HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Семьдесят тысяч войдут в Рай без счёта

Хадис № 6541

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، هَؤُلَاءِ أُمَّتِي؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ، فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ، قَالَ: هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ وَهَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، قُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَ: كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص112
«Мне были показаны народы. И вот идёт пророк, а с ним — целая община, идёт пророк, а с ним — небольшая группа людей, идёт пророк, а с ним — десять человек, идёт пророк, а с ним — пятеро, и идёт пророк один. Я посмотрел — и увидел великое множество, и сказал: «О Джибриль, это моя община?» Он сказал: «Нет, но взгляни на горизонт». Я посмотрел — и увидел великое множество. Он сказал: «Это твоя община, а вот эти — семьдесят тысяч, что идут перед ними, — над ними не будет ни расчёта, ни наказания». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Они не прижигали себя каленым железом, не просили заговоров, не гадали по птицам и на своего Господа уповали». Тогда поднялся Уккаша ибн Михсан и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем поднялся другой человек и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша»».
т. 8 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 405
قَوْلُهُ: قَالَ الْأَعْمَشُ هُوَ مَوْصُولٌ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ كَذَلِكَ، وَبَيَّنَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ الْقَدْرَ الَّذِي زَادَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِلْأَعْمَشِ فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ، وَقَدْ مَضَى الْحَدِيثُ بِأَتَمَّ سِيَاقًا مِنْ هَذَا فِي رِوَايَةِ مُحِلِّ بْنِ خَلِيفَةَ فِي الزَّكَاةِ. قَوْلُهُ: حَدَّثَنِي عَمْرُو هُوَ ابْنُ مُرَّةَ، وَصَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ. قَوْلُهُ: اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ بِشِينٍ مُعْجَمَةٍ وَحَاءٍ مُهْمَلَةٍ أَيْ أَظْهَرَ الْحَذَرَ مِنْهَا، وَقَالَ الْخَلِيلِيُّ: أَشَاحَ بِوَجْهِهِ عَنِ الشَّيْءِ نَحَّاهُ عَنْهُ، وَقَالَ الْفَرَّاءُ: الْمُشِيحُ الْحَذِرُ، وَالْجَادُّ فِي الْأَمْرِ، وَالْمُقْبِلُ فِي خِطَابِهِ، فَيَصِحُّ أَحَدُ هَذِهِ الْمَعَانِي أَوْ كُلُّهَا أَيْ حَذِرُ النَّارِ كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا أَوْ جَدَّ عَلَى الْوَصِيَّةِ بِاتِّقَائِهَا، أَوْ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي خِطَابِهِ بَعْدَ أَنْ أَعْرَضَ عَنِ النَّارِ لَمَّا ذَكَرَهَا، وَحَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّ مَعْنَى أَشَاحَ صَدَّ وَانْكَمَشَ، وَقِيلَ: صَرَفَ وَجْهَهُ كَالْخَائِفِ أَنْ تَنَالَهُ. قُلْتُ: وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ لِأَنَّهُ قَدْ حَصَلَ مِنْ قَوْلِهِ: أَعْرَضَ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِي أَوَّلِهِ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ. قَوْلُهُ: ثَلَاثًا فِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ وَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ جَرِيرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ ابْنُ هُبَيْرَةَ وَابْنُ أَبِي جَمْرَةَ فِي حَدِيثِ: إِنَّ اللَّهَ يُكَلِّمُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ؛ وَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ. قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى قَبُولِ الصَّدَقَةِ وَلَوْ قُلْتُ: وَقَدْ قُيِّدَتْ فِي الْحَدِيثِ بِالْكَسْبِ الطَّيِّبِ. وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى تَرْكِ احْتِقَارِ الْقَلِيلِ مِنَ الصَّدَقَةِ وَغَيْرِهَا. وَفِيهِ حُجَّةٌ لِأَهْلِ الزُّهْدِ حَيْثُ قَالُوا: الْمُلْتَفِتُ هَالِكٌ يُؤْخَذُ مِنْ أَنَّ نَظَرَ الْمَذْكُورِ، عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فِيهِ صُورَةُ الِالْتِفَاتِ؛ فَلِذَا لَمَّا نَظَرَ أَمَامَهُ اسْتَقْبَلَتْهُ النَّارُ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى قُرْبِ النَّارِ مِنْ أَهْلِ الْمَوْقِفِ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْبَعْثِ مِنْ مُرْسَلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ رَفَعَهُ: كَأَنِّي أَرَاكُمْ بِالْكَوَمِ جُثًى مِنْ دُونِ جَهَنَّمَ وَقَوْلُهُ: جُثًى بِضَمِّ الْجِيمِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ مَقْصُورٌ جَمْعُ جَاثٍ، وَالْكَوَمُ بِفَتْحِ الْكَافِ وَالْوَاوِ السَّاكِنَةِ الْمَكَانُ الْعَالِي الَّذِي تَكُونُ عَلَيْهِ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ كَمَا ثَبَتَ فِي حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى تَلٍّ عَالٍ، وَفِيهِ أَنَّ احْتِجَابَ اللَّهِ عَنْ عِبَادِهِ لَيْسَ بِحَائِلٍ حِسِّيٍّ، بَلْ بِأَمْرٍ مَعْنَوِيٍّ يَتَعَلَّقُ بِقُدْرَتِهِ، يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى قُدَّامَهُ شَيْئًا، وَقَالَ ابْنُ هُبَيْرَةَ: الْمُرَادُ بِالْكَلِمَةِ الطَّيِّبَةِ هُنَا يَدُلُّ عَلَى هُدًى أَوْ يُرَدُّ عَنْ رَدًى، أَوْ يُصْلِحُ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ يَفْصِلُ بَيْنَ مُتَنَازِعَيْنِ، أَوْ يَحُلُّ مُشْكِلًا أَوْ يَكْشِفُ غَامِضًا، أَوْ يَدْفَعُ ثَائِرًا أَوْ يُسَكِّنُ غَضَبًا، وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ. ٥٠ - بَاب يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ٦٥٤١ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ح. وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، هَؤُلَاءِ أُمَّتِي؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قَالَ: هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، قُلْتُ: وَلِمَ؟
