HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Опасность мирской суеты и соперничества

Хадис № 6431

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ: «أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص91
Я пришёл к Хаббабу, когда он строил для себя стену. Он сказал: «Наши сподвижники, которые ушли раньше, не потеряли в этом мире ничего, а мы после них получили что-то, для чего не находим места, кроме земли».
т. 8 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 244
فَقَالَ: إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا. ٦٤٢٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ "عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قال رسول الله ﷺ: إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الأَرْضِ قَالَ زَهْرَةُ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ" ٦٤٢٨ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا محمد بن جعفر حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ قَالَ "سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قال النبي ﷺ: بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ" ٦٤٢٩ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ" ٦٤٣٠ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ "قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا وَقَدْ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمْ الدُّنْيَا بِشَيْءٍ وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ الدُّنْيَا مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ" ٦٤٣١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ "قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمْ الدُّنْيَا شَيْئًا وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ في التُّرَابَ"
Он сказал: «Я ваш опекун и свидетель над вами, и, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой Хавз (водоем), и мне даны ключи от сокровищниц земли, или ключи от земли. И, клянусь Аллахом, я не боюсь за вас, что вы станете придавать сотоварищей после меня, но я боюсь за вас, что вы будете соперничать в этом». 6427 - Передал нам Исмаил, он сказал: Малик рассказывал от Зейда ибн Аслама от Ата ибн Ясара от Абу Саида аль-Худри, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Больше всего я боюсь за вас того, что Аллах выведет для вас из благ земных». Спросили: «Что такое блага земли?» Он ответил: «Цветение мира». Тогда один человек спросил: «Может ли добро прийти через зло?» Пророк ﷺ молчал, пока мы не подумали, что на него снизойдет откровение, затем он стал вытирать лоб и сказал: «Где тот, кто спрашивал?» Он ответил: «Я». Абу Саид сказал: «Мы восхвалили Аллаха, когда это произошло». Он сказал: «Добро не приходит иначе как через добро. Это имущество — зелень, сладкая, и все, что прорастает весной, уничтожает сорняки или собирает их, кроме поедающих зелень, которые поедают ее. Когда она распространяется на боках, она обращена к солнцу, тогда она увядает, сохнет и погибает, затем снова отрастает и поедается. Это имущество сладко тому, кто берет его по праву и кладет на свое место, и это прекрасная помощь. А кто берет его без права, тот подобен тому, кто ест и не насыщается». 6428 - Передал мне Мухаммад ибн Башар, он сказал: Мухаммад ибн Джафар рассказывал нам, Шуабе сказал: Я слышал Абу Джамру, который сказал: Зухдам ибн Мударриб рассказывал мне: «Я слышал Имрана ибн Хусейна ﵄ от Пророка ﷺ, что он сказал: »Лучшие из вас — мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними«. Имран спросил: »Что дальше?« Пророк ﷺ сказал после повторения этого два или три раза: »Потом будут люди, которых вызывают в свидетели, но они не вызывают в свидетели, предают, но им не доверяют, дают обещания, но не выполняют их, и среди них проявится жир (изобилие)«. 6429 - Передал нам Абдан от Абу Хамзы от Аль-Амаша от Ибрахима от Убайды от Абдуллаха ﵁ от Пророка ﷺ, что он сказал: »Лучшие люди — мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними, затем придут после них люди, чьи свидетельства опережают их клятвы, а их клятвы — свидетельства«. 6430 - Передал мне Яхья ибн Муса, рассказывал Вакий, он рассказывал Исмаил от Кайса: »Я слышал Хаббаба, который в тот день имел семь ожогов на животе, и он сказал: «Если бы не то, что Посланник Аллаха ﷺ запретил нам просить о смерти, я бы попросил о смерти. Ведь сподвижники Мухаммада ﷺ ушли, и мир не уменьшил их ничем, и мы получили от мира столько, что не находим для этого места, кроме земли». 6431 - Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусна, рассказывал Яхья от Исмаила, он сказал: Кайс рассказывал мне: «Я пришел к Хаббабу, когда он строил стену для себя, и он сказал: »Наши сподвижники, которые ушли, не потеряли ничего от мира, и мы получили после них нечто, для чего не находим места, кроме в земле«.»