HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7276

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ: عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَؤُوا الْقُرْآنَ، وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص92
Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян, который сказал: я спросил аль-А‘маша, и он сказал: от Зайда ибн Вахба: я слышал, как Хузайфа говорил: нам передал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, доверие (амана) снизошло с небес в глубину сердец людей, и снизошёл Коран, и они читали Коран и узнавали из сунны».
т. 9 с. 92

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
جَذْرِ
(جَذَرَ) (джазр) В хадисе аз-Зубайра — да будет доволен им Аллах —: «Удерживай воду, пока она не достигнет корня (джазр)» — он имеет в виду предел полного напоения, слово образовано от «джазр аль-хисаб» — «корень числа» (в арифметике), и оно произносится с фатхой и с кясрой: основа всякой вещи. Говорят также, что он имел в виду основание стены. Достоверным (в передаче) считается вариант с буквой «даль» без точки [جدر], о чём уже говорилось ранее. Отсюда же и хадис Хузайфы: «Доверие снизошло в корень (джазр) сердец людей» — то есть в их основу. И хадис Аиши — да будет доволен ею Аллах —: «Я спросила его о джазр. Он сказал: Это — шазарван, свободное от построек пространство вокруг Каабы».