HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обет Аллаха

Хадис № 6659

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ. فَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَهُ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ﴾ ٦٦٦٠ - قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ: فَمَرَّ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللهِ؟ قَالُوا لَهُ، فَقَالَ الْأَشْعَثُ: نَزَلَتْ فِيَّ وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص134
«Кто ложно поклялся, чтобы отобрать этим имущество мусульманина, — или сказал: своего брата, — тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И Аллах ниспослал, подтверждая это: «Поистине, те, которые продают завет Аллаха...» [3:77]. 6660 — Сулейман сказал в своём хадисе: «Затем мимо прошёл аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: «Что вам рассказывает Абдуллах?» Ему передали то, что тот говорил, и аль-Аш‘ас сказал: «Это было ниспослано обо мне и о моём товарище, из-за колодца, который был между нами»».
т. 8 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 544
وَأُجِيبَ بِأَنَّ فِي سَنَدِهِ ضَعِيفًا وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، وَعَلَى تَقْدِيرِ ثُبُوتِهِ فَسِيَاقُهُ يَقْتَضِي أَنَّ مَجْمُوعَ ذَلِكَ يَمِينٌ لَا يَمِينَانِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الشَّاهِدُ يَمِينُ الْحَالِفِ، فَمَنْ قَالَ: أَشْهَدُ فَلَيْسَ بِيَمِينٍ، وَمَنْ قَالَ: أَشْهَدُ بِاللَّهِ فَهُوَ يَمِينٌ، وَقَدْ قَرَأَ الضَّحَّاكُ اتَّخَذُوا إِيمَانَهُمْ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ، وَهِيَ تَدْفَعُ قَوْلَ مَنْ حَمَلَ الشَّهَادَةَ عَلَى الْيَمِينِ، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ حَيْثُ أَوْرَدَ حَدِيثَ الْبَابِ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ فَإِنَّهُ ظَاهِرٌ فِي الْمُغَايَرَةِ بَيْنَ الشَّهَادَةِ وَالْحَلِفِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ، وَشَيْبَانُ فِي السَّنَدِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمَنْصُورٌ هُوَ ابْنُ الْمُعْتَمِرِ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ النَّخَعِيُّ، وَعَبِيدَةُ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ. قَوْلُهُ: (تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ) قَالَ الطَّحَاوِيُّ: أَيْ يُكْثِرُونَ الْأَيْمَانَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَصِيرَ لَهُمْ عَادَةً فَيَحْلِفُ أَحَدُهُمْ حَيْثُ لَا يُرَادُ مِنْهُ الْيَمِينُ وَمِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَحْلَفَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الْمُرَادُ يَحْلِفُ عَلَى تَصْدِيقِ شَهَادَتِهِ قَبْلَ أَدَائِهَا أَوْ بَعْدَهُ، وَهَذَا إِذَا صَدَرَ مِنَ الشَّاهِدِ قَبْلَ الْحُكْمِ سَقَطَتْ شَهَادَتُهُ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ التَّسَرُّعُ إِلَى الشَّهَادَةِ وَالْيَمِينِ وَالْحِرْصُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى لَا يَدْرِي بِأَيِّهِمَا يَبْدَأُ لِقِلَّةِ مُبَالَاتِهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ إِبْرَاهِيمُ) هُوَ النَّخَعِيُّ، وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالسَّنَدِ الْمُتَقَدِّمِ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ أَصْحَابُنَا) يَعْنِي مَشَايِخُهُ وَمَنْ يَصْلُحُ مِنْهُ اتِّبَاعُ قَوْلِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي الشَّهَادَاتِ بِلَفْظِ يَضْرِبُونَنَا بَدَلَ يَنْهَوْنَا. قَوْلُهُ (أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ) أَيْ أَنْ يَقُولَ أَحَدُنَا: أَشْهَدُ بِاللَّهِ أَوْ عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ، قَالَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، وَتَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِيهِ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ. ١١ - بَاب عَهْدِ اللَّهِ ﷿ ٦٦٥٩ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ﴾ ٦٦٦٠ - قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ: فَمَرَّ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ؟ قَالُوا لَهُ. فَقَالَ الْأَشْعَثُ: نَزَلَتْ فِيَّ وَفِي صَاحِبٍ لِي فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا. قَوْلُهُ: (بَابُ عَهْدِ اللَّهِ ﷿ أَيْ قَوْلُ الْقَائِلِ: عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا. قَالَ الرَّاغِبُ: الْعَهْدُ حِفْظُ الشَّيْءِ وَمُرَاعَاتُهُ، وَمِنْ ثَمَّ قِيلَ لِلْوَثِيقَةِ عُهْدَةٌ. وَيُطْلَقُ عَهْدُ اللَّهِ عَلَى مَا فَطَرَ عَلَيْهِ عِبَادَهُ مِنَ الْإِيمَانِ بِهِ عِنْدَ أَخْذِ الْمِيثَاقِ، وَيُرَادُ بِهِ أَيْضًا مَا أَمَرَ بِهِ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مُؤَكَّدًا، وَمَا الْتَزَمَهُ الْمَرْءُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كَالنَّذْرِ. قُلْتُ: وَلِلْعَهْدِ مَعَانٍ
Был дан ответ, что в его иснаде есть слабый передатчик — Абд аль-Малик ибн Мухаммад ас-Санани, а если предположить его достоверность, то смысл его изложения указывает, что всё это вместе — одна клятва, а не две клятвы. И Аллах знает лучше. Абу Убайд сказал: свидетельство — это клятва клянущегося; кто сказал «свидетельствую» — это не клятва, а кто сказал «свидетельствую Аллахом» — это клятва. Ад-Даххак читал слово «إِيمَانَهُمْ» с касрой в начале (то есть как «клятвы их»), и это отвергает мнение того, кто отнёс свидетельство к клятве. На это указал аль-Бухари, приведя хадис главы: «свидетельство одного из них опережает его клятву, а его клятва опережает его свидетельство», ибо в нём явно видно различие между свидетельством и клятвой. Разбор этого хадиса был приведён полностью прежде в «Книге свидетельств». Шайбан в иснаде — это Ибн Абд ар-Рахман, Мансур — это Ибн аль-Мутамир, Ибрахим — это ан-Нахаи, Убайда (с фатхой в начале) — это Ибн Амр, а Абдуллах — это Ибн Мас‘уд. Его слово («свидетельство одного из них опережает его клятву»): ат-Тахави сказал, что имеется в виду, что они умножают клятвы во всём, так что это становится для них привычкой, и один из них клянётся там, где клятва вовсе не требуется, и прежде чем его попросят поклясться. Другой сказал: имеется в виду, что он клянётся в подтверждение своего свидетельства до его дачи или после неё, и если это происходит от свидетеля до вынесения решения, его свидетельство отпадает. Также говорилось: имеется в виду поспешность к свидетельству и клятве и стремление к этому, так что не разберёшь, с чего он начнёт, из-за малой его осмотрительности. Его слово («сказал Ибрахим») — это ан-Нахаи, и это продолжение предыдущего иснада. Его слово («и наши товарищи были») — то есть его шейхи и те, за кем следует следовать в его словах; и прежде в «Книге свидетельств» приводилось выражение «бьют нас» вместо «запрещают нам». Его слово («чтобы мы клялись свидетельством и заветом») — то есть чтобы кто-то из нас говорил: «свидетельствую Аллахом» или «на мне завет Аллаха», — сказал это Ибн Абд аль-Барр, и разбор этого приводился прежде в «Книге свидетельств». 11 — Глава о завете Аллаха, велик Он и всемогущ 6659 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Ибн Абу Адий от Шубы, от Сулеймана и Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поклянётся ложной клятвой, чтобы отхватить ею имущество мусульманина», — или сказал: «своего брата», — «встретит Аллаха, и Он будет гневен на него». И ниспослал Аллах в подтверждение этого: «Поистине, те, которые продают завет Аллаха…» 6660 — Сулейман сказал в своём хадисе: и прошёл мимо аль-Аш‘ас ибн Кайс, и спросил: «Что вам рассказывает Абдуллах?» Ему передали. Тогда аль-Аш‘ас сказал: «Это ниспослано обо мне и о моём товарище, из-за колодца, который был между нами». Его слово («Глава о завете Аллаха, велик Он и всемогущ») — то есть слово говорящего: «на мне завет Аллаха, что я непременно сделаю то-то». Ар-Рагиб сказал: «завет» — это сохранение вещи и соблюдение её, и отсюда документ называется «ухда» (обязательство). «Завет Аллаха» применяется к тому, на что Он сотворил Своих рабов из веры в Него при взятии договора, а также подразумевается им то, что было настойчиво предписано в Книге и сунне, и то, что человек взял на себя добровольно, как обет. Я говорю: у слова «завет» есть несколько значений…