HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: Мы сделали вас средним народом

Хадис № 7349

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ: هَلْ بَلَّغَكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ، فَيَقُولُ: مَنْ شُهُودُكَ، فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ قَالَ: عَدْلًا ﴿لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾» وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص107
«В День воскресения приведут Нуха, и ему скажут: «Донёс ли ты (послание)?» Он ответит: «Да, о Господь!» Тогда спросят его народ: «Донёс ли он до вас?» Они ответят: «Не приходил к нам никакой предостерегающий!» Тогда будет сказано: «Кто твои свидетели?» Он ответит: «Мухаммад и его община». Тогда приведут вас, и вы засвидетельствуете». Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Так Мы сделали вас общиной срединной» [2:143] — сказал: «то есть справедливой» — «чтобы вы были свидетелями относительно людей, а Посланник был свидетелем относительно вас» [2:143]. И от Джафара ибн Ауна: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ подобное этому.
т. 9 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 316
١٩ - بَاب ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ وَمَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ، وَهُمْ أَهْلُ الْعِلْمِ ٧٣٤٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ: هَلْ بَلَّغَكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ. فَيَقُولُ: مَنْ شُهُودُكَ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ قَالَ: عَدْلًا؛ ﴿لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ وَمَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ وَهُمْ أَهْلُ الْعِلْمِ) أَمَّا الْآيَةُ فَلَمْ يَقَعِ التَّصْرِيحُ بِمَا وَقَعَ التَّشْبِيهُ بِهِ، وَالرَّاجِحُ أَنَّهُ الْهُدَى الْمَدْلُولُ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ: ﴿يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾ أَيْ: مِثْلَ الْجُعْلِ الْقَرِيبِ الَّذِي اخْتَصَصْنَاكُمْ فِيهِ بِالْهِدَايَةِ، كَمَا يَقْتَضِيهِ سِيَاقُ الْآيَةِ وَوَقَعَ التَّصْرِيحُ بِهِ فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ الْمَاضِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ كَمَا تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَحَاصِلُ مَا فِي الْآيَةِ الِامْتِنَانُ بِالْهِدَايَةِ وَالْعَدَالَةِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَمَا أَمَرَ إِلَى آخِرِهِ فَمُطَابَقَتُهُ لِحَدِيثِ الْبَابِ خَفِيَّةٌ، وَكَأَنَّهُ مِنْ جِهَةِ الصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ وَهِيَ الْعَدَالَةُ لَمَّا كَانَتْ تَعُمُّ الْجَمِيعَ لِظَاهِرِ الْخِطَابِ، أَشَارَ إِلَى أَنَّهَا مِنَ الْعَامِّ الَّذِي أُرِيدَ بِهِ الْخَاصُّ، أَوْ مِنَ الْعَامِّ الْمَخْصُوصِ؛ لِأَنَّ أَهْلَ الْجَهْلِ لَيْسُوا عُدُولًا وَكَذَلِكَ أَهْلُ الْبِدَعِ، فَعُرِفَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْوَصْفِ الْمَذْكُورِ أَهْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَهُمْ أَهْلُ الْعِلْمِ الشَّرْعِيِّ وَمَنْ سِوَاهُمْ، وَلَوْ نُسِبَ إِلَى الْعِلْمِ فَهِيَ نِسْبَةٌ صُورِيَّةٌ لَا حَقِيقِيَّةٌ، وَوَرَدَ الْأَمْرُ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ فِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ مِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُصَحَّحًا مِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَفِيهِ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ أَمَرَنِي اللَّهُ بِهِنَّ: السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ؛ فَإِنَّ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ، وَفِي خُطْبَةِ عُمَرَ الْمَشْهُورَةِ الَّتِي خَطَبَهَا بِالْجَابِيَةِ: عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَفِيهِ: وَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: مُرَادُ الْبَابِ الْحَضُّ عَلَى الِاعْتِصَامِ بِالْجَمَاعَةِ، لِقَوْلِهِ: ﴿لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ﴾ وَشَرْطُ قَبُولِ الشَّهَادَةِ الْعَدَالَةُ، وَقَدْ ثَبَتَتْ لَهُمْ هَذِهِ الصِّفَةُ بِقَوْلِهِ: وَسَطًا وَالْوَسَطُ: الْعَدْلُ، وَالْمُرَادُ بِالْجَمَاعَةِ أَهْلُ الْحَلِّ وَالْعَقْدِ مِنْ كُلِّ عَصْرٍ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: مُقْتَضَى الْأَمْرِ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ أَنَّهُ يَلْزَمُ الْمُكَلَّفُ مُتَابَعَةَ مَا أَجْمَعَ عَلَيْهِ الْمُجْتَهِدُونَ، وَهُمُ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: وَهُمْ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالْآيَةُ الَّتِي تَرْجَمَ بِهَا احْتَجَّ بِهَا أَهْلُ الْأُصُولِ؛ لِكَوْنِ الْإِجْمَاعِ حُجَّةٌ؛ لِأَنَّهُمْ عُدِّلُوا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ أَيْ: عُدُولًا ; وَمُقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّهُمْ عُصِمُوا مِنَ الْخَطَأِ فِيمَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ قَوْلًا وَفِعْلًا.
