Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص81
«О Посланник Аллаха, Анас — твой слуга, помолись за него». Он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и потомство и благослови его в том, что Ты ему дал». И от Хишама ибн Зейда я слышал подобное от Анаса ибн Малика.
Она сказала: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от искушения огня и наказания огня, от искушения могилы и наказания могилы, от зла искушения богатства и зла искушения бедности. О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла искушения Мессии лжеца. О Аллах, омывай моё сердце водой снега и града, очисти моё сердце от грехов, как очищаешь белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов, как Ты отдаляешь Восток от Запада. О Аллах, я прибегаю к Тебе от лени, греха и долгов.»
Его слова: (Глава о прибегании к Аллаху от искушения бедности) — в ней упомянуто хадис Айши по передаче Абу Муауии, от Хишама полностью, и его толкование уже было представлено подробно.
47 - Глава о мольбе о большом богатстве с благословением
6378, 6379 - Передал мне Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шуабах, сказал: «Я слышал Катада от Анаса, от Умм Сулим, что она сказала: „О Посланник Аллаха, Анас — твой слуга, помолись Аллаху за него“. Он сказал: „О Аллах, умножь его богатство и потомство, и благослови его в том, что Ты ему дал“».
И от Хишама ибн Зейда я слышал подобное от Анаса ибн Малик.
[Хадис 6379 — его часть в 6381]
Его слова: (Глава о мольбе о большом богатстве и потомстве с благословением) — эта глава и перевод отсутствуют в передаче Саррахси, и правильным является подтверждение её.
Его слова: (Шуабах сказал: «Я слышал Катада от Анаса, от Умм Сулим, что она сказала: „О Посланник Аллаха, Анас — твой слуга, помолись Аллаху за него“») — хадис, в конце которого: (И от Хишама ибн Зейда я слышал подобное от Анаса ибн Малик). Я сказал: так сказал Гундар от Шуабах, он отнёс хадис к мустанаду Умм Сулим. Так же передал его ат-Тирмизи от Мухаммада ибн Башара, шейха аль-Бухари, в нём от Мухаммада ибн Джафара, который есть Гундар, этот же, он упомянул подобное, но не упомянул передачу Хишама ибн Зейда в конце, и сказал: «Хасан сахих». А аль-Исмаили передал его от Хаджжаджа ибн Мухаммада, от Шуабах, и сказал о нём: «От Умм Сулим, как сказал Гундар». Так же передал Ахмад от Хаджжаджа ибн Мухаммада и от Мухаммада ибн Джафара, оба от Шуабах. И передал его в главе «Кто просил за брата» от передачи Саида ибн ар-Рабии, от Шуабах, от Катада, который сказал: «Я слышал Анаса», сказала Умм Сулим, и очевидно, что это из мустанада Анаса, и это в следующей главе. Так же ранее в главе мольбы Пророка ﷺ за слугу с долгой жизнью по передаче Харми ибн Умары, от Шуабах, от Катада, от Анаса, который сказал: «Моя мать сказала». Так же передал Муслим от передачи Абу Дауда ат-Тайалиси и аль-Исмаили от передачи Амра ибн Марзука, от Шуабах.
Это различие не вредит, ибо Анас присутствовал при этом, что подтверждается тем, что передал Муслим от передачи Исхака ибн Аби Тальхи, от Анаса, который сказал: «Моя мать, Умм Сулим, привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: „Это мой сын Анас, он служит тебе, помолись Аллаху за него“. Он сказал: „О Аллах, умножь его богатство и потомство“. Что касается передачи Хишама ибн Зейда, приведённой здесь, то она связана с передачей Катады, и её передал аль-Исмаили от Хаджжаджа ибн Мухаммада, от Шуабах, от Катады, и Хишам ибн Зейд вместе от Анаса, и так же сделал Муслим, когда передал её от Абу Дауда, от Шуабах.
(Примечание): аль-Карманий упомянул, что здесь произошла ошибка, и что передача от Хишама ибн Урвы является правильной.
Его слова: (Она сказала: „О Посланник Аллаха, Анас…