HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6781

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ: مَا لَهُ أَخْزَاهُ اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص159
Нам передал Али ибн Абдуллах ибн Джафар, нам передал Анас ибн Ийад, нам передал Ибн аль-Хад от Мухаммада ибн Ибрахима от Абу Салямы от Абу Хурайры, который сказал: «К Пророку ﷺ привели пьяного, и он велел избить его. Один из нас бил его рукой, другой — сандалией, третий — одеждой. Когда тот ушёл, один мужчина сказал: «Что с ним? Да опозорит его Аллах!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будьте помощниками шайтана против вашего брата»»
т. 8 с. 159

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
أَخْزَاهُ
(корень خ ز ا) В хадисе о делегации Абд аль-Кайс: «Добро пожаловать делегации, не стыдящейся и не сожалеющей». خَزَايَا (хазайа) — множественное число от خَزْيَان (хазйан): это «стыдящийся». Говорят: «хазийа — йахза, хазайа», то есть «застыдился», и он خَزْيَان, а женщина خَزْيَاء. И «хазийа — йахза, хизйан» — то есть «был унижен и опозорен». Отсюда же переданная мольба: «не стыдящихся и не раскаивающихся». И другой хадис: «Поистине, Заповедная территория (Харам) не даёт защиты грешнику, и ни беглецу за проступок, которого стыдятся» — то есть за преступление, которого стыдятся. Так пришло в одной из версий передачи. Отсюда же и хадис аш-Ша‘би: «И постигла нас خِزْيَة (хизйа), в которой мы не были ни благочестивыми и богобоязненными, ни грешными и сильными», то есть черта/случай, которого мы устыдились. И хадис Язида ибн Шаджары: «Изнуряйте лица людей и не позорьте черноглазых райских дев (хур аль-‘ин)», то есть не заставляйте их стыдиться из-за вашей нерадивости в джихаде. И бывает, что خِزْي означает гибель и попадание в беду. Отсюда же и хадис о пьющем вино: «да погубит его Аллах» (ахзаху-Ллах), а передаётся также «хазаху-Ллах», то есть «сокрушил его». Говорят от этого: «хазаху — йахзувуху». И упоминание خِزْي и خَزَايَة повторяется в хадисах.