HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как жил Пророк и его сподвижники, отрешённые от мира

Хадис № 6459

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا «قَالَتْ: لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَارٌ، فَقُلْتُ: مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ؟ قَالَتِ: الْأَسْوَدَانِ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ أَبْيَاتِهِمْ فَيَسْقِينَاهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص97
«Она сказала Урве: «О сын моей сестры! Бывало, мы видели новый месяц три раза за два месяца, а в домах Посланника Аллаха ﷺ не разжигали огня». Я спросил: «Чем же вы тогда питались?» Она ответила: «Двумя чёрными — финиками и водой. Однако у Посланника Аллаха ﷺ были соседи из ансаров, у которых были дойные животные, и они дарили Посланнику Аллаха ﷺ (молоко) из своих домов, и он поил нас им»».
т. 8 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 283
٦٤٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ "عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ: ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَارٌ فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتْ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ جِيرَانٌ مِنْ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَبْيَاتِهِمْ فَيَسْقِينَاهُ" ٦٤٦٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا" قَوْلُهُ: (بَاب) بِالتَّنْوِينِ (كَيْفَ كَانَ عَيْشُ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ)؟ أَيْ فِي حَيَاتِهِ (وَتَخَلِّيهِمْ عَنِ الدُّنْيَا)؛ أَيْ عَنْ مَلَاذِّهَا وَالتَّبَسُّطِ فِيهَا، ذكر فيه ثمانية أحاديث، الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ الْحَدِيثُ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ يَعْنِي غَيْرَ مَوْصُولٍ؛ لِأَنَّ النِّصْفَ الْمَذْكُورَ مُبْهَمٌ لَا يُدْرَى أَهُوَ الْأَوَّلُ أَوِ الثَّانِي قُلْتُ: يَحْتَمِلُ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ قَدْرُ النِّصْفِ الَّذِي حَدَّثَهُ بِهِ أَبُو نُعَيْمٍ مُلَفَّقًا مِنَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ، وَالَّذِي يَتَبَادَرُ مِنَ الْإِطْلَاقِ أَنَّهُ النِّصْفُ الْأَوَّلُ، وَقَدْ جَزَمَ مُغْلَطَايْ وَبَعْضُ شُيُوخِنَا، أَنَّ الْقَدْرَ الْمَسْمُوعَ لَهُ مِنْهُ هُوَ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي بَابِ إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَجَاءَ هَلْ يَسْتَأْذِنُ مِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ حَيْثُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ح. وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَنْبَأَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ، فَقَالَ: أَبَا هِرٍّ، الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَيَّ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا، فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا. قَالَ مُغْلَطَايْ: فَهَذَا هُوَ الْقَدْرُ الَّذِي سَمِعَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَاعْتَرَضَهُ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ لَيْسَ هَذَا ثُلُثَ الْحَدِيثِ وَلَا رُبْعَهُ فَضْلًا عَنْ نِصْفِهِ، قُلْتُ: وَفِيهِ نَظَرٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ: أَحَدُهُمَا احْتِمَالُ أَنْ يَكُونَ هَذَا السِّيَاقُ لِابْنِ الْمُبَارَكِ، فَإِنَّهُ لَا يَتَعَيَّنُ كَوْنُهُ لَفْظَ أَبِي نُعَيْمٍ، ثَانِيهِمَا: أَنَّهُ مُنْتَزَعٌ مِنْ أَثْنَاءِ الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ لَيْسَ فِيهِ الْقِصَّةُ الْأُولَى الْمُتَعَلِّقَةُ بِأَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَا مَا فِي آخِرِهِ مِنْ حُصُولِ الْبَرَكَةِ فِي اللَّبَنِ إِلَخْ. نَعَمْ، الْمُحَرَّرُ قَوْلُ شَيْخِنَا فِي النُّكَتِ عَلَى ابْنِ الصَّلَاحِ مَا نَصُّهُ: الْقَدْرُ الْمَذْكُورُ فِي الِاسْتِئْذَانِ بَعْضُ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي الرِّقَاقِ، قُلْتُ: فَهُوَ مِمَّا حَدَّثَهُ بِهِ أَبُو نُعَيْمٍ، سَوَاءٌ كَانَ بِلَفْظِهِ أَمْ بِمَعْنَاهُ، وَأَمَّا بَاقِيهِ الَّذِي لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ، فَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: إِنَّهُ يَصِيرُ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ فَيَعُودُ الْمَحْذُورُ، كَذَا قَالَ، وَكَأَنَّ مُرَادَهُ أَنَّهُ لَا يَكُونُ مُتَّصِلًا؛ لِعَدَمِ تَصْرِيحِهِ بِأَنَّ أَبَا نُعَيْمٍ حَدَّثَهُ بِهِ، لَكِنْ لَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ مَحْذُورٌ؛ بَلْ يَحْتَمِلُ كَمَا قَالَ شَيْخُنَا أَنْ يَكُونَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِطَرِيقِ الْوِجَادَةِ، أَوِ الْإِجَازَةِ، أَوْ حَمَلَهُ عَنْ شَيْخٍ آخَرَ غَيْرِ أَبِي نُعَيْمٍ، قُلْتُ: أَوْ سَمِعَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ مِنْ شَيْخٍ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَلِهَذَيْنِ الِاحْتِمَالَيْنِ الْأَخِيرَيْنِ أَوْرَدْتُهُ فِي تَعْلِيقِ التَّعْلِيقِ، فَأَخْرَجْتُهُ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ تَامًّا، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الصُّوفِيِّ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِتَمَامِهِ، وَاجْتَمَعَ لِي مِمَّنْ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ شَيْخِ أَبِي نُعَيْمٍ أَيْضًا جَمَاعَةٌ: مِنْهُمْ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْهُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَسَأَذْكُرُ مَا فِي رِوَايَاتِهِمْ مِنْ فَائِدَةٍ زَائِدَةٍ. ثُمَّ قَالَ
