HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если нарушил клятву по забывчивости

Хадис № 6665

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ، عَنْهُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا، لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: افْعَلْ وَلَا حَرَجَ. لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: افْعَلْ وَلَا حَرَجَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص135
Пророк ﷺ произносил хутбу в день жертвоприношения (ан-нахр), и вдруг встал перед ним человек и сказал: «Я думал, о Посланник Аллаха, что то-то и то-то [делается] прежде того-то и того-то». Затем встал другой и сказал: «О Посланник Аллаха, я думал, что то-то и то-то» — и так об этих трёх вещах. Пророк ﷺ сказал: «Делай, и нет греха» — обо всём этом в тот день. И о чём бы его в тот день ни спрашивали, он говорил: «Делай, и нет греха».
т. 8 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 549
٦٦٦٥ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ فَقال النبي ﷺ: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ" ٦٦٦٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ "لَا حَرَجَ" قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ "لَا حَرَجَ" قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ" لَا حَرَجَ" ٦٦٦٧ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا" ٦٦٦٨ - حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ فَصَرَخَ إِبْلِيسُ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَقَالَ أَبِي أَبِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ" ٦٦٦٩ - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ وَمُحَمَّدٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ" ٦٦٧٠ - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الأَعْرَجِ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ
6665 - Передал нам Усман ибн аль-Хайтам или Мухаммад от него, от Ибн Джурейджа, который сказал: я слышал Ибн Шихаба, говорившего, что Иса ибн Тальха рассказывал ему, что Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сообщил ему, что Пророк ﷺ, когда он произносил проповедь в день жертвоприношения, к нему подошел человек и сказал: «Я думал, о Посланник Аллаха, так и так до того и так и так». Затем встал другой и сказал: «О Посланник Аллаха, я думал так и так». Для этих троих Пророк ﷺ сказал: «Делайте, и нет для них затруднения в тот день, ведь в тот день никого не спрашивали ни о чем, кроме как сказал: делайте, и нет затруднения». 6666 - Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Абу Бакр ибн Айяш от Абд аль-Азиза ибн Руфай'а от Ата' от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: один человек сказал Пророку ﷺ: «Я посетил до того, как бросать камни». Он ответил: «Нет затруднения». Другой сказал: «Я побрил голову до того, как жертвовать». Он сказал: «Нет затруднения». Третий сказал: «Я жертвовал до того, как бросать камни». Он сказал: «Нет затруднения». 6667 - Передал мне Исхак ибн Мансур, передал нам Абу Усама, передал нам Убайдуллах ибн Умар от Саида ибн Аби Саида, от Абу Хурайры, что один человек вошел в мечеть, совершил молитву, а Посланник Аллаха ﷺ находился в углу мечети. Он подошел и поздоровался с ним, и Пророк сказал ему: «Вернись и молись, ибо ты не молился». Он вернулся, помолился, затем поздоровался, и ему сказали: «И тебе мир, вернись и молись, ибо ты не молился». Он сказал: «В третий раз, научи меня». Он сказал: «Когда ты встанешь для молитвы, совершай полное омовение, затем обращайся лицом к кибле, произноси такбир и читай то, что тебе по силам из Корана, затем наклоняйся, пока не успокоишься в наклоне, затем поднимай голову, пока не выпрямишься стоя, затем садись на колени, пока не успокоишься, затем поднимайся, пока не выпрямишься и не успокоишься сидя, затем садись на колени, пока не успокоишься, затем поднимайся, пока не выпрямишься стоя, затем делай так во всей своей молитве». 6668 - Передал нам Фарва ибн Абу аль-Магра, передал нам Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Мушрики потерпели сокрушительное поражение в битве при Ухуде, которое было известно среди них. Тогда Иблис (дьявол) воскликнул: «О рабы Аллаха, вы отступаете!» Первые из них отступили, и она и остальные взялись за оружие. Хузайфа ибн аль-Йаман увидел своего отца и сказал: «О мой отец!» Она сказала: «Клянусь Аллахом, они не отступили, пока не убили его». Хузайфа сказал: «Пусть Аллах простит вас». Урва сказал: «Клянусь Аллахом, в Хузайфе оставалась от нее доля добра до тех пор, пока он встретился с Аллахом». 6669 - Передал мне Юсуф ибн Муса, передал нам Абу Усама, который сказал: передал мне Ауф от Хиласа и Мухаммада, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Кто съест забытый (забытый им) во время поста, пусть завершит свой пост, ибо Аллах лишь накормил и напоил его». 6670 - Передал нам Адам ибн Аби Ияс, передал нам Ибн Аби Зайб от аз-Зухри от аль-А'радж, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: «Пророк ﷺ молился с нами, и он стоял в первых двух ракаатах, прежде чем сесть, и продолжал свою молитву. Когда он закончил молитву, люди ожидали...