Сахих аль-Бухари · Свидетельство перед судьёй
Хадис № 7170
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ : أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ. فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي، فَجَلَسْتُ، ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي، قَالَ: فَأَرْضِهِ مِنْهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: كَلَّا، لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللهِ، يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا، فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ.» قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ، عَنِ اللَّيْثِ: فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ. وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ: الْحَاكِمُ لَا يَقْضِي بِعِلْمِهِ، شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلَايَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا، وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لِآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ،
فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ: مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ، وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلَّا بِشَاهِدَيْنِ. وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ: بَلْ يَقْضِي بِهِ، لِأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ، وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنَ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ، فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنَ الشَّهَادَةِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الْأَمْوَالِ، وَلَا يَقْضِي فِي غَيْرِهَا. وَقَالَ الْقَاسِمُ: لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ، مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ، وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ، وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ، وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ الظَّنَّ فَقَالَ: إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص69
«Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Хунайна: „Кто представит доказательство на убитого, которого он убил, тому достанутся его доспехи“. Я встал, чтобы поискать доказательство на убитого, но не нашёл никого, кто засвидетельствовал бы в мою пользу. Я сел, но потом мне пришло на ум, и я рассказал об этом деле Посланнику Аллаха ﷺ. Тогда один из сидевших рядом с ним сказал: „Оружие этого убитого, о котором он говорит, у меня“. Он сказал: „Удовлетвори же его чем-то из этого“. Абу Бакр сказал: „Ни за что! Пусть он не отдаёт это невзрачному человеку из курайшитов и не оставит без него льва из львов Аллаха, который сражается за Аллаха и Его Посланника!“ Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ велел, и оружие было отдано мне. Я купил на него овец, и это было первое имущество, которое я скопил».
Абдуллах сказал мне со слов аль-Лейса: «Пророк ﷺ встал и отдал это мне».
Жители Хиджаза сказали: судья не выносит решение на основании собственного знания, засвидетельствованного им во время исполнения полномочий или до этого. И даже если тяжущаяся сторона признает перед ним право другой стороны на заседании суда, то он всё равно не выносит против него решение, по словам некоторых из них, до тех пор, пока не призовёт двух свидетелей, чтобы они присутствовали при этом признании.
Некоторые жители Ирака сказали: то, что он услышал или увидел на заседании суда, — на основании этого он выносит решение, а то, что было не на заседании, он не выносит иначе как при наличии двух свидетелей.
Другие из них сказали: нет, он выносит решение на основании этого, ведь он — доверенное лицо, а от свидетельства требуется лишь установление истины, и его знание весомее свидетельства.
Некоторые из них сказали: он выносит решение на основании своего знания в имущественных делах, но не выносит решение на основании его в прочих делах.
Аль-Касим сказал: не подобает судье приводить в исполнение решение на основании своего знания, минуя знание другого человека, хотя его знание весомее свидетельства другого, но в этом есть то, что подвергает его самого подозрению у мусульман и вводит их в дурные предположения. А Пророк ﷺ не любил дурные предположения и сказал: «Это же Сафия».