Сахих аль-Бухари · Глава о улыбке и смехе
Хадис № 6085
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَخَلَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَضْحَكُ، فَقَالَ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَقَالَ: عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي، لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَ: إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص23
Умар ибн аль-Хаттаб ﷺ попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, когда с ним были женщины из курайшитов, которые задавали много вопросов и говорили громко. Когда Умар попросил разрешения, женщины поспешили уйти за занавес. Пророк ﷺ разрешил ему войти. Он улыбался и сказал: «Да укрепит Аллах твои зубы, о Посланник Аллаха!» — «Да будет тебе милость, отец мой и мать моя!» — ответил он. Пророк ﷺ сказал: «Я удивляюсь этим женщинам, которые были у меня: когда услышали твой голос, они поспешили за занавес». Он сказал: «Ты более достоин, чтобы они уступили тебе, о Посланник Аллаха». Затем он обратился к женщинам и сказал: «О, врагини своих душ, вы уступаете мне, но не уступаете Посланнику Аллаха ﷺ?» Они ответили: «Ты грубее и строже, чем Посланник Аллаха ﷺ». Пророк ﷺ сказал: «Да, о сын Хаттаба, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы тебя встретил шайтана на узком пути, он пошёл бы по другому пути, а не по твоему»».