HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Неприятие проклятия пьяницы и его принадлежность к вере

Хадис № 6780

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: «أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَلْعَنُوهُ فَوَاللهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص158
Один человек во времена Пророка ﷺ, которого звали Абдуллах, а прозывали Химаром (ослом), смешил Посланника Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ уже подвергал его бичеванию за питьё вина. Однажды его снова привели, и Пророк ﷺ велел его высечь. Тогда один человек из числа присутствовавших сказал: «О Аллах, прокляни его! Как часто его приводят!» Пророк ﷺ сказал: «Не проклинайте его. Клянусь Аллахом, я знаю, что он любит Аллаха и Его Посланника».
т. 8 с. 158

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 75
الْقَوْلِ الْأَوَّلِ وَكِلَاهُمَا شَاذٌّ وَأَظُنُّ الْأَوَّلَ رَأْيَ الْبُخَارِيِّ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يُتَرْجِمْ بِالْعَدَدِ أَصْلًا وَلَا أَخْرَجَ هُنَا فِي الْعَدَدِ الصَّرِيحِ شَيْئًا مَرْفُوعًا، وَتَمَسَّكَ مَنْ قَالَ: لَا يُزَادُ عَلَى الْأَرْبَعِينَ بِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَحَرَّى مَا كَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدَهُ أَرْبَعِينَ فَعَمِلَ بِهِ وَلَا يُعْلَمُ لَهُ فِي زَمَنِهِ مُخَالِفٌ. فَإِنْ كَانَ السُّكُوتُ إِجْمَاعًا فَهَذَا الْإِجْمَاعُ سَابِقٌ عَلَى مَا وَقَعَ فِي عَهْدِ عُمَرَ وَالتَّمَسُّكُ بِهِ أَوْلَى؛ لِأَنَّ مُسْتَنَدَهُ فِعْلُ النَّبِيِّ ﷺ وَمِنْ ثَمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ فَفَعَلَهُ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بِحَضْرَتِهِ وَبِحَضْرَةِ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الَّذِي بَاشَرَ ذَلِكَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ؛ فَإِنْ كَانَ السُّكُوتُ إِجْمَاعًا فَهَذَا هُوَ الْأَخِيرُ فَيَنْبَغِي تَرْجِيحُهُ، وَتَمَسَّكَ مَنْ قَالَ بِجَوَازِ الزِّيَادَةِ بِمَا صُنِعَ فِي عَهْدِ عُمَرَ مِنَ الزِّيَادَةُ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَجَابَ عَنِ الْأَرْبَعِينَ بِأَنَّ الْمَضْرُوبَ كَانَ عَبْدًا وَهُوَ بَعِيدٌ فَاحْتَمَلَ الْأَمْرَيْنِ: أَنْ يَكُونَ حَدًّا أَوْ تَعْزِيرًا، وَتَمَسَّكَ مَنْ قَالَ بِجَوَازِ الزِّيَادَةِ عَلَى الثَّمَانِينَ تَعْزِيرًا بِمَا تَقَدَّمَ فِي الصِّيَامِ أَنَّ عُمَرَ حَدَّ الشَّارِبَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ نَفَاهُ إِلَى الشَّامِ، وَبِمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ النَّجَاشِيَّ الشَّاعِرَ ثَمَانِينَ ثُمَّ أَصْبَحَ فَجَلَدَهُ عِشْرِينَ بِجَرَاءَتِهِ بِالشُّرْبِ فِي رَمَضَانَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ فِي جَوَازِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَدِّ وَالتَّعْزِيرِ فِي الْكَلَامِ عَلَى تَغْرِيبِ الزَّانِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَتَمَسَّكَ مَنْ قَالَ يُقْتَلُ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الْخَامِسَةِ بِمَا سَأَذْكُرُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدِ اسْتَقَرَّ الْإِجْمَاعُ عَلَى ثُبُوتِ حَدِّ الْخَمْرِ وَأَنْ لَا قَتْلَ فِيهِ وَاسْتَمَرَّ الِاخْتِلَافُ فِي الْأَرْبَعِينَ وَالثَّمَانِينَ، وَذَلِكَ خَاصٌّ بِالْحُرِّ الْمُسْلِمِ وَأَمَّا الذِّمِّيُّ فَلَا يُحَدُّ فِيهِ، وَعَنْ أَحْمَدَ رِوَايَةُ أَنَّهُ يُحَدُّ، وَعَنْهُ إِنْ سَكِرَ وَالصَّحِيحُ عِنْدَهُمْ كَالْجُمْهُورِ، وَأَمَّا مَنْ هُوَ فِي الرِّقِّ فَهُوَ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا عِنْدَ أَبِي ثَوْرٍ، وَأَكْثَرِ أَهْلِ الظَّاهِرِ فَقَالُوا: الْحُرُّ وَالْعَبْدُ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ لَا يُنْقَصُ عَنِ الْأَرْبَعِينَ؛ نَقَلَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُ عَنْهُمْ، وَخَالَفَهُمُ ابْنُ حَزْمٍ فَوَافَقَ الْجُمْهُورَ. ٥ - بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ لَعْنِ شَارِبِ الْخَمْرِ، وَأنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْ الْمِلَّةِ ٦٧٨٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّ رَجُلًا كان عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا، فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. ٦٧٨١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ"، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ: مَا لَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ! فَقال رسول الله ﷺ: "لَا تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ" قَوْلُهُ: (بَابٌ مَا يُكْرَهُ مِنْ لَعْنِ شَارِبِ الْخَمْرِ، وَأَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنَ الْمِلَّةِ) يُشِيرُ إِلَى طَرِيقِ الْجَمْعِ بَيْنَ مَا تَضَمَّنَهُ حَدِيثُ الْبَابِ مِنَ النَّهْيِ عَنْ لَعْنِهِ، وَمَا تَضَمَّنَهُ حَدِيثُ الْبَابِ الْأَوَّلِ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِهِ نَفْيُ
