HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сравнение известного и ясного основания с разъяснением их закона

Хадис № 7314

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا أَلْوَانُهَا؟ قَالَ: حُمْرٌ. قَالَ: هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟ قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا. قَالَ: فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِرْقٌ نَزَعَهَا. قَالَ: وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ. وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص101
Бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Моя жена родила чёрного мальчика, и я не признаю его своим». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Есть ли у тебя верблюды?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Он ответил: «Рыжие». Он спросил: «Есть ли среди них пепельно-серый?» Он ответил: «Есть среди них и пепельно-серые». Он спросил: «Как ты думаешь, откуда это у них взялось?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, это жила, которая проявилась (наследственная черта)». Он сказал: «Может быть, и это — жила, которая проявилась». И не позволил ему отречься от него.
т. 9 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 296
قَوْلُهُ: بَابُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا﴾ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَنْعَامِ. وَوَجْهُ مُنَاسَبَتِهِ لِمَا قَبْلَهُ: أَنَّ ظُهُورَ بَعْضِ الْأُمَّةِ عَلَى عَدُوِّهُمْ دُونَ بَعْضٍ يَقْتَضِي أَنَّ بَيْنَهُمُ اخْتِلَافًا حَتَّى انْفَرَدَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِالْوَصْفِ، لِأَنَّ غَلَبَةَ الطَّائِفَةِ الْمَذْكُورَةِ إِنْ كَانَتْ عَلَى الْكُفَّارِ ثَبَتَ الْمُدَّعَى، وَإِنْ كَانَتْ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَيْضًا فَهُوَ أَظْهَرُ فِي ثُبُوتِ الِاخْتِلَافِ، فَذَكَرَ بَعْدَهُ أَصْلَ وُقُوعِ الِاخْتِلَافِ وَأَنَّهُ ﷺ كَانَ يُرِيدُ أَنْ لَا يَقَعَ فَأَعْلَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ قَضَى بِوُقُوعِهِ، وَأَنَّ كُلَّ مَا قَدَّرَهُ لَا سَبِيلَ إِلَى رَفْعِهِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجَابَ اللَّهُ تَعَالَى دُعَاءَ نَبِيِّهِ فِي عَدَمِ اسْتِئْصَالِ أُمَّتِهِ بِالْعَذَابِ، وَلَمْ يُجِبْهُ فِي أَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا، أَيْ فِرَقًا مُخْتَلِفِينَ وَأَنْ لَا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ أَيْ بِالْحَرْبِ وَالْقَتْلِ بِسَبَبِ ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ لَكِنْ أَخَفُّ مِنَ الِاسْتِئْصَالِ وَفِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ كَفَّارَةٌ. ١٢ - بَاب مَنْ شَبَّهَ أَصْلًا مَعْلُومًا بِأَصْلٍ مُبَيَّنٍ، وقَدْ بَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ حُكْمَهُمَا لِيُفْهِمَ السَّائِلَ ٧٣١٤ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا أَلْوَانُهَا؟ قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟ قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا، قَالَ: فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِرْقٌ نَزَعَهَا، قَالَ: وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ. وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ. ٧٣١٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ، أَفَأَحُجَّ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فاقْضُوا اللَّهَ الَّذِي لَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ. قَوْلُهُ: بَابُ مَنْ شَبَّهَ أَصْلًا مَعْلُومًا بِأَصْلٍ مُبَيَّنٍ، وَقَدْ بَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ حُكْمَهُمَا لِيَفْهَمَ السَّائِلُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَالْجُرْجَانِيِّ قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ بِحَذْفِ الْوَاوِ وَبِحَذْفِ النَّبِيِّ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى، وَحَذْفُ الْوَاوِ يُوَافِقُ تَرْجَمَةَ الْمُصَنِّفِ الْمَاضِيَةِ، قَالَ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ لَيْسَ بِرَأْيٍ وَلَا تَمْثِيلٍ، أَيْ أَنَّ الَّذِي وَرَدَ عَنْهُ مِنَ التَّمْثِيلِ إِنَّمَا هُوَ تَشْبِيهُ أَصْلٍ بِأَصْلٍ، وَالْمُشَبَّهُ أَخْفَى عِنْدَ السَّائِلِ مِنَ الْمُشَبَّهِ بِهِ، وَفَائِدَةُ التَّشْبِيهِ التَّقْرِيبُ لِفَهْمِ السَّائِلِ، وَأَوْرَدَهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظِ مَنْ
