HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Камнеметание не применяется к безумным

Хадис № 6815

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: أَبِكَ جُنُونٌ؟، قَالَ: لَا، قَالَ: فَهَلْ أَحْصَنْتَ؟، قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ٦٨١٦ - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص165
Нам передал Яхья ибн Букайр, нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Один мужчина пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот был в мечети, и позвал его, говоря: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него, так что тот повторил это четыре раза. Когда он засвидетельствовал против себя четыре раза, Пророк ﷺ позвал его и сказал: «У тебя есть безумие?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А состоишь ли ты в браке?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отведите его и забейте камнями»». 6816 — Ибн Шихаб сказал: мне сообщил тот, кто слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я был среди тех, кто забивал его камнями. Мы забивали его камнями на месте молитвы (мусалла), и когда камни причинили ему сильную боль, он побежал. Мы догнали его на харре (каменистой местности) и забили камнями там».
т. 8 с. 165

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 120
وَمِنَ الْمَذَاهِبِ الْمُسْتَغْرَبَةِ مَا حَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، وَابْنُ حَزْمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، زَادَ ابْنُ حَزْمٍ: وَأَبِي ذَرٍّ، وَابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَ الْجَلْدِ وَالرَّجْمِ خَاصٌّ بِالشَّيْخِ وَالشَّيْخَةِ، وَأَمَّا الشَّابُّ فَيُجْلَدُ إِنْ لَمْ يُحْصَنْ وَيُرْجَمْ إِنْ أُحْصِنَ فَقَطْ، وَحُجَّتُهُمْ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ الشَّيْخِ وَالشَّيْخَةِ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ عُمَرَ فِي بَابِ رَجْمِ الْحُبْلَى مِنَ الزِّنَا، وَقَالَ عِيَاضٌ: شَذَّتْ فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ فَقَالَتِ: الْجَمْعُ عَلَى الشَّيْخِ الثَّيِّبِ دُونَ الشَّابِّ وَلَا أَصْلَ لَهُ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: هُوَ مَذْهَبٌ بَاطِلٌ، كَذَا قَالَهُ وَنَفَى أَصْلَهُ، وَوَصْفَهُ بِالْبُطْلَانِ إِنْ كَانَ الْمُرَادُ بِهِ طَرِيقَهُ فَلَيْسَ بِجَيِّدٍ لِأَنَّهُ ثَابِتٌ كَمَا سَأُبَيِّنُهُ فِي بَابِ الْبِكْرَانِ يُجْلَدَانِ وَإِنْ كَانَ الْمُرَادُ دَلِيلَهُ فَفِيهِ نَظَرٌ أَيْضًا لِأَنَّ الْآيَةَ وَرَدَتْ بِلَفْظِ الشَّيْخِ فَفَهِمَ هَؤُلَاءِ مِنْ تَخْصِيصِ الشَّيْخِ بِذَلِكَ أَنَّ الشَّابَّ أَعْذَرُ مِنْهُ فِي الْجُمْلَةِ، فَهُوَ مَعْنًى مُنَاسِبٌ وَفِيهِ جَمْعٌ بَيْنَ الْأَدِلَّةِ فَكَيْفَ يُوصَفُ بِالْبُطْلَانِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ نَسْخِ التِّلَاوَةِ دُونَ الْحُكْمِ. وَخَالَفَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ الْمُعْتَزِلَةِ وَاعْتَلَّ بِأَنَّ التِّلَاوَةَ مَعَ حُكْمِهَا كَالْعِلْمِ مَعَ الْعَالَمِيَّةِ فَلَا يَنْفَكَّانِ، وَأُجِيبَ بِالْمَنْعِ فَإِنَّ الْعَالَمِيَّةَ لَا تُنَافِي قِيَامَ الْعِلْمِ بِالذَّاتِ، سَلَّمْنَا، لَكِنَّ التِّلَاوَةَ أَمَارَةُ الْحُكْمِ فَيَدُلُّ وُجُودُهَا عَلَى ثُبُوتِهِ وَلَا دَلَالَةَ مِنْ مُجَرَّدِهَا عَلَى وُجُوبِ الدَّوَامِ فَلَا يَلْزَمُ مِنِ انْتِفَاءِ الْأَمَارَةِ فِي طَرَفِ الدَّوَامِ انْتِفَاءُ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ، فَإِذَا نُسِخَتِ التِّلَاوَةُ وَلَمْ يَنْتَفِ الْمَدْلُولُ، وَكَذَلِكَ بِالْعَكْسِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَهُوَ ابْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، وَخَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانُ، وَالشَّيْبَانِيُّ هُوَ أَبُو إِسْحَاقَ سُلَيْمَانُ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ. قَوْلُهُ: (قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَمْ بَعْدَهَا وَفَائِدَةُ هَذَا السُّؤَالِ أَنَّ الرَّجْمَ إِنْ كَانَ وَقَعَ قَبْلَهَا فَيُمْكِنُ أَنْ يُدَّعَى نَسْخُهُ بِالتَّنْصِيصِ فِيهَا عَلَى أَنَّ حَدَّ الزَّانِي الْجَلْدُ، وَإِنْ كَانَ وَقَعَ بَعْدَهَا فَيُمْكِنُ أَنْ يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى نَسْخِ الْجَلْدِ فِي حَقِّ الْمُحْصَنِ، لَكِنْ يَرِدُ عَلَيْهِ أَنَّهُ مِنْ نَسْخِ الْكِتَابِ بِالسُّنَّةِ وَفِيهِ خِلَافٌ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْمَمْنُوعَ نَسْخُ الْكِتَابِ بِالسُّنَّةِ إِذَا جَاءَتْ مِنْ طَرِيقِ الْآحَادِ، وَأَمَّا السُّنَّةُ الْمَشْهُورَةُ فَلَا وَأَيْضًا فَلَا نَسْخَ وَإِنَّمَا هُوَ مُخَصَّصٌ بِغَيْرِ الْمُحْصَنِ. قَوْلُهُ: (لَا أَدْرِي) يَأْتِي بَيَانُهُ بَعْدَ أَبْوَابٍ، وَقَدْ قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الرَّجْمَ وَقَعَ بَعْدَ سُورَةِ النُّورِ لِأَنَّ نُزُولَهَا كَانَ فِي قِصَّةِ الْإِفْكِ، وَاخْتُلِفَ هَلْ كَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ عَلَى مَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ، وَالرَّجْمُ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَدْ حَضَرَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا أَسْلَمَ سَنَةَ سَبْعٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا جَاءَ مَعَ أُمِّهِ إِلَى الْمَدِينَةِ سَنَةَ تِسْعٍ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ: أَخْبَرَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيُونُسُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ أَخْبَرَنِي. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ) أَيْ مِنْ بَنِي أَسْلَمَ الْقَبِيلَةِ الْمَشْهُورَةِ، وَاسْمُ هَذَا الرَّجُلِ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ كَمَا سَيَأْتِي مُسَمًّى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ. ٢٢ - بَاب لَا يُرْجَمُ الْمَجْنُونُ وَالْمَجْنُونَةُ، وَقَالَ عَلِيٌّ، لِعُمَرَ ﵁: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ رُفِعَ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ، وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يُدْرِكَ، وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ؟ ٦٨١٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: أَبِكَ جُنُونٌ؟
Задержка в упоминании умры у некоторых передатчиков, а также история о Маизе передавалась по разным путям с различными иснадами, в которых нигде не упоминается, что он был подвергнут порке. Аналогично и в отношении аль-Гамидийи, аль-Джуханийи и других. В рассказе о Маизе говорится: «Идите и забросайте его камнями», и так же в отношении других лиц, но порка не упоминается, что указывает на то, что порка не имела места, а отсутствие порки свидетельствует об отсутствии обязательства в этом отношении. Среди необычных мнений, которые передавали Ибн аль-Мундир и Ибн Хазм от Убайя ибн Кааба, Ибн Хазм добавил: а также от Абу Зара и Ибн Абд аль-Барр от Масрука, что сочетание порки и забрасывания камнями применяется только к пожилым мужчине и женщине, а молодой человек подвергается порке, если он не был целомудрен, и забрасыванию камнями, если был целомудрен. Их доводом является хадис о пожилом мужчине и женщине, если они совершили прелюбодеяние, то их следует забросать камнями, как будет показано в разборе хадиса Омара в главе о забрасывании камнями беременной от прелюбодеяния. Ийяд сказал, что эта точка зрения является исключением среди знатоков хадиса, которые утверждают, что