Первое высказывание и оба варианта являются необычными, и я склоняюсь к тому, что первое — мнение аль-Бухари; ведь он вовсе не приводил число и не приводил здесь в числе что-либо с мرفу (сообщённое от Пророка ﷺ). Те, кто утверждают, что к сорока не прибавляется, опираются на то, что Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) тщательно искал, сколько было в эпоху Пророка ﷺ, и нашёл сорок, после чего поступал согласно этому, и не известно, чтобы в его время кто-либо противился этому. Если молчание считается согласием (иджма), то это согласие предшествует тому, что произошло при Омре, и придерживаться его предпочтительнее, поскольку его основанием является действие Пророка ﷺ, и вслед за этим Али (да будет доволен им Аллах) вернулся к нему и применил в эпоху Усмана при его присутствии и при присутствии тех сподвижников, которые были с ним, в том числе Абдуллах ибн Джафар, который непосредственно занимался этим, и аль-Хасан ибн Али. Если молчание — это согласие, то это последнее, и его следует предпочесть. Те, кто допускают прибавление к сорока, ссылаются на то, что было сделано в эпоху Омара, и некоторые отвечают на сорок тем, что наказанный был рабом, и это далеко, поэтому допускается оба варианта: либо предел (хадд), либо таʿзир (дисциплинарное наказание). Те, кто допускают прибавление к восьмидесяти в качестве таʿзира, опираются на то, что было сказано ранее о посте: что Омар установил предел для пьяницы в Рамадан, а затем сослал его в Шам, а также на то, что привёл Ибн Аби Шейба, что Али наказал поэта Неджаши восемьдесят ударов, а на следующий день — двадцать за его дерзость в употреблении спиртного в Рамадан. В дальнейшем будет сказано о возможности сочетания между пределом и таʿзиром в речи о ссылке прелюбодея, если пожелает Аллах Всевышний. Те, кто утверждают, что убийство происходит на четвёртом или пятом ударе, опираются на то, что я упомяну в следующей главе, если пожелает Аллах Всевышний. Иджма установился на том, что предел за употребление вина существует, и что в нём нет убийства, а разногласия продолжаются по поводу сорока и восьмидесяти, и это касается свободного мусульманина, а что касается зимми, то для него нет предела. От Ахмада есть риваят, что он подвергается пределу, и от него же, если он напьётся, а правильное мнение у них, как у большинства, — что пределы как у свободного, так и у раба, при этом раб получает половину от этого, кроме мнения Абу Тура и большинства сторонников зухра, которые сказали: свободный и раб равны в этом, и не уменьшается от сорока. Это передал Ибн Абд аль-Барр и другие от них, а Ибн Хазм не согласился с ними и совпал с большинством. 5 - Глава о том, что нежелательно проклинать пьяницу, и что он не выходит из уммы. 6780 - Передал нам Яхья ибн Букир, сообщил Лайс: рассказал мне Халид ибн Язид от Саида ибн Аби Хилаль от Зейда ибн Аслма от его отца от Умара ибн аль-Хаттаба, что при Пророке ﷺ был человек по имени Абдуллах, прозванный Химаром, который веселил Посланника ﷺ, и Пророк ﷺ наказал его за употребление спиртного. Однажды его привели, и приказали наказать, и он был наказан. Тогда один из людей сказал: «О Аллах, прокляни его, как часто его приводят!» Пророк ﷺ сказал: «Не проклинайте его, клянусь Аллахом, я не знаю, чтобы он любил Аллаха и Его Посланника». 6781 - Передал нам Али ибн Абд Аллах ибн Джафар, сообщил Анас ибн Ийяд, рассказал Ибн аль-Хад от Мухаммада ибн Ибрахима от Абу Салама от Абу Хурайры, что он сказал: «К Пророку ﷺ привели пьяного, и он приказал бить его; некоторые били его рукой, некоторые — подошвой, некоторые — одеждой». Когда он ушёл, один человек сказал: «Пусть Аллах позорит его!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будьте помощниками шайтана против вашего брата». Слова: «Глава о том, что нежелательно проклинать пьяницу, и что он не выходит из уммы» указывают на способ объединения того, что содержится в хадисе главы о запрете проклинать его, и того, что содержится в первом хадисе главы о том, что он не пьёт вино и является верующим, и что подразумевается под этим — отрицание...