HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если что-то летит во сне

Хадис № 7033

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ: قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ : «سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّتِي ذَكَرَ، ٧٠٣٤ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذُكِرَ لِي: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ» فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص41
«Я спросил Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) о видении, которое упомянул Посланник Аллаха ﷺ. Ибн Аббас сказал: «Мне было передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я спал, я увидел, что мне на руки надели два золотых браслета. Это меня ужаснуло, и мне это было неприятно. Затем мне было позволено, и я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся»»». Убайдуллах сказал: «Один из них — аль-Ансий, которого убил Фейруз в Йемене, а другой — Мусайлима».
т. 9 с. 41

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 420
قَوْلُهُ: (بَابُ الْأَخْذِ عَلَى الْيَمِينِ فِي النَّوْمِ) وَفِي رِوَايَةٍ بِالْيَمِينِ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ الْمَذْكُورَ قَبْلُ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مُسْتَوْفًى فِي الَّذِي قَبْلَهُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ مَنْ أَخَذَ فِي مَنَامِهِ إِذَا سَارَ عَلَى يَمِينِهِ يُعْبَرُ لَهُ بِأَنَّهُ أَهْلُ الْيَمِينِ، وَالْعَزَبُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالزَّايِ ثُمَّ مُوَحَّدَةٌ مَنْ لَا زَوْجَةَ لَهُ، وَيُقَالُ لَهُ الْأَعْزَبُ بِقِلَّةٍ فِي الِاسْتِعْمَالِ، وَقَوْلُهُ: أَخَذَانِي بِالنُّونِ وَفِي رِوَايَةٍ بِالْمُوَحَّدَةِ. ٣٧ - بَاب الْقَدَحِ فِي النَّوْمِ ٧٠٣٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ. قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْعِلْمَ قَوْلُهُ: (بَابُ الْقَدَحِ فِي النَّوْمِ) قَالَ أَهْلُ التَّعْبِيرِ: الْقَدَحُ فِي النَّوْمِ امْرَأَةٌ أَوْ مَالٌ مِنْ جِهَةِ امْرَأَةٍ، وَقَدَحُ الزُّجَاجِ يَدُلُّ عَلَى ظُهُورِ الْأَشْيَاءِ الْخَفِيَّةِ، وَقَدَحُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ثَنَاءٌ حَسَنٌ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ الْمُتَقَدِّمَ فِي بَابِ اللَّبَنِ وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ هُنَاكَ. ٣٨ - بَاب إِذَا طَارَ الشَّيْءُ فِي الْمَنَامِ ٧٠٣٣ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ: قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي ذَكَرَ ٧٠٣٤ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَقطعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كذابان يَخْرُجَانِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا طَارَ الشَّيْءُ فِي الْمَنَامِ) أَيِ الَّذِي مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَطِيرَ، قَالَ أَهْلُ التَّعْبِيرِ: مَنْ رَأَى أَنَّهُ يَطِيرُ فَإِنْ كَانَ إِلَى جِهَةِ السَّمَاءِ بِغَيْرِ تَعْرِيجِ مَا لَهُ ضَرَرٌ، فَإِنْ غَابَ فِي السَّمَاءِ وَلَمْ يَرْجِعْ مَاتَ، وَإِنْ رَجَعَ أَفَاقَ مِنْ مَرَضِهِ، وَإِنْ كَانَ يَطِيرُ عَرْضًا سَافَرَ وَنَالَ رِفْعَةً بِقَدْرِ طَيَرَانِهِ، فَإِنْ كَانَ بِجَنَاحٍ فَهُوَ مَالٌ أَوْ سُلْطَانٌ يُسَافِرُ فِي كَنَفِهِ، وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ جَنَاحٍ دَلَّ عَلَى التَّغْرِيرِ فِيمَا يَدْخُلُ فِيهِ، وَقَالُوا إِنَّ الطَّيَرَانَ لِلشِّرَارِ دَلِيلٌ رَدِيءٌ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ) بِالتَّصْغِيرِ ابْنُ نَشِيطٍ بِنُونٍ وَمُعْجَمَةٍ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ وَزْنُ عَظِيمٍ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ جَعَلَهَا كُنْيَةً وَالصَّوَابُ ابْنُ فَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا السَّنَدِ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي فِي قِصَّةِ الْعَنْسِيِّ وَقَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بِغَيْرِ اخْتِلَافٍ، وَزَادَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ، قُلْتُ: وَهُوَ الرَّبَذِيُّ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ أَخُو مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ الْمُحَدِّثُ الْمَشْهُورُ بِالضَّعْفِ،
Его слово: «Глава о лежании на правом боку во сне» (باب الأخذ على اليمين في النوم). В другом риваяте: «на правом боку» (باليمين). В ней приведён хадис Ибн Умара, упомянутый ранее по пути Салима — а это Салим, сын Абдуллаха ибн Умара, — от него (Ибн Умара). Этот хадис уже был полностью разобран в предыдущей главе, и хвала Аллаху. Из него извлекается, что если человек во сне видит себя идущим на правом боку, это толкуется как принадлежность к людям правой стороны (аль-йамин, то есть к обитателям рая). Слово «аль-‘азаб» (العزب) — с фатхой на «айн» и «зай», затем «ба» — означает человека, у которого нет жены. Его также называют «аль-а‘заб», хотя это употребляется реже. Его слово «ахадани» (أخذاني) передано с «нун», а в другом риваяте — с «ба». 37 — Глава о чаше во сне 7032 — Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Хамзы ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда я спал, мне принесли чашу с молоком, и я выпил из неё, а затем отдал оставшееся Умару ибн аль-Хаттабу». Они спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как знание». Его слово: «Глава о чаше во сне» (باب القدح في النوم). Знатоки толкования снов сказали: чаша во сне означает женщину или имущество, полученное через женщину. Стеклянная чаша указывает на проявление скрытых вещей, а чаша из золота или серебра означает добрую похвалу. В ней приведён хадис Ибн Умара, упомянутый ранее в главе о молоке, и его разбор уже был дан там. 38 — Глава о том, если что-то полетело во сне 7033 — Передал мне Са‘ид ибн Мухаммад Абу Абдуллах аль-Джарми, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Убайды ибн Нашита, который сказал: сказал Убайдуллах ибн Абдуллах: я спросил Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) о видении Посланника Аллаха ﷺ, которое он упомянул. 7034 — Ибн Аббас сказал: мне сообщили, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда я спал, я увидел, что на мои руки надели два золотых браслета. Я разломал их и почувствовал к ним отвращение. Затем мне было позволено, и я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся». Убайдуллах сказал: один из них — аль-‘Ансий, которого убил Файруз в Йемене, а другой — Мусайлима. Его слово: «Глава о том, если что-то полетело во сне» — то есть то, чему свойственно летать. Знатоки толкования снов сказали: кто увидит, что он летит, то если полёт направлен вверх, к небу, без задержки, в этом нет вреда для него; если же он скрылся в небе и не вернулся, это означает смерть; а если вернулся — это означает выздоровление от болезни. Если же он летит горизонтально, это означает путешествие и достижение возвышения соразмерно его полёту. Если полёт был с крылом, это означает имущество или власть, под покровительством которой он путешествует; если же без крыла, это указывает на обман в том, во что он вступает. Они также сказали, что полёт для дурных людей — плохой знак. Его слово: «от Ибн Убайды» (عن ابن عبيدة) — в форме уменьшительного имени, сын Нашита (نشيط) — с «нун» и точечной буквой, затем без точки, по образцу слова «Азим» (عظيم). В риваяте аль-Кушмихани встречается «от Абу Убайды», превращая это в кунью, но правильно — «Ибн», ведь этот хадис уже приводился с этим же иснадом в конце книги «Походы», в рассказе об аль-‘Ансий, и там сказано «от Ибн Убайды» без разногласий. В другом месте добавлено, что его имя — Абдуллах. Я говорю: это ар-Рабазий — с фатхой на «ра» и точечной буквой после неё с точкой — брат Мусы ибн Убайды ар-Рабазий, известного мухаддиса, славящегося слабостью (в передаче хадисов).