HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о том, кто клевещет на брата без толкования — таково его положение

Хадис № 6105

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا، فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص26
«Кто ложно поклялся принадлежностью к иной религии, кроме ислама, тот таков, каким он себя назвал. А кто убил себя чем-либо, тот будет мучиться этим в огне Ада. Проклятие верующего подобно его убийству, а кто обвинил верующего в неверии, тот подобен его убийце».
т. 8 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 514
وَأَمَّا اسْتِدْلَالُهُ بكون مَا فَعَلُوهُ غَيْرَ حَرَامٍ فَوَاضِحٌ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ لَمْ يُلْزِمْهُمْ بِفِعْلِ مَا فَعَلَهُ هُوَ. وَفِي الْحَدِيثِ الْحَثُّ عَلَى الِاقْتِدَاءِ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَذَمِّ التَّعَمُّقِ وَالتَّنَزُّهِ عَنِ الْمُبَاحِ، وَحُسْنِ الْعِشْرَةِ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ، وَالْإِنْكَارِ وَالتَّلَطُّفِ فِي ذَلِكَ، وَلَمْ أَعْرِفْ أَعْيَانَ الْقَوْمِ الْمُشَارِ إِلَيْهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَا الشَّيْءَ الَّذِي تَرَخَّصَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ وَجَدْتُ مَا يُمْكِنُ أَنْ يُعْرَفَ بِهِ ذَلِكَ وَهُوَ مَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلنَا، قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي وَنَحْوُ هَذَا فِي حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ أَنَّ ثَلَاثَةَ رَهْطٍ سَأَلُوا عَنْ عَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي السِّرِّ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قَوْلُهُمْ: وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَفِيهِ قَوْلُهُ لهم: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ. وثالث أحاديث الباب: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ يَأْتِي فِي بَابِ الْحَيَاءِ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ أَيْضًا فِي بَابِ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: يُسْتَفَادُ مِنْهُ الْحُكْمُ بِالدَّلِيلِ ; لِأَنَّهُمْ جَزَمُوا بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَعْرِفُونَ مَا يَكْرَهُهُ بِتَغَيُّرِ وَجْهِهِ، وَنَظِيرُهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَعْرِفُونَ أَنَّهُ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي مَوْضِعِهِ. ٧٣ - بَاب مَنْ أكفر أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهُوَ كَمَا قَالَ ٦١٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا. وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٦١٠٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا". ٦١٠٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ". قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَكْفَرَ أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهُوَ كَمَا قَالَ) كَذَا قَيَّدَ مُطْلَقَ الْخَبَرِ بِمَا إِذَا صَدَرَ ذَلِكَ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ مِنْ قَائِلِهِ، وَاسْتَدَلَّ لِذَلِكَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ) أَمَّا مُحَمَّدٌ فَهُوَ ابْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ فَهُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، جَزَمَ بِذَلِكَ أَبُو نَصْرٍ الْكَلَابَاذِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) كَذَا فِي رِوَايَةِ الْجَمِيعِ بِالْعَنْعَنَةِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) فِي رِوَايَةِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ الْمُعَلَّقَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ.
