HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О разрешении сообщений единственного свидетеля

Хадис № 7257

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ جَيْشًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا، فَأَوْقَدَ نَارًا، وَقَالَ: ادْخُلُوهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ: إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا: لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ لِلْآخَرِينَ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص88
Пророк ﷺ отправил войско и назначил над ним начальником одного человека. Тот разжёг огонь и сказал: «Войдите в него». Одни захотели войти в него, а другие сказали: «Мы же убежали от него (спасаясь)». Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал тем, кто хотел войти в него: «Если бы они вошли в него, то оставались бы в нём до Дня воскресения». А другим он сказал: «Нет подчинения в грехе, подчинение бывает только в благом».
т. 9 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 233
٧٢٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ٧٢٥٩، ٧٢٥٨ - حدثنا زهير بن حرب حدثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا أبي عن صالح عن بن شهاب أن عبيد الله بن عبد الله أخبره أن أبا هريرة وزيد بن خالد أخبراه "أن رجلين اختصما إلى النبي ﷺ" ٧٢٦٠ - وحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَاقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا قَوْلُهُ: (بَابُ مَا جَاءَ فِي إِجَازَةِ خَبَرِ الْوَاحِدِ) هَكَذَا عِنْدَ الْجَمِيعِ بِلَفْظِ: بَابُ إِلَّا فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ فَوَقَعَ فِيهَا كِتَابُ أَخْبَارِ الْآحَادِ ثُمَّ قَالَ: بَابُ مَا جَاءَ إِلَى آخِرِهَا فَاقْتَضَى أَنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ كِتَابِ الْأَحْكَامِ وَهُوَ وَاضِحٌ وَبِهِ يَظْهَرُ أَنَّ الْأَوْلَى فِي التَّمَنِّي أَنْ يُقَالَ: بَابُ لَا كِتَابُ أَوْ يُؤَخَّرُ عَنْ هَذَا الْبَابِ، وَقَدْ سَقَطَتِ الْبَسْمَلَةُ لِأَبِي ذَرٍّ، وَالْقَابِسِيِّ، وَالْجُرْجَانِيِّ، وَثَبَتَتْ هُنَا قَبْلَ الْبَابِ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ، وَالْأَصِيلِيِّ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ جُمْلَةِ أَبْوَابِ الِاعْتِصَامِ فَإِنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ مُتَعَلَّقَاتِهِ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ بَيَّضَ الْكِتَابَ قَدَّمَهُ عَلَيْهِ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ قَبْلَ الْبَسْمَلَةِ: كِتَابُ خَبَرِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ بِعُمْدَةٍ وَالْمُرَادُ: بِالْإِجَازَةِ جَوَازُ الْعَمَلِ بِهِ، وَالْقَوْلُ بِأَنَّهُ حُجَّةٌ وَبِالْوَاحِدِ هُنَا حَقِيقَةُ الْوَحْدَةِ، وَأَمَّا فِي اصْطِلَاحِ الْأُصُولِيِّينَ فَالْمُرَادُ بِهِ مَا لَمْ يَتَوَاتَرْ، وَقَصْدُ التَّرْجَمَةِ الرَّدُّ بِهِ عَلَى مَنْ يَقُولُ: إِنَّ الْخَبَرَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ إِلَّا إِذَا رَوَاهُ أَكْثَرُ مِنْ شَخْصٍ وَاحِدٍ حَتَّى يَصِيرَ كَالشَّهَادَةِ، وَيَلْزَمُ مِنْهُ الرَّدُّ عَلَى مَنْ شَرَطَ أَرْبَعَةً أَوْ أَكْثَرَ. فَقَدْ نَقَلَ الْأُسْتَاذُ أَبُو مَنْصُورٍ الْبَغْدَادِيُّ أَنَّ بَعْضَهُمُ اشْتَرَطَ فِي قَبُولِ خَبَرِ الْوَاحِدِ أَنْ يَرْوِيَهُ ثَلَاثَةٌ عَنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى مُنْتَهَاهُ، وَاشْتَرَطَ بَعْضُهُمْ أَرْبَعَةٌ عَنْ أَرْبَعَةٍ، وَبَعْضُهُمْ خَمْسَةٌ عَنْ خَمْسَةٍ، وَبَعْضُهُمْ سَبْعَةٌ، عَنْ سَبْعَةٍ انْتَهَى. وَكَأَنَّ كُلَّ قَائِلٍ مِنْهُمْ يَرَى أَنَّ الْعَدَدَ الْمَذْكُورَ يُفِيدُ التَّوَاتُرَ، أَوْ يَرَى تَقْسِيمَ الْخَبَرِ إِلَى مُتَوَاتِرٍ وَآحَادٍ، وَمُتَوَسِّطٍ بَيْنَهُمْ، وَفَاتَ الْأُسْتَاذَ ذِكْرُ مَنِ اشْتَرَطَ اثْنَيْنِ، عَنِ اثْنَيْنِ كَالشَّهَادَةِ عَلَى الشَّهَادَةِ، وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنْ بَعْضِ الْمُعْتَزِلَةِ. وَنَقَلَهُ الْمَازِرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجُبَّائِيِّ،
Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шуъба от Зубайда от Саада ибн Убайды от Абу Абд ар-Рахмана от Али ﷺ, что Пророк ﷺ послал войско и назначил над ними начальника. Тот развел огонь и сказал: «Войдите в него». Они хотели войти в огонь, а другие сказали: «Мы лишь бежали от него». Об этом сообщили Пророку ﷺ, который сказал тем, кто хотел войти в огонь: «Если бы вы вошли в него, вы оставались бы в нем до Дня Воскресения». А другим он сказал: «Нет повиновения в грехе, повиновение лишь в добром». Передали нам Зухейр ибн Харб, передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам Абу от Салиха от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что Абу Хурайра и Зайд ибн Халид рассказали им: «Два человека спорили перед Пророком ﷺ». Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масъуд сказал, что Абу Хурайра сказал: «Пока мы были у Посланника Аллаха ﷺ, встал человек из бедуинов и сказал: «О Посланник Аллаха, вынеси решение для меня по Книге Аллаха». Встал его оппонент и сказал: «Он говорит правду, о Посланник Аллаха, вынеси ему решение по Книге Аллаха и разреши мне». Пророк ﷺ сказал ему: «Скажи». Он сказал: «Мой сын был жесток к этому (عسيف) и этот жестокий наемник прелюбодействовал с его женой. Мне сообщили, что на моего сына наложен каменный приговор (رجم). Я выкупил его у наказания сотней овец и новорожденным, затем спросил ученых, и они сообщили мне, что на его жену наложен каменный приговор, а на моего сына — порка сто раз и изгнание на год». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я вынесу между вами решение по Книге Аллаха. Что касается новорожденного и овец — верните их. Что касается твоего сына — ему полагается порка сто раз и изгнание на год. А ты, Унайс, иди к жене этого человека из племени Аслам, и если она признается, то камнями побей ее». Унайс пошел к ней, она призналась, и он побил ее камнями». По поводу слов: «Глава о том, что пришло в разрешение одностороннего сообщения (خبر الواحد)» — так у всех, кроме рукописи ас-Сагани, где написано «Книга новостей ахад», затем сказано «Глава о том, что пришло» до конца, что указывает на то, что это часть книги об ахкам (правовых постановлениях), и это ясно. Из этого видно, что предпочтительнее было бы сказать «Глава «Нет книги»» или отложить это от этой главы. Басмала пропущена у Абу Зара, аль-Кабиси и аль-Джурджани, а здесь она есть перед главой в передаче Каримы и аль-Асили. Возможно, это часть разделов аль-Итисам (приверженности), так как это из их связанных тем, и, может быть, кто-то из тех, кто исправлял книгу, поставил ее впереди. В некоторых рукописях перед басмалой стоит «Книга новостей ахад, а не достоверных», и имеется в виду разрешение действовать по ним. Сказано, что это довод, и под «ахад» здесь понимается истинное единство. В терминологии у основоположников имеется в виду то, что не дошло до уровня мутаватир (многократного и достоверного сообщения). Цель этой главы — опровержение тех, кто говорит, что доводом является лишь то, что передано более чем одним человеком, чтобы стать подобным свидетельству, и это опровержение тех, кто ставит условием четыре или более передатчиков. Учитель Абу Мансур аль-Багдади передал, что некоторые из них ставили условием для принятия одностороннего сообщения, чтобы его передавали три от трех до предела, некоторые — четыре от четырех, некоторые — пять от пяти, некоторые — семь от семи. Кажется, каждый из них считал, что указанное число означает мутаватир, или делил сообщения на мутаватир, ахад и средние между ними. Учитель забыл упомянуть тех, кто ставил условием два от двух, подобно свидетельству на свидетельство, что передано от некоторых мутазилитов. Это передал аль-Мазири и другие от Абу Али аль-Джуббаи.