HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6103

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا» وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص26
Нам передали Мухаммад и Ахмад ибн Саид, сказав: нам передал Усман ибн Умар: нам сообщил Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек скажет своему брату: «О неверный!» — то этим обязательно окажется повинен один из них двоих». И сказал Икрима ибн Аммар, передавая от Яхьи, от Абдуллаха ибн Язида, что тот слышал Абу Саляму, который слышал Абу Хурайру, передающего от Пророка ﷺ.
т. 8 с. 26

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 514
مِنْهُ لَهُمْ بِلَا رَيْبٍ، وَإِنَّمَا لَمْ يُمَيِّزِ الَّذِي صَدَرَ مِنْهُ ذَلِكَ سَتْرًا عَلَيْهِ، فَحَصَلَ مِنْهُ الرِّفْقَ مِنْ هَذِهِ الْحَيْثِيَّةِ لَا بِتَرْكِ الْعِتَابِ أَصْلًا. وَأَمَّا اسْتِدْلَالُهُ بكون مَا فَعَلُوهُ غَيْرَ حَرَامٍ فَوَاضِحٌ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ لَمْ يُلْزِمْهُمْ بِفِعْلِ مَا فَعَلَهُ هُوَ. وَفِي الْحَدِيثِ الْحَثُّ عَلَى الِاقْتِدَاءِ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَذَمِّ التَّعَمُّقِ وَالتَّنَزُّهِ عَنِ الْمُبَاحِ، وَحُسْنِ الْعِشْرَةِ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ، وَالْإِنْكَارِ وَالتَّلَطُّفِ فِي ذَلِكَ، وَلَمْ أَعْرِفْ أَعْيَانَ الْقَوْمِ الْمُشَارِ إِلَيْهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَا الشَّيْءَ الَّذِي تَرَخَّصَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ وَجَدْتُ مَا يُمْكِنُ أَنْ يُعْرَفَ بِهِ ذَلِكَ وَهُوَ مَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلنَا، قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي وَنَحْوُ هَذَا فِي حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ أَنَّ ثَلَاثَةَ رَهْطٍ سَأَلُوا عَنْ عَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي السِّرِّ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قَوْلُهُمْ: وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَفِيهِ قَوْلُهُ لهم: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ. وثالث أحاديث الباب: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ يَأْتِي فِي بَابِ الْحَيَاءِ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ أَيْضًا فِي بَابِ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: يُسْتَفَادُ مِنْهُ الْحُكْمُ بِالدَّلِيلِ ; لِأَنَّهُمْ جَزَمُوا بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَعْرِفُونَ مَا يَكْرَهُهُ بِتَغَيُّرِ وَجْهِهِ، وَنَظِيرُهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَعْرِفُونَ أَنَّهُ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي مَوْضِعِهِ. ٧٣ - بَاب مَنْ أكفر أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهُوَ كَمَا قَالَ ٦١٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا. وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٦١٠٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا». ٦١٠٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ». قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَكْفَرَ أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهُوَ كَمَا قَالَ) كَذَا قَيَّدَ مُطْلَقَ الْخَبَرِ بِمَا إِذَا صَدَرَ ذَلِكَ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ مِنْ قَائِلِهِ، وَاسْتَدَلَّ لِذَلِكَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ) أَمَّا مُحَمَّدٌ فَهُوَ ابْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ فَهُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، جَزَمَ بِذَلِكَ أَبُو نَصْرٍ الْكَلَابَاذِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) كَذَا فِي رِوَايَةِ الْجَمِيعِ بِالْعَنْعَنَةِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) فِي
Что касается его доказательства через то, что сделанное ими не было запретным, то это ясно с той стороны, что он не обязывал их совершать то, что совершал сам. В хадисе — побуждение к следованию Пророку ﷺ, осуждение чрезмерности и излишнего воздержания от дозволенного, доброе обхождение при наставлении, а также порицание и мягкость в этом. Я не установил личностей людей, упомянутых в этом хадисе, и не знаю, в чём именно состояла та поблажка, которую дал Пророк ﷺ, — но затем нашёл то, чем это можно было бы установить: это то, что вывел Муслим в «Книге о посте» другим путём от Аиши, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, я встаю утром в состоянии осквернения, желая поститься, и совершаю полное омовение и пощусь». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А меня застаёт молитва, когда я в осквернении, и я пощусь». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, ты не такой, как мы — Аллах простил тебе то, что было из твоих грехов, и то, что будет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: «Я надеюсь, что я — самый богобоязненный из вас перед Аллахом и наиболее знающий из вас то, чего мне следует остерегаться». И нечто подобное этому — в хадисе Анаса, упомянутом в «Книге о браке», о том, что три человека спросили о делах Посланника Аллаха ﷺ втайне, — хадис, где приводятся их слова: «А где мы по сравнению с Пророком ﷺ, которому Аллах уже простил то, что было из его грехов, и то, что будет?» И там же — его слово, обращённое к ним: «Клянусь Аллахом, я — самый богобоязненный из вас перед Аллахом и наиболее остерегающийся Его среди вас, но я пощусь и разговляюсь, молюсь и сплю, и женюсь на женщинах». Третий из хадисов главы — хадис Абу Саида, который приводится в главе о стыдливости, четырьмя главами далее, и его разбор уже был приведён также в главе о описании Пророка ﷺ. Ибн Баттал сказал: из него извлекается польза — установление решения по указывающему признаку, поскольку они утверждали с уверенностью, что узнавали то, что ему было неприятно, по изменению его лица. Подобно этому они узнавали, что он читает в молитве, по колебанию его бороды, как было упомянуто в своём месте. 73 — глава: о том, кто объявил своего брата неверующим не по причине толкования — то он таков, как сказал 6103 — Рассказал нам Мухаммад и Ахмад ибн Саид, они сказали: рассказал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Али ибн аль-Мубарак, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек скажет своему брату: «О неверующий!», то один из них двоих понесёт это на себе». И передал Икрима ибн Аммар от Йахьи ибн Абдуллаха ибн Йазида, слышавшего Абу Хурайру, от Пророка ﷺ. 6104 — Рассказал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы человек ни сказал своему брату: «О неверующий!» — то один из них двоих понесёт это на себе». 6105 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Аюб, от Абу Кыляба, от Сабита ибн ад-Даххака, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поклялся ложно религией, отличной от ислама, тот таков, как сказал; и кто убил себя чем-либо, тот будет наказан этим в огне геенны; и проклятие верующего подобно его убийству; и кто обвинил верующего в неверии, тот подобен убившему его». Его слово (глава: о том, кто объявил своего брата неверующим не по причине толкования — то он таков, как сказал) — так он ограничил безусловный смысл хадиса тем случаем, когда это исходит от говорящего не по причине толкования, и привёл на это доказательство в главе, следующей за этой. Его слово (рассказал нам Мухаммад и Ахмад ибн Саид, они сказали: рассказал нам Усман ибн Умар) — что касается Мухаммада, то это Ибн Йахья аз-Зухли, а что касается Ахмада ибн Саида, то это Ибн Саид ибн Сахр Абу Джафар ад-Дарими, — так это утверждал с уверенностью Абу Наср аль-Калябази. Его слово (от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы) — так во всех риваятах передано через «ан-ана» (без указания на прямое слышание). Его слово (от Абу Хурайры) — в