HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Подражание Суннам Посланника Аллаха

Хадис № 7287

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ أَنَّهَا قَالَتْ: «أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالنَّاسُ قِيَامٌ، وَهِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي، فَقُلْتُ: مَا لِلنَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ، فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللهِ، فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ قَالَتْ بِرَأْسِهَا: أَنْ نَعَمْ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُسْلِمُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا، فَيُقَالُ: نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص94
«Я пришла к Аише, когда затмилось солнце, и люди стояли, а она сама стояла, совершая молитву. Я спросила: «Что с людьми?» Она указала рукой в сторону неба и сказала: «Пречист Аллах!» Я спросила: «Знамение?» Она кивнула головой: «Да». Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Не осталось ничего, чего бы я не видел прежде, кроме того, что я увидел это на своём месте — вплоть до Рая и Ада. И было внушено мне откровением, что вас будут испытывать в могилах испытанием, близким к испытанию Даджжаля. Что же касается верующего или мусульманина — не знаю, какое из двух слов она сказала, — то он скажет: «Мухаммад пришёл к нам с ясными знамениями, и мы ответили и уверовали». И будет сказано ему: «Спи спокойно, мы знали, что ты был убеждён». Что же касается лицемера или сомневающегося — не знаю, какое из двух слов она сказала, — то он скажет: «Не знаю, я слышал, как люди говорили что-то, и я повторил это»»».
т. 9 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 251
٧٢٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَهِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُسْلِمُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَاهُ وَآمَنَّا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ٧٢٨٨ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ قَوْلُهُ: بَابُ الِاقْتِدَاءِ بِسُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْ قَبُولُهَا وَالْعَمَلُ بِمَا دَلَّتْ عَلَيْهِ، فَأَمَّا أَقْوَالُهُ ﷺ فَتَشْتَمِلُ عَلَى أَمْرٍ وَنَهْيٍ وَإِخْبَارٍ، وَسَيَأْتِي حُكْمُ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ فِي بَابٍ مُفْرَدٍ، وَأَمَّا أَفْعَالُهُ فَتَأْتِي أَيْضًا فِي بَابٍ مُفْرَدٍ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا﴾ قَالَ أَئِمَّةً نَقْتَدِي بِمَنْ قَبْلَنَا وَيَقْتَدِي بِنَا مَنْ بَعْدَنَا) كَذَا لِلْجَمِيعِ بِإِبْهَامِ الْقَائِلِ، وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ أَخْرَجَهُ الْفِرْيَابِيُّ، وَالطَّبَرِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِهِ بِهَذَا اللَّفْظِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ أَيْضًا، قَالَ يَقُولُ: اجْعَلْنَا أَئِمَّةً فِي التَّقْوَى حَتَّى نَأْتَمَّ بِمَنْ كَانَ قَبْلَنَا وَيَأْتَمَّ بِنَا مَنْ بَعْدَنَا، وَلِلطَّبَرِيِّ، وَابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْمَعْنَى اجْعَلْنَا أَئِمَّةَ التَّقْوَى لِأَهْلِهِ يَقْتَدُونَ بِنَا لَفْظُ الطَّبَرِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ: اجْعَلْنَا أَئِمَّةَ هُدًى لِيُهْتَدَى بِنَا وَلَا تَجْعَلْنَا أَئِمَّةَ ضَلَالَةٍ لِأَنَّهُ قَالَ تَعَالَى لِأَهْلِ السَّعَادَةِ: ﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا﴾ وَقَالَ لِأَهْلِ الشَّقَاوَةِ: ﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ﴾ وَرَجَّحَ الطَّبَرِيُّ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنْ يَكُونُوا لِلْمُتَّقِينَ أَئِمَّةً وَلَمْ يَسْأَلُوا أَنْ يَجْعَلَ الْمُتَّقِينَ لَهُمْ أَئِمَّةً، ثُمَّ تَكَلَّمَ الطَّبَرِيُّ عَلَى إِفْرَادِ إِمَامًا مَعَ أَنَّ الْمُرَادَ جَمَاعَةٌ بِمَا حَاصِلُهُ أَنَّ الْإِمَامَ اسْمُ جِنْسٍ فَيَتَنَاوَلُ الْوَاحِدَ فَمَا فَوْقَهُ، وَأَخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ ﴿وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا﴾ أَيْ قَادَةً فِي الْخَيْرِ وَدُعَاةَ هُدًى يُؤْتَمُّ بِنَا فِي الْخَيْرِ، وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ: لَيْسَ الْمُرَادُ أَنْ نَؤُمَّ النَّاسَ، وَإِنَّمَا أَرَادُوا: اجْعَلْنَا أَئِمَّةً لَهُمْ فِي الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ يَقْتَدُونَ بِنَا فِيهِ، وَمِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ مَعْنَاهُ اجْعَلْنِي رِضًا فَإِذَا قُلْتُ صَدَّقُونِي وَقَبِلُوا مِنِّي. (تَنْبِيهٌ): اقْتَصَرَ شَيْخُنَا ابْنُ الْمُلَقِّنِ فِي شَرْحِهِ تَبَعًا لِمَنْ تَقَدَّمَهُ عَلَى عَزْوِ التَّفْسِيرِ الْمَذْكُورِ أَوَّلًا لِلْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَلَمْ أَرَ لَهُ عَنْهُ سَنَدًا، وَالثَّانِي لِلضَّحَّاكِ وَقَدْ صَحَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَنَقَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ. قَوْلُهُ: وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ (ثَلَاثٌ أُحِبُّهُنَّ لِنَفْسِي إِلَخْ) وَصَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ
