HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кого Пророк посылал из правителей и посланников

Хадис № 7264

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ: فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص89
Посланник Аллаха ﷺ отправил своё письмо Кисре и повелел, чтобы оно было передано через правителя Бахрейна, — правитель Бахрейна передал его Кисре. Когда Кисра прочитал его, он разорвал его. И я полагаю, что Ибн аль-Мусайиб сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал против них проклятие — чтобы они были разорваны, все до одного.
т. 9 с. 90

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 241
قُلْتُ: بَلْ هُمَا جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ فَالنَّفْيُ كَانَ فِي أَوَّلِ مَا جَاءَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَائِطَ فَجَلَسَ أَبُو مُوسَى فِي الْبَابِ، وَقَالَ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَوْلُهُ: وَلَمْ يَأْمُرْنِي بِحِفْظِهِ كَانَ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ ثُمَّ لَمَّا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَاسْتَأْذَنَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ أَمَرَهُ حِينَئِذٍ بِحِفْظِ الْبَابِ، تَقْرِيرًا لَهُ عَلَى مَا فَعَلَهُ وَرِضًا بِهِ، إِمَّا تَصْرِيحًا فَيَكُونُ الْأَمْرُ لَهُ بِذَلِكَ حَقِيقَةً، وَإِمَّا لِمُجَرَّدِ التَّقْرِيرِ فَيَكُونُ الْأَمْرُ مَجَازًا، وَعَلَى الِاحْتِمَالَيْنِ لَا وَهْمٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ تَوْجِيهٌ آخَرُ فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ. ٤ - بَاب مَا كَانَ يَبْعَثُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ الْأُمَرَاءِ وَالرُّسُلِ وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ بِكِتَابِهِ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ. ٧٢٦٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ: فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ. ٧٢٦٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ: أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا كَانَ يَبْعَثُ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْأُمَرَاءِ وَالرُّسُلِ وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ) تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي أَوَّلِ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مُجْمَلًا وَقَدْ سَبَقَ إِلَى ذَلِكَ أَيْضًا الشَّافِعِيُّ فَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَرَايَاهُ وَعَلَى كُلِّ سَرِيَّةٍ وَاحِدٌ، وَبَعَثَ رُسُلَهُ إِلَى الْمُلُوكِ إِلَى كُلِّ مَلِكٍ وَاحِدٌ، وَلَمْ تَزَلْ كُتُبُهُ تَنْفُذُ إِلَى وُلَاتِهِ بِالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ وُلَاتِهِ يَتْرُكُ إِنْفَاذَ أَمْرِهِ، وَكَذَا كَانَ الْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ انْتَهَى فَأَمَّا أُمَرَاءُ السَّرَايَا فَقَدِ اسْتَوْعَبَهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ وَعَقَدَ لَهُمْ بَابًا سَمَّاهُمْ فِيهِ عَلَى التَّرْتِيبِ. وَأَمَّا أُمَرَاءُ الْبِلَادِ الَّتِي فُتِحَتْ فَإِنَّهُ ﷺ أَمَّرَ عَلَى مَكَّةَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ، وَعَلَى الطَّائِفِ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، وَعَلَى الْبَحْرَيْنِ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، وَعَلَى عُمَانَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، وَعَلَى نَجْرَانَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَأَمَّرَ عَلَى صَنْعَاءَ وَسَائِرِ جِبَالِ الْيَمَنِ بَاذَانَ ثُمَّ ابْنَهُ شَهْرَ، وَفَيْرُوزَ، وَالْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَأَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَأَمَّرَ عَلَى السَّوَاحِلِ أَبَا مُوسَى، وَعَلَى الْجُنْدِ وَمَا مَعَهَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَكَانَ كُلٌّ مِنْهُمَا يَقْضِي فِي عَمَلِهِ وَيَسِيرُ فِيهِ، وَكَانَا رُبَّمَا الْتَقَيَا كَمَا تَقَدَّمَ، وَأَمَّرَ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى وَادِي الْقُرَى، وَيَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى تَيْمَاءَ، وَثُمَامَةَ بْنَ أَثَالَ عَلَى الْيَمَامَةِ. فَأَمَّا أُمَرَاءُ السَّرَايَا وَالْبُعُوثِ فَكَانَتْ إِمْرَتُهُمْ تَنْتَهِي بِانْتِهَاءِ تِلْكَ الْغَزْوَةِ. وَأَمَّا أُمَرَاءُ الْقُرَى فَإِنَّهُمُ اسْتَمَرُّوا فِيهَا وَمِنْ أُمَرَائِهِ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ سَنَةَ تِسْعٍ، وَعَلِيٌّ لِقِسْمَةِ الْغَنِيمَةِ وَأَفْرَادِ الْخُمُسِ بِالْيَمَنِ وَقِرَاءَةِ سُورَةِ
