Хадис № 6183

И нам передали это Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар, — а формулировка принадлежит Ибн Абу Умару, — (Исхак сказал: сообщил нам; а Ибн Абу Умар сказал: передал нам) Суфьян от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал Аллах: «Сын Адама причиняет Мне обиду — он поносит время, а Я — время. Я переворачиваю ночь и день»».

Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не поносите время (ад-дахр), ибо Аллах — это время». Глава о нежелательности называть виноград «карм».

Нам передал Кутайба, нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О, злосчастье времени!» — ибо Аллах и есть Время».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал: сын Адама причиняет Мне обиду, говоря: «О, злосчастие времени!» Пусть же никто из вас не говорит: «О, злосчастие времени!» — ибо Я — Время (ад-Дахр), Я оборачиваю его ночь и день, и когда пожелаю, забираю их обоих».

Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх и Харамала ибн Йахья. Они оба сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне передал Йунус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман. Он сказал: сказал Абу Хурайра: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Аллах ﷻ сказал: «Сын Адама поносит время, а Я — время. В Моей Руке ночь и день»»».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Али ибн Хафс. Нам передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не называет [виноградную лозу] «карм» (то есть «благородная»), ведь поистине, карм (истинное благородство) — это сердце верующего»

Нам передали Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар. Они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не говорите «карм» (виноградная лоза), ибо карм — это сердце верующего»

Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не называйте виноградную лозу «карм», ибо поистине «карм» — это мусульманин».

Нам передал Ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха. Он сказал: «Это то, что нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не называет виноградную лозу «аль-карм» (благородная лоза). Поистине, аль-карм — это мусульманин»

Также нам передал Хаджжадж ибн аш-Шаир. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не ругает время, ибо Аллах — это (Владыка, обращающий) время. И пусть никто из вас не называет виноградную лозу «аль-карм» (благородная), ибо благородный — это мусульманин»

Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам сообщил Ибн Вахб, сказав: мне сообщил аль-Лейс ибн Са'д от Джа'фара ибн Раби'ы, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не называет виноградную лозу «аль-карм» (благородная), ибо подлинно благородный — это мусульманин. Говорите же: «сады виноградных лоз»».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: сын Адама причиняет Мне страдание, поругивая время, а Я — время, в Моей Руке — власть, Я чередую ночь и день».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — причём его однажды спросили: «Ты возводишь этот хадис (к Пророку)?» Он ответил: «Да». А в другой раз сказал: «Он доводит его (до Пророка)», — «Люди говорят: «аль-карм» (виноградная лоза), но поистине аль-карм — это сердце верующего».

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: «Да постигнет время беда!» — ведь Аллах есть Время (ад-Дахр), и не называйте виноградную лозу «аль-карм» (то есть «благородная»)».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Мамар от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не поносит время (ад-дахр), ибо Аллах — это ад-Дахр (Время), и пусть никто из вас не называет виноградную лозу «аль-карм» (благородная), ибо аль-карм (по-настоящему благородный) — это мусульманин».

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всевышний говорит: «Сын Адама причиняет Мне обиду»». Он сказал: «Он говорит: «О, злосчастие времени!» — а ведь Я — Время, Я оборачиваю его ночь и его день, и когда пожелаю, забираю их обоих».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Всевышний Аллах сказал: Пусть никто из вас не говорит: «О горе времени!», ибо Я — время (ад-Дахр), Я оборачиваю его ночь и день, и когда пожелаю, забираю их обоих».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Салиха ибн Ибрахима, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноградник словом «аль-карм», ведь аль-карм — это верующий человек».

Нам передал Мухаммад ибн Язид — он аль-Васити, нам передал Мухаммад ибн Исхак от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах говорит: «Я просил у Моего раба взаймы, а он не дал Мне взаймы, и Мой раб ругает Меня, сам того не понимая, — он говорит: «О горе от времени, о горе от времени!», а ведь Я и есть время»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть сын Адама не говорит: «О горе, время!» — ведь Я — Время (ад-Дахр): Я посылаю ночь и день, и когда пожелаю, забираю их обоих».

Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О горе времени!», ибо Аллах — Он есть время (ад-Дахр)».

Нам передал Хауза, нам передал Ауф от Хиляса и Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не ругайте время, ибо Аллах и есть время».

Нам передал Вакия, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноград карм (благородная лоза), ведь карм — это мусульманин».

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноград аль-карм (благородная лоза), ведь аль-карм — это мусульманин»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не бранúте время, ибо Аллах и есть время».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Хишам ибн Са‘д от Зайда ибн Асляма от Заквана от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поносите время, ибо Аллах ﷻ сказал: «Я — время, дни и ночи принадлежат Мне, Я обновляю их и истощаю их, и приведу правителей после правителей»».

Нам передал Али ибн Асим, нам сообщили Халид и Хишам от Ибн Сирина от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не браните время, ибо Аллах и есть время».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Величественный говорит: «Я просил Моего раба дать Мне в долг, но он не дал Мне в долг, и Мой раб оскорбил Меня, не ведая об этом — он говорит: «О горе времени! О горе времени!» — А Я — Время»».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Салиха ибн Ибрахима, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не называйте виноградную лозу «аль-карм» (благородная), ибо благородный (аль-карм) — это мусульманин».

«Сын Адама причиняет Мне страдание: он ругает время, а Я — время (ад-Дахр), в Моей Руке дело, Я чередую ночь и день».

«Сыны Адама поносят время, а Я — время, в Моей Руке ночь и день».

«Не называйте виноград «карм» (виноградной лозой) и не говорите «погибель времени!», ибо Аллах есть Время (ад-Дахр)».

«Сын Адама причиняет Мне обиду: он поносит время, а Я — время. В Моей Руке — повеление, Я обращаю ночь и день».