HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6528

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص110
«Мы были с Пророком ﷺ в шатре, и он сказал: «Согласны ли вы составить четверть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы составить треть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы составить половину обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая. А это потому, что в Рай войдёт лишь предавшаяся Аллаху душа, а вы среди многобожников — не более чем белый волос на коже чёрного быка или чёрный волос на коже рыжего быка»».
т. 8 с. 110

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 378
«تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا» قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ «الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ» ٦٥٢٨ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ»أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَارْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ» [الحديث ٦٥٢٨ - طرفه: في ٦٦٤٢] ٦٥٢٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ»أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ ذذذذذوَتِسْعُونَ فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ» قَوْلُهُ: (بَابُ الْحَشْرِ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: الْحَشْرُ الْجَمْعُ، وَهُوَ أَرْبَعَةٌ، حَشْرَانِ فِي الدُّنْيَا، وَحَشْرَانِ فِي الْآخِرَةِ، فَالَّذِي فِي الدُّنْيَا أَحَدُهُمَا الْمَذْكُورُ فِي سُورَةِ الْحَشْرِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لأَوَّلِ الْحَشْرِ﴾ وَالثَّانِي الْحَشْرُ الْمَذْكُورُ فِي أَشْرَاطِ السَّاعَةِ الَّذِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ رَفَعَهُ: إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ، فَذَكَرَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ أَحْمَدَ وَأَبِي يَعْلَى مَرْفُوعًا: تَخْرُجُ نَارٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مِنْ حَضْرَمَوْتَ فَتَسُوقُ النَّاسَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ وَفِي لَفْظٍ آخَرَ: ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ، تُرَحِّلُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ، قُلْتُ: وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ فِي مَسَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ لَمَّا أَسْلَمَ، أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمُغْرِبِ، وَقَدْ قَدَّمْتُ الْإِشَارَةَ إِلَيْهِ فِي بَابِ طُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَأَنَّهُ مَذْكُورٌ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدَ الْحَاكِمِ رَفَعَهُ تُبْعَثُ نَارٌ عَلَى أَهْلِ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمُغْرِبِ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَيَكُونُ لَهَا مَا سَقَطَ مِنْهُمْ وَتَخَلَّفَ تَسُوقُهُمْ سَوْقَ الْجَمَلِ الْكَسِيرِ، وَقَدْ أَشْكَلَ الْجَمْعُ بَيْنَ هَذِهِ الْأَخْبَارِ، وَظَهَرَ لِي فِي وَجْهِ الْجَمْعِ أَنَّ كَوْنَهَا تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ لَا يُنَافِي حَشْرَهَا النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمُغْرِبِ، وَذَلِكَ أَنَّ ابْتِدَاءَ خُرُوجِهَا مِنْ قَعْرِ عَدَنَ فَإِذَا خَرَجَتِ انْتَشَرَتْ فِي الْأَرْضِ كُلِّهَا. وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ إِرَادَةُ تَعْمِيمِ الْحَشْرِ لَا خُصُوصِ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ أَوْ أَنَّهَا بَعْدَ
«Вы будете собраны босыми, нагими, необрезанными». Аиша сказала: я спросила: «О посланник Аллаха, а мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?» Он ответил: «Дело будет тяжелее того, чтобы их занимало это». 6528 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шуба со слов Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: мы были с Пророком в шатре, и он сказал: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы быть третью обитателей рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы быть половиной обитателей рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь тем, в чьей руке душа Мухаммада, я надеюсь, что вы будете половиной обитателей рая. И это потому, что в рай войдёт только душа, предавшаяся [Аллаху] (муслима), а вы среди многобожников — не более, чем белый волос на шкуре чёрного быка, или чёрный волос на шкуре рыжего быка»». [Хадис 6528 — см. также 6642] 6529 — Рассказал нам Исмаил: рассказал мне мой брат со слов Сулеймана, от Саура, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Первым, кого призовут в день воскресения, будет Адам. Его потомство будет показано ему, и будет сказано: «Это ваш отец Адам». Он скажет: «Вот я, к твоим услугам, и вновь к твоим услугам». Тогда будет сказано: «Выведи из своего потомства обречённых в ад». Он спросит: «Господи, сколько мне вывести?» И будет сказано: «Выведи из каждой сотни девяносто девять». Люди сказали: «О посланник Аллаха, если из каждой сотни у нас будет взято девяносто девять, что же от нас останется?» Он ответил: «Поистине, моя община среди других общин подобна белому волосу на шкуре чёрного быка»». Его слово («глава о хашре» — то есть о собрании). Аль-Куртуби сказал: хашр — это собрание, и оно четырёх видов: два хашра в этом мире и два хашра в мире вечном. Тот, что относится к этому миру, — один из них упомянут в суре «аль-Хашр» в словах Всевышнего: «Он — тот, кто изгнал неверующих из числа людей Писания из их жилищ для первого сбора (хашра)». Второй — это хашр, упомянутый среди признаков наступления часа, который привёл Муслим в хадисе Хузайфы ибн Асида, возведённом к Пророку: «Поистине, час не наступит, пока вы не увидите перед ним десять знамений», — и далее он их перечислил. А в хадисе Ибн Умара, приведённом у Ахмада и Абу Йалы, возведённом к Пророку: «Перед днём воскресения из Хадрамаута выйдет огонь, который погонит людей», — и далее в хадисе говорится: «Что же ты нам велишь?» Он ответил: «Держитесь Шама». А в другой версии: «Это огонь, который выходит из глубины Адена и переселяет людей к месту сбора (махшар)». Я говорю: а в хадисе Анаса о вопросах Абдуллаха ибн Салама, когда тот принял ислам, сказано: «Первым из признаков часа будет огонь, который соберёт людей с востока на запад». Я уже приводил указание на это в главе о восходе солнца с запада, и что это упомянуто в разделе о начале творения. А в хадисе Абдуллаха ибн Амра, приведённом у аль-Хакима, возведённом к Пророку: «Будет послан огонь на жителей востока и соберёт их к западу, будет ночевать с ними там, где они ночуют, и отдыхать днём там, где они отдыхают днём, и ему будет принадлежать всё, что от них отпадёт и отстанет; он погонит их так, как гонят хромого верблюда». Возникло затруднение в согласовании этих сообщений, и мне представилось в объяснении их согласования, что то, что этот огонь выходит из глубины Адена, не противоречит тому, что он собирает людей с востока на запад, поскольку начало его выхода — из глубины Адена, а когда он выйдет, то распространится по всей земле. А под его словами «собирает людей с востока на запад» подразумевается указание на всеобщность сбора, а не именно на восток и запад в узком смысле, либо же это происходит после...