HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О Хавдже и слова Аллаха: «Мы даровали тебе Кавсар»

Хадис № 6587

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ إِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ، فَقُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللهِ، قُلْتُ: وَمَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى، ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ، فَقَالَ: هَلُمَّ؟ قُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللهِ، قُلْتُ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى، فَلَا أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلَّا مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص121
«Пока я стоял, вдруг показалась группа людей. Когда я узнал их, между мной и ними вышел человек и сказал: «Иди сюда». Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В Огонь, клянусь Аллахом». Я спросил: «А что с ними?» Он ответил: «Они после тебя отступили назад, повернувшись вспять». Затем показалась другая группа. Когда я узнал их, между мной и ними вышел человек и сказал: «Иди сюда». Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В Огонь, клянусь Аллахом». Я спросил: «А что с ними?» Он ответил: «Они после тебя отступили назад, повернувшись вспять». И я не вижу, чтобы спасся из них кто-либо, кроме подобных редким заблудшим животным из стада».
т. 8 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж16Редкие слова2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 465
أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ "عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ إِنَّهُمْ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ الْقَهْقَرَى" وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ فَيُجْلَوْنَ وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٦٥٨٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ فَقُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ قُلْتُ وَمَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمْ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمْ الْقَهْقَرَى ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ قُلْتُ مَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمْ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمْ الْقَهْقَرَى فَلَا أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلاَّ مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ" ٦٥٨٨ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي" ٦٥٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ "سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ "أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ" ٦٥٩٠ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ "عَنْ عُقْبَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ "إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَانْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا" ٦٥٩١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ "سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ "كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ" ٦٥٩٢ - وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ "عَنْ حَارِثَةَ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي قَالَ لَا قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ"
Передаётся, что он рассказывал от сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ сказал: «К устью (водоёма) приходят люди из числа моих сподвижников, и они снимают с него украшения, и я говорю: «О Господь мой, мои сподвижники!» Он же говорит: «Ты не знаешь того, что они начали после тебя; они отвернулись назад.»» И сказал Шуайб, что от аз-Зухри: Абу Хурайра рассказывал от Пророка ﷺ, что они очищались (снимали украшения). А сказал Укайль: они снимали украшения. А аз-Зубайди передаёт от аз-Зухри от Мухаммада ибн Али от Убайда Аллаха ибн Аби Рафи’ от Абу Хурайры от Пророка ﷺ. 6587 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мундир аль-Хизами, что рассказывал нам Мухаммад ибн Фулайх, что рассказывал нам Абу, который сказал: рассказывал мне Хилал ибн Али от Ата ибн Ясар: «От Абу Хурайры от Пророка ﷺ передано: «Пока я стоял, подошла группа, и когда я узнал их, вышел человек из между меня и них и сказал: «Иди!» Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В ад.» Клянусь Аллахом, я спросил: «Что с ними?» Он сказал: «Они отвернулись после тебя назад.» Затем подошла другая группа, и когда я узнал их, вышел человек из между меня и них и сказал: «Иди!» Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В ад.» Клянусь Аллахом, я спросил: «Что с ними?» Он сказал: «Они отвернулись после тебя назад.» И я не вижу, чтобы кто-либо из них спасся, кроме как подобно стаду скота.»» 6588 — Передал мне Ибрахим ибн аль-Мундир, что рассказывал нам Анас ибн Иъяд от Убайда Аллаха от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана от Хафса ибн Асима: «От Абу Хурайры ﵁, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моим домом и моим минбаром — сад из садов Рая, а мой минбар находится у моего водоёма.»» 6589 — Передал нам Абдан, что сообщил мне отец от Шуайбы от Абд аль-Малика, который сказал: «Я слышал Джундаба, который сказал, что слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Я — твёрдый оплот ваш у водоёма.»» 6590 — Передал нам Амр ибн Халид, что рассказывал нам аль-Лайс от Язида от Абу аль-Хайра: «От Укбы ﵁, что Пророк ﷺ однажды вышел и совершил молитву над мёртвыми жителей Ухуда, затем подошёл к минбару и сказал: «Я — твёрдый оплот ваш, и я свидетель над вами. Клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на мой водоём, и мне даны ключи от сокровищниц земли или ключи от земли. Клянусь Аллахом, я не боюсь за вас, что вы станете придавать сотоварищей после меня, но боюсь, что вы будете соревноваться в этом.»» 6591 — Передал нам Али ибн Абдуллах, что рассказывал нам Харамий ибн Умара, что рассказывал Шуайба от Маабада ибн Халида, что он слышал Харису ибн Вахба, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, упоминавшего водоём и говоря: «Он как расстояние между Мединой и Санаой.»» 6592 — И добавил Ибн Аби Адий от Шуайбы от Маабада ибн Халида: «От Харисы, что он слышал слова Пророка ﷺ: «Его водоём — между Санаой и Мединой.» Тогда аль-Муставрид спросил: «Разве ты не слышал это?» Он ответил: «Сосуды.» Аль-Муставрид сказал: «В нём сосуды, как звёзды.»