HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание Рая и Ада

Хадис № 6557

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ؛ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص115
Аллах Всевышний скажет наименее подвергнутому мучению из числа обитателей Ада в День воскресения: «Если бы у тебя было всё, что есть на земле, разве ты выкупил бы себя этим?» Он скажет: «Да». Он скажет: «Я хотел от тебя более лёгкого, чем это, когда ты был в чреслах Адама: чтобы ты не придавал Мне никого в сотоварищи. Но ты отказался иначе, чем придать Мне сотоварищей».
т. 8 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 416
٦٥٥٣ - قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ "حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا" ٦٥٥٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ - أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. ٦٥٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ" ٦٥٥٦ - قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ" ٦٥٥٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ "سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي" ٦٥٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو "عَنْ جَابِرٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمْ الثَّعَارِيرُ قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ" ٦٥٥٩ - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ "حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ" ٦٥٦٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ "عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيَخْرُجُونَ قَدْ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا
6553 - абу хазим сказал: и я передал это ан-нуману ибн абу аййашу, и он сказал: «мне передал абу саид от пророка ﷺ, что он сказал: «поистине, в раю есть дерево, под тенью которого всадник на быстром, разгорячённом скакуне будет ехать сто лет и не пересечёт его»». 6554 - передал нам кутайба, передал нам абд аль-азиз от абу хазима, от сахля ибн саада: посланник аллаха ﷺ сказал: «непременно войдут в рай из моей общины семьдесят — или семьсот тысяч (абу хазим не знает, какое из двух чисел он сказал), держащиеся друг за друга, один держит другого; первый из них не войдёт, пока не войдёт последний из них; лица их подобны луне в ночь полнолуния». 6555 - передал нам абдуллах ибн масляма, передал нам абд аль-азиз от своего отца, от сахля, от пророка ﷺ, что он сказал: «поистине, обитатели рая будут видеть друг у друга покои в раю, подобно тому, как вы видите звезду в небе». 6556 - мой отец сказал: и я передал это ан-нуману ибн абу аййашу, и он сказал: «свидетельствую, что я слышал, как абу саид рассказывал это», и он добавил в этом: «подобно тому, как вы видите заходящую звезду на восточном или западном горизонте». 6557 - передал мне мухаммад ибн башшар, передал нам гундар, передал нам шуба от абу имрана, который сказал: «я слышал анаса ибн малика (да будет доволен им аллах), передающего от пророка ﷺ, что он сказал: «скажет аллах всевышний наименее наказанному из обитателей огня в день воскресения: «если бы у тебя было всё, что на земле, стал бы ты выкупаться этим?» он скажет: «да». тогда он скажет: «я желал от тебя меньшего, чем это, когда ты был в чреслах адама: чтобы ты не придавал мне сотоварищей. но ты отказался иначе, чем придать мне сотоварищей»»». 6558 - передал нам абу нуман, передал нам хаммад от амра, от джабира (да будет доволен им аллах), что пророк ﷺ сказал: «выйдут из огня по заступничеству, как будто они — «сааририр»». я спросил: «что такое «сааририр»?» он ответил: «это «дагабис»» (и у него выпали зубы). и я спросил амра ибн динара: «абу мухаммад, слышал ли ты, как джабир ибн абдуллах говорил: «я слышал пророка ﷺ, говорящего: «выйдут по заступничеству из огня»?»» он сказал: «да». 6559 - передал нам худба ибн халид, передал нам хаммам от катады: передал нам анас ибн малик от пророка ﷺ, что он сказал: «выйдет группа людей из огня после того, как их коснулось в нём опаление, и войдут они в рай, и обитатели рая назовут их «адскими»». 6560 - передал нам муса, передал нам вухайб, передал нам амр ибн яхья от своего отца, от абу саида аль-худри (да будет доволен им аллах), что пророк ﷺ сказал: «когда обитатели рая войдут в рай, а обитатели огня — в огонь, скажет аллах: «кто имел в своём сердце вес горчичного зерна из веры — выведите его». и их выведут, уже обугленных и превратившихся в пепел, и их бросят в реку жизни, и они вырастут (заново), как...