Он исполнил её, хотя и был несправедлив к самому себе, продолжая своё неверие. Однако смысл этого аята в том, что тот, кто угнетал мусульман, сражался с ними и отказывался принять ислам или платить джизью, опровергает тех, кто утверждает отмену этого предписания, поскольку отмена должна подтверждаться доказательством, а Аллах знает лучше. В итоге, то, что предпочтительнее, — это призыв к справедливому и аргументированному диалогу с людьми Писания, даже с теми, кто упорствует. Понятием аята является разрешение спорить с ними не иным способом, который хуже, то есть не с помощью меча, и Аллах знает лучше. 19 - ГЛАВА «И ТАК МЫ СДЕЛАЛИ ВАС УММОЙ СРЕДИННОЙ» И ПРИКАЗ ПРОРОКА ﷺ СОБЛЮДАТЬ ПРИСУТСТВИЕ В ОБЩИНЕ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЛЮДЬМИ ЗНАНИЯ 7349 - Передал нам Исхак ибн Мансур, передал нам Абу Усама, передал нам Аль-Аамаш, передал нам Абу Салих от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В день воскресения к Нуху (Ною) придут и спросят: «Ты передал?» Он ответит: «Да, о Господь». Затем спросят его общину: «Передавали ли они вам?» Они скажут: «Нам не приходил предостерегающий». Тогда спросят: «Кто ваши свидетели?» Он скажет: «Мухаммад и его община». Вас приведут, и вы будете свидетельствовать. Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитает: «И так Мы сделали вас уммой средней» (وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا). Он сказал: «Справедливо»; «чтобы вы были свидетелями над людьми, а Посланник был свидетелем над вами». И от Джафара ибн Ауна передал Аль-Аамаш от Абу Салиха от Абу Саида аль-Худри от Пророка ﷺ это же. Что касается слов: «Глава «И так Мы сделали вас уммой средней» и что Пророк ﷺ повелевал придерживаться общины, которая является людьми знания», то аят не содержит прямого указания, но есть подобие с ним. Преобладает мнение, что речь идёт о руководстве, на которое указывает его слова: «Он ведёт, кого пожелает» (يَهْدِي مَن يَشَاءُ), то есть о близком круге, которому Мы уделили руководство, как требует контекст аята и что подтверждается в хадисе Аль-Бараа, упомянутом ранее в толковании суры «Аль-Бакара». Средина — это справедливость, как уже было сказано в толковании суры «Аль-Бакара». Суть аята — благодарность за руководство и справедливость. Что касается слов: «И что Пророк ﷺ повелел придерживаться общины», то соответствие этому хадису неочевидно, и, кажется, это относится к качеству, упомянутому — справедливости, которая охватывает всех по очевидности обращения. Это указывает, что имеется в виду общее, под которым подразумевается частное, или общее, но ограниченное, поскольку невежественные не являются справедливыми, как и приверженцы нововведений. Известно, что под этим описанием понимаются люди сунны и общины, которые являются носителями религиозного знания, а остальные — нет. Если бы это относилось к знанию вообще, то это была бы формальная, а не реальная связь. Приказ соблюдать общину встречается в нескольких хадисах, в том числе в хадисе, переданном ат-Тирмизи с достоверной цепью от аль-Хариса ибн аль-Хариса аш-Ша'ири, где приведён длинный хадис, в котором говорится: «Я приказываю вам пять вещей, которые Аллах повелел мне: слушание и повиновение, джихад, переселение и община. Кто отступит от общины хотя бы на дюйм, тот сорвал с себя ошейник ислама». В знаменитой проповеди Омара в Джабии он сказал: «Держитесь общины и остерегайтесь раскола, ибо шайтан с одним, а с двумя он дальше». И в ней: «Кто желает наслаждения в раю, пусть придерживается общины». Ибн Батталь сказал, что смысл главы — призыв к крепкому удержанию общины, поскольку сказано: «Чтобы вы были свидетелями над людьми», а условием принятия свидетельства является справедливость. Эта черта им была подтверждена словами: «Средина» — а средина — это справедливость. Под общиной понимаются люди решения и заключения из каждого времени. Аль-Кирмани сказал, что смысл повеления придерживаться общины в том, что обязанный должен следовать тому, чему единодушно согласились муджтахиды, и именно они подразумеваются под словами: «И они — люди знания». И аят, которым он был доказан...