HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Значение бедности

Хадис № 6448

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ: عُدْنَا خَبَّابًا، فَقَالَ: «هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نُرِيدُ وَجْهَ اللهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُِبُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص95
«Мы переселились вместе с Пророком ﷺ, желая лика Аллаха, и наша награда оказалась на Аллахе. Среди нас были те, кто ушёл из этой жизни, не получив своей награды, — среди них Мус‘аб ибн Умайр: он был убит в день (битвы при) Ухуде и оставил после себя лишь полосатый плащ. Когда мы покрывали ему голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги, обнажалась голова. Тогда Пророк ﷺ велел нам покрыть его голову, а на ноги положить душистого тростника (изхир). А среди нас были и те, для кого созрели плоды его труда, и он теперь собирает их.»
т. 8 с. 95

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 273
وَهَذَا وَإِنْ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُرَادَ لَكِنَّ الَّذِي تَقَدَّمَ أَظْهَرُ فِي الْمُرَادِ، وَإِنَّمَا يَحْصُلُ غِنَى النَّفْسِ بِغِنَى الْقَلْبِ بِأَنْ يَفْتَقِرَ إِلَى رَبِّهِ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ فَيَتَحَقَّقُ أَنَّهُ الْمُعْطِي الْمَانِعُ، فَيَرْضَى بِقَضَائِهِ وَيَشْكُرُهُ عَلَى نَعْمَائِهِ، وَيَفْزَعُ إِلَيْهِ فِي كَشْفِ ضَرَّائِهِ، فَيَنْشَأُ عَنِ افْتِقَارِ الْقَلْبِ لِرَبِّهِ غِنَى نَفْسِهِ عَنْ غَيْرِهِ وَبِهِ - تَعَالَى - وَالْغِنَى الْوَارِدُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلا فَأَغْنَى﴾ يَتَنَزَّلُ عَلَى غِنَى النَّفْسِ، فَإِنَّ الْآيَةَ مَكِّيَّةٌ وَلَا يَخْفَى مَا كَانَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ قَبْلَ أَنْ تُفْتَحَ عَلَيْهِ خَيْبَرُ وَغَيْرُهَا مِنْ قِلَّةِ الْمَالِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٦ - بَاب فَضْلِ الْفَقْرِ ٦٤٤٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟ فَقَالَ: رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا. ٦٤٤٨ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ "عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ الإِذْخِرِ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا" ٦٤٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ "عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ" تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ٦٤٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ "عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ لَمْ يَأْكُلْ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ"
И хотя это тоже может подразумеваться, но то, что было приведено ранее, представляется более очевидным в качестве подразумеваемого смысла. Богатство души достигается через богатство сердца, а именно через то, что человек нуждается в своём Господе во всех своих делах, и тем самым для него становится очевидным, что именно Он — Дающий и Удерживающий, так что он довольствуется Его решением, благодарит Его за Его милости и обращается к Нему за избавлением от бедствий. Из нужды сердца в своём Господе рождается богатство души по отношению ко всему остальному и обращённость к Нему — Всевышнему. А богатство, упомянутое в словах Всевышнего: «И нашёл тебя бедным и обогатил» — относится именно к богатству души, ибо этот аят мекканский, и хорошо известно, в какой скудости имущества находился Пророк ﷺ до того, как ему были дарованы Хайбар и прочие завоевания. И Аллах знает лучше. 16 — глава о достоинстве бедности 6447 — Передал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отца, от Сахля ибн Саада ас-Саиди, что он сказал: прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ один человек, и он сказал сидящему рядом с ним человеку: «Что ты думаешь об этом?» Тот ответил: «Это человек из знатных людей; клянусь Аллахом, он достоин того, что если он посватается, ему не откажут, а если он попросит за кого-то, его просьбу удовлетворят». Тогда Посланник Аллаха ﷺ промолчал. Затем прошёл другой человек, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Что ты думаешь об этом?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это человек из бедных мусульман; он таков, что если он посватается, ему откажут, если он попросит за кого-то, его просьбу не удовлетворят, а если он скажет что-то, его слова не будут услышаны». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот лучше, чем полная земля таких, как тот первый». 6448 — Передал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аль-Амаш, сказал: слышал я Абу Ваиля, который сказал: «Мы посетили Хаббаба, и он сказал: «Мы переселились вместе с Пророком ﷺ, желая лика Аллаха, и наша награда стала за Аллахом. Среди нас были те, кто ушли, не получив своей награды, среди них — Мусаб ибн Умайр, убитый в день Ухуда, оставивший после себя лишь полосатую накидку; когда мы покрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги, обнажалась голова. Пророк ﷺ велел нам покрыть его голову, а на ноги положить немного травы изхир. А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и они пожинают их»». 6449 — Передал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Салм ибн Зарир, рассказал нам Абу Раджа со слов Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Я взглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я взглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины». За ним последовали в передаче Айюб и Ауф, а Сахр и Хаммад ибн Наджих передали от Абу Раджа от Ибн Аббаса. 6450 — Передал нам Абу Ма'мар, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ не ел на столе до самой своей смерти и не ел тонко раскатанного хлеба до самой своей смерти».