7287 - Сообщил нам Абдуллах ибн Маслама от Малика от Хишама ибн Урувы от Фатимы бинт аль-Мундир от Асма бинт Абу Бакра ﵄, что она сказала: «Я пришла к Айше, когда произошло затмение солнца, и люди стояли на ногах, а она стояла и молилась. Я спросила: «Что случилось с людьми?» Она указала рукой к небу и сказала: «Субханаллах (Пресвят Аллах)». Я спросила: «Это аят?» Она кивнула головой в знак согласия. Когда Посланник Аллаха ﷺ ушел, он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Нет ничего, что я не видел, кроме как видел это в своем положении, даже рай и ад. Мне было внушено, что вы будете подвергаться испытаниям в могилах, близким к испытанию Даджаля. Что касается верующего или мусульманина — я не знаю, кто именно из них. Асма сказала: он говорит, что Мухаммад пришел к нам с ясными доказательствами, и мы ответили ему и уверовали, и будет сказано: «Спи спокойно, мы знаем, что ты уверен». Что касается лицемера или сомневающегося — я не знаю, кто именно из них. Асма сказала: он говорит: «Я не знаю, я слышал, как люди говорят нечто, и я повторял это». 7288 - Сообщил нам Исмаил, что Малик рассказал от Абу аз-Зинада от аль-Аража от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал: «Оставьте меня, пока я не оставлю вас. Погибли те, кто был до вас из-за их вопросов и разногласий с их пророками. Если я запрещаю вам что-то, избегайте этого, а если приказываю вам что-то, делайте, что можете». Его слова: «Глава о следовании суннам Посланника Аллаха ﷺ», то есть принятие их и действие согласно тому, чему они учат. Что касается его слов ﷺ, они включают в себя приказ, запрет и сообщение. Правила приказа и запрета будут рассмотрены в отдельной главе, а его действия — тоже в отдельной главе, которая будет вскоре. Его слова: «И слова Аллаха Всевышнего: «И сделай нас для богобоязненных имамами» (وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا)». Он сказал: «Имамами, за кем мы следуем, и кто следует за нами». Это сказано обобщенно, и это подтверждается словами Муджахида, которые привел Фирябий, ат-Табари и другие по его пути с достоверным иснадом, а также передал Ибн Абу Хатим по его пути с достоверным иснадом. Он сказал, что смысл: «Сделай нас имамами в богобоязненности, чтобы мы следовали за теми, кто был до нас, и чтобы за нами следовали те, кто после нас». Ат-Табари и Ибн Абу Хатим передали от Али ибн Аби Тальхи от Ибн Аббаса, что смысл: «Сделай нас имамами богобоязненности для его людей, чтобы они следовали за нами» — такова формулировка ат-Табари. В передаче Ибн Абу Хатима: «Сделай нас имамами руководства, чтобы по нам следовали, и не сделай нас имамами заблуждения», ибо Всевышний сказал счастливым: «И сделали их имамами, ведущими по Нашему повелению» (وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا), а несчастным: «И сделали их имамами, призывающими в ад» (وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ). Ат-Табари предположил, что они просили быть имамами для богобоязненных, а не чтобы богобоязненные были имамами для них. Затем ат-Табари прокомментировал употребление слова «имам» в единственном числе, хотя имеется в виду множество, поскольку «имам» — это родовое имя, охватывающее как единственное, так и множественное. Абдуллах ибн Хумайд передал с достоверным иснадом от Катады в словах «И сделай нас имамами для богобоязненных» — то есть вождями в добре и призывателями к руководству, по которым следуют в добре. Ибн Абу Хатим передал от ас-Судди, что не имеется в виду, чтобы мы были имамами для людей, а они просили: «Сделай нас имамами для них в дозволенном и запрещенном, чтобы они следовали за нами в этом». Из пути Джафара ибн Мухаммада смысл: «Сделай меня довольным, и когда я скажу, они поверят мне и примут от меня». (Примечание): Наш шейх Ибн аль-Мулаккин ограничился в своем комментарии следованием за теми, кто был до него, в толковании, упомянутом сначала для аль-Хасана аль-Басри, у которого не найден иснад, и во втором случае для ад-Даххака, что подтверждено от Ибн Аббаса и передано Ибн Абу Хатимом от Икрима и Саида ибн Джубайра, а также Ибн Абу Хатимом от Абу Салиха и Абдуллаха ибн Шаузаба. Его слова: «И сказал Ибн Аун» — это Абдуллах аль-Басри из младших табиинов — «Три вещи я люблю для себя...» и текст прерывается.