Я говорю: напротив, оба варианта достоверны. Отрицание относилось к самому началу, когда Пророк ﷺ вошёл в сад, а Абу Муса сел у ворот и сказал: «Сегодня я непременно буду привратником Пророка ﷺ». Так вот, его слова: «и он не велел мне охранять её» относились именно к тому моменту. Затем, когда пришёл Абу Бакр и попросил разрешения войти, а Пророк ﷺ велел впустить его, он тогда же велел ему охранять ворота, утверждая его в том, что тот уже сделал, и одобряя это — либо прямым велением, и тогда это веление было действительным по сути, либо просто утверждением сделанного, и тогда веление было в переносном смысле. При обоих вариантах никакого противоречия нет. Ранее уже приводилось иное объяснение этому в главе о достоинствах Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах Всевышний). 4 — глава о том, как Пророк ﷺ отправлял правителей и посланников одного за другим. Ибн Аббас сказал: Пророк ﷺ отправил Дихью аль-Кальби со своим письмом к правителю Бусры, чтобы тот передал его кесарю. 7264 — рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал мне аль-Лейс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, что посланник Аллаха ﷺ отправил своё письмо к Хосрову, повелев ему передать его правителю Бахрейна, а правитель Бахрейна должен был передать его Хосрову. Когда Хосров прочитал его, то разорвал его. Я полагаю, что Ибн аль-Мусайяб сказал: тогда посланник Аллаха ﷺ призвал проклятие на них, чтобы они были разорваны на куски все до последнего. 7265 — рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Язида ибн Абу Убайда, рассказал нам Салама ибн аль-Аква, что посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку из племени Аслам: «Возгласи среди своего народа» или «среди людей» в день Ашуры, что тот, кто поел, пусть довершит остаток своего дня без еды, а кто не ел, пусть постится. Его слово («глава о том, как Пророк ﷺ отправлял правителей и посланников одного за другим») — разъяснение этому уже приводилось в начале данных глав вкратце. Этому же предшествовал и аш-Шафии, который сказал: посланник Аллаха ﷺ отправлял свои военные отряды, и во главе каждого отряда стоял один человек, и отправлял своих посланников к царям, и к каждому царю — одного посланника. Его письма непрестанно направлялись к его наместникам с повелениями и запретами, и ни один из его наместников не оставлял исполнение его повеления без внимания. Так же поступали и халифы после него — конец цитаты. Что же касается предводителей военных отрядов, то Мухаммад ибн Саад полностью перечислил их в «Жизнеописании Пророка», посвятив им отдельную главу, где назвал их по порядку. Что же касается правителей завоёванных областей, то Пророк ﷺ назначил над Меккой Атаба ибн Асида, над Таифом — Усмана ибн Абу аль-Аса, над Бахрейном — аль-Аля ибн аль-Хадрами, над Оманом — Амра ибн аль-Аса, над Наджраном — Абу Суфьяна ибн Харба, а над Сана и остальными горами Йемена он назначил Базана, затем его сына Шахра, а также Файруза, аль-Мухаджира ибн Абу Умайю и Абана ибн Саида ибн аль-Аса. Над побережьями он назначил Абу Мусу, а над Джандом и прилегающими территориями — Муаза ибн Джабаля, и каждый из них выносил решения и действовал в своей области, и они порой встречались друг с другом, как об этом уже говорилось. Он также назначил Амра ибн Саида ибн аль-Аса над Вади аль-Кура, Язида ибн Абу Суфьяна над Тайма, а Сумаму ибн Асаля над Йамамой. Что касается предводителей военных отрядов и посылаемых войск, то их полномочия заканчивались вместе с окончанием того похода. Что же касается правителей селений, то они оставались в этом положении постоянно. Среди назначенных им были: Абу Бакр — над хаджем в девятом году, Али — для раздела трофеев и выделения пятой части в Йемене и чтения суры…