Его слово: «Сказал аль-А‘маш» — это связано с упомянутым иснадом. Этот хадис привёл также Муслим по риваяту Му‘авии от аль-А‘маша таким же образом. А Иса ибн Юнус разъяснил в своём риваяте, что то, что добавил Амр ибн Мурра для аль-А‘маша в его хадисе от Хайсамы, — это его слово в конце: «а кто не найдёт [чем подать], то доброе слово». Этот хадис уже приводился в более полном изложении, чем здесь, в риваяте Мухилля ибн Халифы в разделе о закяте. Его слово: «Рассказал мне Амр» — это Амр ибн Мурра, и это явно указано в риваяте Исы ибн Юнуса. Его слово: «Остерегайтесь огня», затем отвернулся и «ашаха» (с буквой «шин» с точкой и «ха» без точки), то есть проявил осторожность перед ним. Аль-Халили сказал: «ашаха бивагхихи» об этом — отвернул от чего-то своё лицо, отстранился от него. Аль-Фарра сказал: «муших» — это осторожный, серьёзный в деле, обращающийся лицом в своей речи. Верным может быть любое из этих значений или все они, то есть: он проявил осторожность перед огнём, как будто смотрел на него, либо был серьёзен в завещании остерегаться его, либо обратился лицом к своим сподвижникам в речи после того, как отвернулся от огня, когда упомянул его. Ибн ат-Тин передал, что значение «ашаха» — отвернулся и сжался, а также сказано: отвратил своё лицо, как боящийся, что оно [бедствие] его настигнет. Я говорю: первое [толкование] более обоснованно, поскольку это уже вытекает из его слова «отвернулся». А в риваяте Абу Муавии в начале сказано: «Посланник Аллаха ﷺ упомянул огонь, и отвернулся, и «ашаха», затем сказал: «Остерегайтесь огня»». Его слово: «трижды» — в риваяте Абу Муавии: «затем сказал: «Остерегайтесь огня», и отвернулся, и «ашаха», так что мы подумали, что он смотрит на него». Так же привёл это аль-Исмаили от риваята Джарира от аль-А‘маша. Ибн Хубайра и Ибн Абу Джамра сказали относительно хадиса «Поистине, Аллах будет говорить со Своими верующими рабами в Последней обители без посредника»: в нём содержится побуждение к подаче милостыни. Ибн Абу Джамра сказал: в нём есть доказательство принятия милостыни, даже если она мала, — я говорю: это оговорено в хадисе праведным заработком. В нём также содержится указание на недопустимость пренебрежения малым в милостыне и прочем. В нём также довод для приверженцев аскетизма, которые говорят: «Обращающийся [взглядом в сторону] — погибший». Это выводится из того, что упомянутый смотрел направо и налево, что представляет собой форму обращения взгляда; поэтому, когда он посмотрел прямо перед собой, его встретил огонь. В этом также довод на близость огня к людям, стоящим на месте сбора [в Судный день]. Аль-Байхаки привёл в «аль-Ба‘с» через прерванный (мурсаль) риваят Абдуллы ибн Бабаха с иснадом, чьи передатчики надёжны, возведённый [к Пророку] хадис: «Как будто я вижу вас на возвышении, преклонивших колени, перед Геенной». Его слово «джуса» (بضم الجيم بعدها مثلثة مقصور) — множественное число от «джасин» [преклонивший колени]. А «аль-кавам» (بفتح الكاف والواو الساكنة) — это возвышенное место, на котором будет находиться община Мухаммада ﷺ, как это установлено в хадисе Ка‘ба ибн Малика у Муслима, что они будут в День воскресения на высоком холме. В этом также [указание], что скрытость Аллаха от Своих рабов не является чувственной завесой, а связана с духовным делом, относящимся к Его могуществу; это выводится из его слова: «затем он посмотрит и не увидит перед собой ничего». Ибн Хубайра сказал: под «добрым словом» здесь подразумевается то, что указывает на верный путь, или отвращает от гибели, или примиряет двух [людей], или разрешает спор между двумя тяжущимися, или разрешает затруднение, или раскрывает неясное, или отражает возмущение, или успокаивает гнев. И Аллах Всевышний знает лучше. 50 — Глава: «Семьдесят тысяч войдут в Рай без расчёта» 6541 — Рассказал нам Имран ибн Майсара: рассказал нам Ибн Фудайль: рассказал нам Хусайн. И рассказал мне Асид ибн Зайд: рассказал нам Хушайм от Хусайна, который сказал: «Я был у Са‘ида ибн Джубайра, и он сказал: «Рассказал мне Ибн Аббас, который сказал: Сказал Пророк ﷺ: 'Мне были показаны народы. Вот идёт пророк, а с ним идёт [целый] народ; вот идёт пророк, а с ним идёт группа людей; вот идёт пророк, а с ним идёт десять человек; вот идёт пророк, а с ним идёт пятеро; вот идёт пророк один. И я посмотрел — и вот большое множество людей. Я сказал: «О Джибриль, это моя община?» Он сказал: «Нет, но посмотри на горизонт». Я посмотрел — и вот большое множество людей. Он сказал: «Это твоя община, а вот эти — семьдесят тысяч впереди них, над которыми не будет ни расчёта, ни наказания». Я сказал: «А почему?»'»}