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Вухайб, передал нам Айюб от Абу Килабы от Табита ибн ад-Даххака от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто клянется по вере, кроме ислама, лживо, тот подобен тому, что сказал. И кто убьет свою душу каким-либо способом, тот будет наказан этим в огне Джаханнама, и проклятие верующего подобно его убийству. И кто обвинит верующего в неверии, тот подобен его убийству». Его слова: «Глава о том, кто объявил своего брата неверным без толкования, тот подобен тому, что сказано» — так ограничил общий хадис тем, что если это исходит без толкования от говорящего, и для этого он приводит доказательства в следующей главе. Его слова: «Передал нам Мухаммад и Ахмад ибн Саид, сказали: передал нам Усман ибн Умар» — Мухаммад — это сын Яхьи аз-Зухли, а Ахмад ибн Саид — сын Саида ибн Сахра, Абу Джафар ад-Дарими; это подтвердил Абу Наср аль-Калабази. Его слова: «От Яхьи ибн Аби Катира, от Абу Салямы» — так в риваятах всех с искажением. Его слова: «От Абу Хурайры» — в риваяте Икримы ибн Аммара, который передал, что слышал от Абу Хурайры. Его слова: «Если человек скажет своему брату: «О неверующий»» — объяснение этого уже приводилось в главе о запрете ругани и проклятия. Его слова: «И сказал Икрыма ибн Аммар, от Яхьи» — он сын Аби Катира, от Абдуллы ибн Язида, он мадинский, раб Асвада ибн Суфьяна, и у него в «Бухари» нет ничего, кроме этого муа'ллак хадиса и другого мосуль хадиса, который уже упоминался в толковании. Его слова: «От Пророка ﷺ» — имеется в виду этот хадис, и он дошел до нас через Хариса ибн Аби Усаму в его муснаде и Абу Нуайма в «Муста'храд» от пути от Надра ибн Мухаммада аль-Ямани, от Икримы ибн Аммара с ним. Муслим привел его в книге «Вера» от пути Насра ибн Мухаммада, от Икримы, от Яхьи ибн Аби Катира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, и другого хадиса, не этого, где нет посредника между Яхьей и Абу Салямой. Исмаили привел хадис главы от риваята Абу Худайфы, от Икримы ибн Аммара с этим иснадом и сказал, что он муаккаф, и в нем не упомянут Пророк ﷺ. Завершено. Однако Надр ибн Мухаммад поднял его от Икримы, как видишь, и дело Бухари указывает на то, что добавление Абдуллы ибн Язида между Яхьей и Абу Салямой в этом муа'ллак риваяте не предшествовало риваяту Али ибн аль-Мубарака от Яхьи без упоминания Абдуллы ибн Язида у него, либо потому, что возможно Яхья слышал его от Абу Салямы через посредника, а затем от Абу Салямы, либо потому, что он не учитывал добавление Икримы ибн Аммара из-за слабости его памяти у него. Даркутни исправил это, приведя риваят Али ибн аль-Мубарака, и сказал: «Яхья ибн Аби Катир — мудаллис, и Икрыма добавил человека в него». Истина в том, что подобное не учитывается Бухари, ибо он не скрывал дефект, а наоборот выявил и указал, что он не порочит хадис, и это потому, что исход хадиса известен, а матн его знаменит и передан по нескольким путям, и из этого извлекается, что уровни дефектов различны, и что то, что кажется порочащим, если исправлено, перестает быть таковым. Аллах знает лучше. Затем автор упомянул хадис Ибн Омара по смыслу, и хадис Табита ибн ад-Даххака также, и их объяснение уже приводилось в указанной главе. Ибн Батталь сказал: «Я часто спрашивал аль-Мухаллаба об этом хадисе из-за его сложности, и он отвечал мне разными ответами, но смысл один. Он сказал: «Слова: ‚тот подобен тому, что сказано‘ означают, что он лжец, а не неверующий, кроме того, что он сознательно солгал, клянясь и придерживаясь той веры, на которую клялся». Он сказал ﷺ: «Он подобен тому, кто придерживается той веры, если его намерение с ложью было действительно придерживаться ее в тот момент, а не в другое время, если это было обманом для клянущегося». Я сказал: «Суть в том, что он не становится неверующим, а лишь подобен неверующему в момент клятвы, и далее будет показано, что другие понимали хадис как запрет и усиление наказания, и что его внешний вид не является целью, и в нем есть иные толкования». Глава 74 — «Глава о том, кто не признает неверие того, кто сказал это, толкуя или по незнанию». Умар сказал Хатибу ибн Аби Бальтаа: «Он лицемер», и Пророк ﷺ сказал: «Откуда тебе знать, может быть, Аллах посмотрел на людей Бадра и сказал: «Я простил вас»». 6106 — Передал нам Мухаммад ибн Абада, сообщил нам Язид, сообщил нам Салим, передал нам Амр ибн Динар, передал нам Джабир ибн Абдуллах, что Муаз ибн Джабал ﷺ молился с Пророком ﷺ, затем приходил к своему народу и молился с ними, читая им суру «Аль-Бакара». Один человек превзошел и совершил легкую молитву, и это дошло до Муаза, который сказал: «Он лицемер». Это дошло до того человека, и он пришел к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы люди, которые трудимся своими руками и поим скотом, и Муаз молился с нами вчера, читая «Аль-Бакара», и я превзошел, и он обвинил меня в лицемерии». Пророк ﷺ сказал: «О Муаз, ты клевещешь?» трижды. «Читайте «Клянусь солнцем и его ясным светом», и «Прославь имя Господа твоего, Великого» и подобные им». 6107 — Передал нам Исхак, сообщил нам Абу аль-Мугира,