HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мы не сделали видение, которую показали тебе, иначе как испытанием для людей

Хадис № 6613

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ﴾ قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: ﴿وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ﴾ قَالَ: هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص125
«Мы сделали видение, которое показали тебе, всего лишь искушением для людей» [17:60]. Он сказал: «Это было видение наяву, показанное Посланнику Аллаха ﷺ в ночь, когда он был перенесён в Иерусалим (Бейт аль-Макдис)». Он сказал: «...и проклятое дерево, упомянутое в Коране» [17:60]. Он сказал: «Это дерево заккум».
т. 8 с. 125

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
الزَّقُّومِ .
زَقَمَ (зақама) — в описании огня говорится: если бы капля из дерева زَقّوم (заккум) упала в этот мир... زَقّوم — это дерево, которое Аллах описал в Своей Книге, сказав: «Это дерево, растущее у основания Ада, плоды которого похожи на головы шайтанов». Это слово فعّول происходит от زَقْم — означающего сильный укус и чрезмерное питьё. В хадисе говорится, что Абу Джахль сказал: «Мухаммад пугает нас деревом زَقّوم, принесите масло и финики и ешьте (заққамُوا)». Также сказано, что «есть масло и финики» на африканском языке означает زَقّوم.