сочетание наказаний применяется только к пожилому мужчине, а для молодого нет основания. Аль-Навави сказал, что это ложное мнение, он отверг его основание и назвал его ошибочным, если под «ложным» понимается путь передачи, поскольку он достоверен, как будет показано в главе о том, что девственницы и женщины, не бывшие замужем, подвергаются порке. Если же имеется в виду доказательство, то в этом есть сомнение, поскольку аят упоминает пожилого мужчину, и эти учёные поняли из этого, что молодой человек более оправдан в целом, что является уместным смыслом и объединяет доказательства. Поэтому как можно называть это ложным? Кроме того, ими использовалось это мнение для разрешения отмены чтения аята без отмены самого постановления. Некоторые мутазилиты возражали, утверждая, что чтение вместе с постановлением подобно знанию вместе с учёным, и они неразделимы. Им отвечали, что это невозможно, поскольку универсальность не противоречит существованию знания как такового, мы согласились с этим, но чтение является признаком постановления, указывающим на его наличие, и из одного только чтения нельзя делать вывод о необходимости постоянства, поэтому отсутствие признака постоянства не влечёт за собой отсутствие того, что он указывает. Если чтение отменяется, а значение остаётся, и наоборот. Второй хадис: в передаче Абу Зара говорится: «Рассказывали нам Исхак, сын Шахина аль-Васити, и Халид, сын Абдуллы ат-Таххан, и аш-Шайбани — это Абу Исхак Сулейман, известный по кыяте». Фраза «до суры ан-Нур или после» в передаче аль-Кушмехани — «после». Польза этого вопроса в том, что если забрасывание камнями имело место до суры, то можно утверждать, что она отменена в ней, поскольку в ней чётко указано, что наказание для прелюбодея, если он неженат — порка, а если женат — забрасывание камнями. Если же забрасывание камнями произошло после суры, то можно использовать это для доказательства отмены порки в отношении целомудренного. Однако на это возражают, что это отмена Книги Сунной, и в этом есть разногласия. Отвечают, что запрещена отмена Книги Сунной, если она приходит по пути ахада, а если по пути массовой Сунны — нет. Также нет отмены, а лишь ограничение для нецеломудренного. Фраза «не знаю» будет разъяснена после нескольких глав. Доказательство того, что забрасывание камнями произошло после суры ан-Нур, основано на том, что её ниспослание было в связи с историей о клевете, и разногласия о том, было ли это в четвёртом, пятом или шестом году хиджры, как было показано ранее. Забрасывание камнями произошло после этого, и присутствовал Абу Хурайра, а Аслим принял ислам в седьмом году, а Ибн Аббас прибыл с матерью в Медину в девятом году. Третий хадис: в передаче Абу Зара говорится: «Рассказывали нам Абдуллах, он сын аль-Мубарака, и Юнус, сын Язида». Фраза «рассказал мне Абу Салама» в передаче Абу Зара — «сообщил мне». Фраза «что человек из Аслама» означает из племени Бани Аслам, известного племени, и имя этого человека — Маиз ибн Малик, как будет названо от Ибн Аббаса после семи глав. Глава 22 — «Не забрасывают камнями безумного и безумную». Али сказал Омару ﷺ: «Разве ты не знаешь, что перо было поднято от безумного, пока он не придёт в сознание, и от ребёнка, пока он не достигнет понимания, и от спящего, пока он не проснётся?» 6815 — рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры ﷺ, который сказал: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек, когда он был в мечети, и позвал его, сказав: «О Посланник Аллаха, я…»