ كَانَ لَهُ نَصِيبٌ مِنَ الْوِزْرِ، وَقِيلَ: الشَّفَاعَةُ الْحَسَنَةُ الدُّعَاءُ لِلْمُؤْمِنِ وَالسَّيِّئَةُ الدُّعَاءُ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (كِفْلُ نَصِيبٍ) هُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَقَالَ الْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ: الْكِفْلُ الْوِزْرُ وَالْإِثْمُ. وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ أَنَّ الْكِفْلَ يُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهِ النَّصِيبُ، وَيُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهِ الْأَجْرَ، وَأَنَّهُ فِي آيَةِ النِّسَاءِ بِمَعْنَى الْجَزَاءِ، وَفِي آيَةِ الْحَدِيدِ بِمَعْنَى الْأَجْرِ. ثم ذكر حَدِيثُ أَبِي مُوسَى، وَقَدْ أَشَرْتُ إِلَى مَا فِيهِ فِي الَّذِي قَبْلَهُ. وَوَقَعَ فِيهِ: إِذَا أَتَاهُ صَاحِبُ الْحَاجَةِ، وَعِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ: صَاحِبُ حَاجَةٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو مُوسَى: كِفْلَيْنِ أَجْرَيْنِ بِالْحَبَشِيَّةِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فِي قَوْلِهِ - تَعَالَى -: ﴿يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ﴾ قَالَ: ضِعْفَيْنِ بِالْحَبَشِيَّةِ أَجْرَيْنِ. ٣٨ - بَاب لَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ ﷺ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَاحِّشًا ٦٠٢٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ح، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ مِنْ خْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا. ٦٠٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ يَهُودَ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمْ اللَّهُ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ، قَالَتْ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ: أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ؟ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ. ٦٠٣١ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى - هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ -، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، قَالَ: لَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ ﷺ سَبَّابًا وَلَا فَحَّاشًا وَلَا لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتِبَةِ: مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ. [الحديث ٦٠٣١ - طرفه في: ٦٠٤٦] ٦٠٣٢ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقال رسول الله ﷺ: "يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ". [الحديث ٦٠٣٢ - طرفاه في: ٦٠٥٤، ٦١٣١]
Если кто-то заступается за другого в деле добра, то у него есть доля в награде, а кто заступается за него в ложном, тот несет часть греха. Также сказано: заступничество хорошее — это молитва за верующего, а заступничество плохое — это молитва против него. Слова: «доля (كِفْلُ نَصِيبٍ)» — это толкование Абу Убайды, а также аль-Хасан и Катада говорили, что «доля (كِفْلُ)» означает грех и вину. Автор имел в виду, что «доля (كِفْلُ)» употребляется и означает часть, и употребляется и означает награду. В аяте из суры «Женщины» (ан-Нисâ') оно означает воздаяние, а в аяте из суры «Железо» (аль-Хадид) — награду. Затем приводится хадис Абу Мусы, на который я уже ссылался в предыдущем комментарии. В нем встречается выражение: «если приходит к нему нуждающийся»; у аль-Кушмайхани — «человек с нуждой». Слова: «сказал Абу Муса: двойная награда (كِفْلَيْنِ أَجْرَيْنِ) по-эфиопски» — передано Ибн Аби Хатимом через путь Абу Исхака от Абу аль-Ахваса, от Абу Мусы аш-Ша'ири в словах Аллаха: ﴿Он даст вам двойную часть Своей милости﴾. Он сказал: «Двойную награду (أَجْرَيْنِ) по-эфиопски». Раздел 38 — «Пророк ﷺ не был непристойным и не допускал непристойностей». 6029 — Хафс ибн Умар рассказал, что Шу'ба передал от Сулеймана: я слышал Абу Ваиля, который слышал Масрука, что Абдуллах ибн Амр (да будет доволен им Аллах) сказал, и передал Кутейба, что он слышал Джарира от Аль-Амаша, от Шакика ибн Салама, от Масрука, что они вошли к Абдуллаху ибн Амру, когда он прибыл с Муавией в Куфу, и он упомянул Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Он не был непристойным и не допускал непристойностей», и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Лучшие из вас — те, у кого лучший нрав“». 6030 — Мухаммад ибн Салам сообщил, что Абдул Ваххаб передал от Айюба, от Абдуллаха ибн Аби Мулика, от Аиши ﵂: что иудеи пришли к Пророку ﷺ и сказали: «Пусть на вас будет яд», и Аиша ответила: «И на вас, и да проклянет вас Аллах и да разгневается на вас Аллах». Он сказал: «Тише, Аиша, будь мягкой, и остерегайся жестокости и непристойности». Она сказала: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Разве ты не слышала, что я сказал? Я ответил им, и мне было отвечено, а им — нет». 6031 — Асбагх рассказал, что Ибн Вахб сообщил, что Абу Яхья (Фулайх ибн Сулейман) передал от Хилаля ибн Усамы, от Анас ибн Малика ﵁, что Пророк ﷺ не был ругателем, непристойным и не проклинал, а говорил одному из нас при упреке: «Почему у него морщится лоб?» 6032 — Амр ибн Иса рассказал, что Мухаммад ибн Сава’ передал от Руваха ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн аль-Мункдирра, от Урвы, от Аиши, что к Пророку ﷺ пришел человек с просьбой, и когда он увидел его, сказал: «Плох брат племени и плох сын племени». Но когда тот сел, Пророк ﷺ улыбнулся ему и расположился к нему. Когда человек ушел, Аиша сказала ему: «О Посланник Аллаха, когда ты увидел этого человека, ты сказал о нем то-то и то-то, а потом улыбнулся и расположился к нему». Он ответил: «О Аиша, когда ты видела меня непристойным? Худший из людей у Аллаха по положению в День Воскресения — тот, кого люди избегают из страха перед его злом».