6459 - Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах аль-Увайси, передал мне Ибн Аби Хазим от отца своего, от Язида ибн Румана, от Урвы, что он сказал: «От Айши, что она сказала Урве: «Сын моей сестры, мы видели луну три раза в двух месяцах, и в шатрах Посланника Аллаха ﷺ не разжигали огня. Я спросила: «Чем же вы жили?» Она ответила: «Два черных (продукта) — финики и вода, кроме того, у Посланника Аллаха ﷺ были соседи из ансаров, у которых были манахи (подарки), и они дарили Посланнику Аллаха ﷺ из своих манахов, и мы поили его». 6460 - Передал нам Абд Аллах ибн Мухаммад, передал нам Мухаммад ибн Фудайл от отца своего, от Умары, от Абу Зуръы, что он сказал: «От Абу Хурайры رضي الله عنه, что сказал Посланник Аллаха ﷺ: «О Аллах, обеспечь семью Мухаммада пропитанием««. Слово (باب) с танвином означает «Какова была жизнь Пророка ﷺ и его сподвижников», то есть в его жизни и их отрешенности от мирского, то есть от пристрастия к нему и легкомыслия в нем. В этом разделе упомянуто восемь хадисов, первый из которых: Сказано: «Передал нам Абу Нуайм примерно половину этого хадиса». Аль-Кирмани сказал: «Это требует, чтобы хадис был без иснада, то есть не связанный, потому что упомянутая половина неясна, не известно, первая это часть или вторая». Я сказал: «Также возможно, что количество половины, которую передал Абу Нуайм, является составным из упомянутого хадиса, и общепринято, что это первая половина». Муглатай и некоторые из наших шейхов утверждали, что услышанная от него часть — это та, что он упомянул в разделе «Если человека пригласили, придет ли он с разрешением» из книги разрешения, где говорится: «Передал нам Абу Нуайм, передал нам Умар ибн Зарр, и сообщил нам Мухаммад ибн Мукатиль, что сообщил нам Абд Аллах, он сын аль-Мубарака, что сообщил нам Умар ибн Зарр, что сообщил нам Муджахид от Абу Хурайры, что он сказал: «Я вошел с Посланником Аллаха ﷺ и увидел молоко в чаше, он сказал: «Абу Хирр, позови людей ас-Саффы». Я позвал их, они пришли, спросили разрешения, и им разрешили войти». Муглатай сказал: «Это та часть, которую слышал аль-Бухари от Абу Нуайма». Аль-Кирмани возразил, сказав, что это не треть и не четверть, а даже не половина хадиса. Я сказал: «В этом есть два взгляда: первый — что этот контекст относится к Ибн аль-Мубараку, и не обязательно, чтобы это было слово Абу Нуайма; второй — что это извлечено из середины хадиса, так как в нем нет первой истории, связанной с Абу Хурайрой, и нет в конце упоминания о благословении в молоке и тому подобном». Да, точное мнение нашего шейха в «Нукат» на Ибн ас-Саллах — что упомянутая часть в разрешении — это часть хадиса, упомянутого в «ар-Рикак». Я сказал: «Это то, что передал Абу Нуайм, будь то в его словах или по смыслу, а остальное, что он не слышал, сказал аль-Кирмани: «Это будет без иснада, и тогда возникает опасение», так он сказал, и, кажется, он имел в виду, что он не будет связан, так как он не заявил, что Абу Нуайм передал его, но из этого не следует опасность; скорее, как сказал наш шейх, аль-Бухари мог передать его от Абу Нуайма по пути виджада, или по ижазе, или принять его от другого шейха, не Абу Нуайма. Я сказал: «Или он услышал остальную часть хадиса от шейха, который слышал его от Абу Нуайма». Для этих двух последних возможностей я привел это в комментарии к комментарию. Я извлек его по пути Али ибн Абд аль-Азиза от Абу Нуайма полностью, и по его пути извлекли Абу Нуайм в «аль-Мустахрадж», аль-Байхаки в «ад-Далаиль», ан-Насаи в «ас-Сунан аль-Кубра» от Ахмада ибн Яхьи ас-Суфи от Абу Нуайма полностью. Мне также встретились из тех, кто слышал его от Умара ибн Зарр, шейха Абу Нуайма, также группа: из них Рух ибн Убада, которого извлек Ахмад, Али ибн Мусхир, и по его пути извлек аль-Исмаили, Ибн Хиббан в «Сахихе», Юнус ибн Букир, и по его пути извлекат ат-Тирмизи, аль-Исмаили, аль-Хаким в «аль-Мустадрак» и аль-Байхаки. Я упомяну то, что в их риваятах содержит дополнительную пользу. Затем он сказал: