HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Появление смут

Хадис № 7062

٧٠٦٣ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ لَأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ.» وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص48
«Поистине, перед Часом будут дни, в которые снизойдёт невежество, будет вознесено знание, и умножится хардж». А хардж — это убийство.
т. 9 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 13
قَوْلُهُ: (مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ) تَقَدَّمَ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِهَذَا السَّنَدِ بِلَفْظِ: عَلَى أُطُمٍ مِنَ الْآطَامِ، فَاقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّ اللَّفْظَ الَّذِي سَاقَهُ هُنَا لَفْظُ مَعْمَرٍ. قَوْلُهُ: (هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ قَالُوا: لَا) وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ أَيْضًا لِمَعْمَرٍ، وَلَمْ أَرَهَا فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. قَوْلُهُ: (فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ) فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ: إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ. وَالْمُرَادُ بِالْمَوَاقِعِ مَوَاضِعُ السُّقُوطِ، وَالْخِلَالُ النَّوَاحِي، قَالَ الطِّيبِيُّ: تَقَعُ مَفْعُول ثَانٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ حَالًا وَهُوَ أَقْرَبُ، وَالرُّؤْيَةُ بِمَعْنَى النَّظَرِ؛ أَيْ: كُشِفَ لِي فَأَبْصَرْتُ ذَلِكَ عِيَانًا. قَوْلُهُ: (كَوَقْعِ الْقَطْرِ) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ: الْمَطَرِ وَفِي رِوَايَةِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ: كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ فِي آخِرِ الْحَجِّ، وَإِنَّمَا اخْتُصَّتِ الْمَدِينَةُ بِذَلِكَ لِأَنَّ قَتْلَ عُثْمَانَ ﵁ كَانَ بِهَا، ثُمَّ انْتَشَرَتِ الْفِتَنُ فِي الْبِلَادِ بَعْدَ ذَلِكَ، فَالْقِتَالُ بِالْجَمَلِ وَبِصِفِّينَ كَانَ بِسَبَبِ قَتْلِ عُثْمَانَ، وَالْقِتَالُ بِالنَّهْرَوَانِ كَانَ بِسَبَبِ التَّحْكِيمِ بِصِفِّينَ، وَكُلُّ قِتَالٍ وَقَعَ فِي ذَلِكَ الْعَصْرِ إِنَّمَا تَوَلَّدَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ أَوْ عَنْ شَيْءٍ تَوَلَّدَ عَنْهُ. ثُمَّ إِنَّ قَتْلَ عُثْمَانَ كَانَ أَشَدَّ أَسْبَابِهِ الطَّعْنُ عَلَى أُمَرَائِهِ ثُمَّ عَلَيْهِ بِتَوْلِيَتِهِ لَهُمْ، وَأَوَّلُ مَا نَشَأَ ذَلِكَ مِنَ الْعِرَاقِ وَهِيَ مِنْ جِهَةِ الْمَشْرِقِ فَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَ حَدِيثِ الْبَابِ وَبَيْنَ الْحَدِيثِ الْآتِي أَنَّ الْفِتْنَةَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَحَسُنَ التَّشْبِيهُ بِالْمَطَرِ لِإِرَادَةِ التَّعْمِيمِ لِأَنَّهُ إِذَا وَقَعَ فِي أَرْضٍ مُعَيَّنَةٍ عَمَّهَا وَلَوْ فِي بَعْضِ جِهَاتِهَا، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَنْذَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَدِيثِ زَيْنَبَ بِقُرْبِ قِيَامِ السَّاعَةِ كَيْ يَتُوبُوا قَبْلَ أَنْ تَهْجُمَ عَلَيْهِمْ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ خُرُوجَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ قُرْبُ قِيَامِ السَّاعَةِ فَإِذَا فُتِحَ مِنْ رَدْمِهِمْ ذَاكَ الْقَدْرُ فِي زَمَنِهِ ﷺ لَمْ يَزَلِ الْفَتْحُ يَتَّسِعُ عَلَى مَرِّ الْأَوْقَاتِ، وَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، مُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ قَالَ: وَهَذَا غَايَةٌ فِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْخَوْضِ فِيهَا حَيْثُ جَعَلَ الْمَوْتَ خَيْرًا مِنْ مُبَاشَرَتِهَا، وَأَخْبَرَ فِي حَدِيثِ أُسَامَةَ بِوُقُوعِ الْفِتَنِ خِلَالَ الْبُيُوتِ لِيَتَأَهَّبُوا لَهَا فَلَا يَخُوضُوا فِيهَا وَيَسْأَلُوا اللَّهَ الصَّبْرَ وَالنَّجَاةَ مِنْ شَرِّهَا. ٥ - بَاب ظُهُورِ الْفِتَنِ ٧٠٦١ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّمَا هُوَ؟ قَالَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٧٠٦٢، ٧٠٦٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قال النبي ﷺ: "إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَايَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ" [الحديث ٧٠٦٢ - طرفه في: ٧٠٦٦ والحديث ٧٠٦٤، ٧٠٦٥]