Его слово: «Глава о словах Всевышнего Аллаха: «или облечь вас в разрозненные группы»». Он привёл в ней хадис Джабира о ниспослании слов Всевышнего: «Скажи: Он способен наслать на вас наказание». Разбор его уже был приведён полностью в толковании суры «Скот». Смысл связи этой главы с предыдущей в том, что победа части общины над врагом, а не всей общины, указывает на наличие среди них разногласия, из-за которого лишь одна группа выделилась этим качеством. Ведь если победа упомянутой группы была над неверными, то доказываемое утверждение подтверждается; а если она была над другой группой из этой же общины, то это ещё более явно указывает на наличие разногласия. Поэтому он [аль-Бухари] упомянул после этого само возникновение разногласия и то, что пророк ﷺ желал, чтобы оно не произошло, но Аллах Всевышний сообщил ему, что Он предопределил его возникновение, и что всё, что Он предопределил, невозможно отменить. Ибн Баттал сказал: Аллах Всевышний ответил на мольбу Своего пророка о том, чтобы его община не была истреблена наказанием, но не ответил на его мольбу о том, чтобы не облечь их в разрозненные группы, то есть в различные партии, и чтобы не дать одним из них вкусить силу других, то есть через войну и убийство по этой причине. Хотя это и является одним из видов наказания Аллаха, но оно легче полного истребления, и в нём для верующих есть искупление. 12 — Глава о том, кто уподобил известный первичный случай (асль) разъяснённому первичному случаю, при этом пророк ﷺ разъяснил решение по обоим, чтобы вопрошающий понял 7314 — Рассказал нам Асбаг ибн аль-Фарадж; рассказал мне Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры: некий бедуин пришёл к посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Поистине, моя жена родила чёрного мальчика, и я отрицаю его [от себя]». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Есть ли у тебя верблюды?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он спросил: «А есть ли среди них пепельно-серый?» Тот ответил: «Поистине, есть среди них пепельно-серые». Он спросил: «Как ты думаешь, откуда это у них взялось?» Тот ответил: «О посланник Аллаха, это жила [наследственности], которая проявилась в них». Он сказал: «Может быть, и это [твой случай] — жила, которая проявилась в нём». И он не дал ему разрешения отрекаться от него. 7315 — Рассказал нам Мусаддад; рассказал нам Абу Аваня от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: одна женщина пришла к пророку ﷺ и сказала: «Поистине, моя мать дала обет совершить хадж, но умерла прежде, чем совершила его. Совершить ли мне хадж за неё?» Он сказал: «Да, соверши хадж за неё. Скажи мне, если бы на твоей матери был долг, разве ты не выплатила бы его?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Так исполните же долг перед Аллахом, ведь Аллах более достоин того, чтобы Ему выполняли обязательства». Его слово: («Глава о том, кто уподобил известный первичный случай разъяснённому первичному случаю, при этом пророк ﷺ разъяснил решение по обоим, чтобы вопрошающий понял») — в риваяте аль-Кушмихани, аль-Исмаили и аль-Джурджани сказано: «уже разъяснил Аллах» с опущением союза «и» и с опущением слова «пророк», но первый вариант предпочтительнее. Опущение союза «и» соответствует предыдущему заголовку автора. Он сказал: то, чему научил его Аллах, не является ни личным мнением, ни простым примером в буквальном смысле, то есть то, что передано от него в виде примера, представляет собой уподобление одного первичного случая другому, при этом уподобляемый случай менее очевиден для вопрошающего, чем тот, с которым его сравнивают. Польза же уподобления заключается в приближении понимания к вопрошающему. Ан-Насаи привёл это с формулировкой «тот, кто...».