Хадис № 6918

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Абдуллах ибн Идрис, Абу Му‘авия и Ваки‘ от аль-А‘маша от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха, сказал: когда был ниспослан аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [6:82] — это оказалось тяжким для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не так, как вы полагаете. Это подобно тому, что сказал Лукман своему сыну: «О сын мой! Не приобщай сотоварищей к Аллаху, ибо многобожие — это великая несправедливость»» [31:13].

Нам передал Али ибн Хашрам, сказав: нам сообщил Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: когда был ниспослан аят «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [аль-Ан‘ам: 82], это тяжело подействовало на мусульман, и они сказали: «О Посланник Аллаха, а кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он сказал: «Это не то [о чём вы подумали] — это лишь многобожие. Разве вы не слышали, что сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не приобщай к Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — величайшая несправедливость»» [Лукман: 13]. Это хороший достоверный хадис

Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-Амаш от Ибрахима, от Алкамы, от Абдуллаха, который сказал: Когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли...» [Скот: 82] — свою веру в несправедливость, это показалось людям тяжёлым, и они сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он сказал: «Это не то, что вы подразумеваете. Разве вы не слышали, что сказал праведный раб [Аллаха]: «О сын мой, не приобщай сотоварищей к Аллаху, ведь многобожие — это великая несправедливость» [Лукман: 13]? Это [и есть] многобожие».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Тем, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость» [6:82], они сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он ответил: «Не это имеется в виду — это многобожие. Разве вы не слышали, что сказал Люкман своему сыну: «Не приобщай сотоварищей к Аллаху, ведь многобожие — великая несправедливость» [31:13]?»

Нам передал Вакиг, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [аль-Ан‘ам: 82] — это было тяжело для соратников Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не поступал несправедливо по отношению к самому себе?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не так, как вы думаете. Это как сказал Лукман своему сыну»: «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — это великая несправедливость» [Лукман: 13].

Нам передал Абу аль-Валид, он сказал: нам передал Шуба. (Переход цепочки) Он сказал: и мне передал Бишр, он сказал: нам передал Мухаммад от Шубы, от Сулеймана, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость» [6:82], сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «Кто из нас не совершал несправедливости?» Тогда Аллах ниспослал: «Воистину, многобожие — великая несправедливость» [31:13]».

«Когда был ниспослан аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость» [6:82], мы сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он сказал: «Это не так, как вы говорите. «Не облекли свою веру в несправедливость» означает — в многобожие. Разве вы не слышали слова Лукмана, обращённые к своему сыну: «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — великая несправедливость» [31:13]»».

«Когда был ниспослан аят «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [6:82], сподвижники Пророка ﷺ сказали: «Кто из нас не облекал свою веру в несправедливость?» Тогда был ниспослан аят: «Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — великая несправедливость» [31:13]».

«Когда был ниспослан аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…», это оказалось тяжело для мусульман, и они сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он сказал: «Это не то (о чём вы подумали) — это многобожие. Разве вы не слышали, что сказал Лукман своему сыну, наставляя его: «О сын мой! Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — великая несправедливость!» [31:13]»».

Когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость» [6:82] — это оказалось тяжким для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не облекал свою веру в несправедливость?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не то (о чём вы подумали). Разве ты не слышал слова Лукмана, сказанные его сыну: «Поистине, многобожие — великая несправедливость» [31:13]?»

«Когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость» [6:82], — это было тяжело для сподвижников Пророка ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не проявлял несправедливости к самому себе?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не так, как вы думаете. Это то, о чём сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — это великая несправедливость»» [31:13]».