Его слово: («из атамов Медины») — ранее в «Признаках пророчества» приводилось от Абу Нуайма с этим же иснадом с формулировкой: «на одном из атамов», из чего следует, что формулировка, приведённая здесь, принадлежит Маамару. Его слово: («видите ли вы то, что вижу я? Они сказали: нет») — эта добавка также принадлежит Маамару, и я не встречал её ни в одном из путей передачи от Ибн Уяйны. Его слово: («поистине, я вижу смуты, происходящие среди ваших домов») — в риваяте Абу Бакра ибн Абу Шайбы от Суфьяна: «поистине, я вижу места падения смут». Под «местами падения» имеются в виду места ниспадения, а «хиляль» — стороны, окрестности. Ат-Тыби сказал: слово «происходящие» является вторым дополнением, но возможно, что оно является обстоятельством образа действия, и это ближе к истине. А «видение» здесь употреблено в значении «взгляд», то есть: мне было открыто (это сокрыто от других), и я узрел это наглядно. Его слово: («подобно падению капель дождя») — в риваяте аль-Мустамли и аль-Кушмихани: «дождя» (аль-матар), а в риваяте «Признаков пророчества»: «подобно местам падения капель». Речь об этом риваяте уже была ранее, в конце книги о хадже. А то, что Медина была особо отмечена этим, объясняется тем, что убийство Усмана (да будет доволен им Аллах) произошло именно в ней, а затем смуты распространились по другим землям. Так, битва при Верблюде и битва при Сиффине произошли из-за убийства Усмана, а битва при Нахраване — из-за третейского суда в Сиффине. И всякая битва, случившаяся в ту эпоху, проистекала либо из этого, либо из того, что произошло вследствие этого. Далее, самой сильной из причин убийства Усмана было осуждение его наместников, а затем и его самого за их назначение. И началось это впервые в Ираке, а он находится со стороны востока. Поэтому нет противоречия между хадисом настоящей главы и грядущим хадисом о том, что смута приходит со стороны востока. И уподобление дождю подходит здесь для выражения всеобщности, ибо когда дождь выпадает на определённую землю, он охватывает её целиком, хотя бы частично, по каким-то её сторонам. Ибн Батталь сказал: Пророк ﷺ в хадисе о Зайнаб предупредил о близости наступления Часа, чтобы люди покаялись прежде, чем это обрушится на них внезапно. И установлено, что выход Йаджуджа и Маджуджа близок к наступлению Часа. И когда в его время ﷺ была открыта такая часть их преграды, этот проём продолжал расширяться со временем. И передано в хадисе Абу Хурайры, восходящем к Пророку ﷺ: «Горе арабам от зла, которое приблизилось! Умирайте, если можете!» Он сказал: это предел предостережения от смут и погружения в них, поскольку смерть здесь предпочтена участию в них. И он сообщил в хадисе Усамы о том, что смуты произойдут среди самих домов, чтобы люди приготовились к ним, не погружались в них и просили Аллаха о терпении и спасении от их зла. 5 — Глава о проявлении смут 7061 — Передал нам Аййаш ибн аль-Валид: сообщил нам Абд аль-Аля: передал нам Маамар от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Время сблизится, дела уменьшатся, будет проявляться скупость, будут являться смуты, и умножится харадж». Они сказали: «О посланник Аллаха, что это такое?» Он сказал: «Убийство, убийство». И сказали Шуайб, Йунус, аль-Лейс и племянник аз-Зухри от аз-Зухри, от Хумайда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. 7062, 7063 — Передал нам Мусаддад: передал нам Убайдуллах ибн Муса от аль-Аамаша от Шакика, который сказал: я был с Абдуллахом и Абу Мусой, и они сказали: сказал Пророк ﷺ: «Поистине, перед наступлением Часа будут дни, в которые снизойдёт невежество, будет поднято знание, и умножится харадж, а харадж — это убийство».