HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как клялся Пророк

Хадис № 6641

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى، ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ، أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَأَيْضًا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ؟ قَالَ: لَا إِلَّا بِالْمَعْرُوفِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص131
«Хинд бинт Утба ибн Рабиа сказала: «О Посланник Аллаха, не было на лице земли обитателей шатров — или шатра, — чьё унижение было бы мне милее, чем унижение обитателей твоих шатров — или твоего шатра» (Яхья сомневался, как именно было сказано), «а сегодня утром нет на земле для меня обитателей шатров — или шатра, — чьё возвышение было бы мне милее, чем возвышение обитателей твоих шатров — или твоего шатра»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И ещё более того, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада!» Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я накормлю (кого-то) из его имущества?» Он сказал: «Нет, разве что с соблюдением обычной меры».
т. 8 с. 131

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Шарх1Тахридж17Редкие слова3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 525
النَّبِيِّ ﷺ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا فَقال رسول الله ﷺ: "أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا" قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا" لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ" ٦٦٤١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ "أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ شَكَّ يَحْيَى ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ قال رسول الله ﷺ: "وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ قَالَ "لَا إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ" ٦٦٤٢ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ "حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لِأَصْحَابِهِ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ "فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَارْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ" ٦٦٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا. فَقال رسول الله ﷺ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ" ٦٦٤٤ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ "حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ "أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَارَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ" ٦٦٤٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ "عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الأَنْصَارِ أَتَتْ النَّبِيَّ ﷺ مَعَهَا أَوْلَادٌ لَهَا فَقال النبي ﷺ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَاحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ"
6641 - Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс от Юнуса от Ибн Шихаба, что сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Хинд, дочь Утбы ибн Рабии, сказала: «О Посланник Аллаха, не было на земле народа, более низкого и униженного, чем народ Ахбаа или Хибаа, и мне было бы приятнее, чтобы они были унижены, чем народ Ахбаа или Хибаа твоих (людей)». Яхья усомнился, затем сказал: «А сегодня разве народ Ахбаа или Хибаа не приятнее мне, чем чтобы они были возвышены среди народа Ахбаа или Хибаа твоих?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, также…» Она сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек богатый, могу ли я кормить его из того, что у меня есть?» Он ответил: «Нет, кроме как по добру (по справедливости)». 6642 - Передал мне Ахмад ибн Усман, передал нам Шурейх ибн Маслама, передал нам Ибрахим от отца от Абу Исхака, что я слышал Амра ибн Маймуна, который сказал: «Сообщил мне Абдуллах ибн Масъуд (да будет доволен им Аллах): когда Посланник Аллаха ﷺ сидел, опершись спиной о купол из йеменского дерева, он сказал своим сподвижникам: «Хотите ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Они ответили: «Да». Он спросил: «А хотите ли вы быть третью обитателей Рая?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая». 6643 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малик от Абдуррахмана ибн Абдуллах ибн Абдуррахман от отца, что он передал от Абу Саида, что один человек услышал другого, который читал «Скажи: Он — Аллах — Единственный» (سورة الإخلاص) многократно. На следующее утро он пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и казалось, что человек повторял ее медленно. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, она равна трети Корана». 6644 - Передал мне Исаак, сообщил нам Хаббан, передал нам Хаммам, передал нам Катада, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Совершайте поклон и земной поклон полностью, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я увижу вас после меня, когда вы совершаете поклон и земной поклон». 6645 - Передал нам Исаак, передал нам Вахб ибн Джарир, сообщил нам Шуъба от Хишама ибн Зейда, что Анас ибн Малик сказал: «Женщина из ансаров пришла к Пророку ﷺ с детьми, и Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, вы самые любимые люди для меня». Он сказал это ей трижды.»