HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет Пророка на произвольное запрещение

Хадис № 7367

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ: «أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَحِلَّ، وَقَالَ: أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ. قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ، وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ، فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ، أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ، قَالَ: وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَحَرَّكَهَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلهِ، وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ، وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ، فَحِلُّوا، فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ. فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص112
«Мы, спутники Посланника Аллаха ﷺ, вошли в состояние ихрама только для хаджа, без совмещения с умрой». Ата сказал: Джабир сказал: «Пророк ﷺ прибыл утром четвёртого дня, минувшего от зуль-хиджжа. Когда мы прибыли, Пророк ﷺ велел нам выйти из ихрама и сказал: «Выходите из ихрама и вступайте в близость с жёнами»». Ата сказал: Джабир сказал: «Он не обязывал их к этому, но разрешил им это». И до него дошло, что мы говорим: «Раз между нами и Арафой осталось только пять дней, а он велел нам выйти из ихрама к нашим жёнам, то мы придём на Арафу, а с наших половых органов будет капать похотная жидкость (мадзи)». И Джабир показывал это рукой, шевеля ею. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Вы знаете, что я наиболее богобоязненный из вас перед Аллахом, самый правдивый из вас и самый благочестивый из вас. Если бы не то, что со мной жертвенное животное, я бы вышел из ихрама, как вы выходите. Так выходите из ихрама! Если бы я знал наперёд то, что узнал потом, я не привёл бы с собой жертвенное животное». «И мы вышли из ихрама, услышали и подчинились»
т. 9 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 337
وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ: نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائز وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ٧٣٦٧ - حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ: وَقَالَ جَابِرٌ ح. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ - قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: - فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَحِلَّ، وَقَالَ: أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ. قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ، وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ، فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ، أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ - قَالَ: وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ، وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ، فَحِلُّوا، فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا. قَوْلُهُ: (بَابُ نَهْيِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى التَّحْرِيمِ) أَيِ: النَّهْيُ الصَّادِرُ مِنْهُ مَحْمُولٌ عَلَى التَّحْرِيمِ، وَهُوَ حَقِيقَةٌ فِيهِ. قَوْلُهُ: (إِلَّا مَا تُعْرَفُ إِبَاحَتُهُ) أَيْ بِدَلَالَةِ السِّيَاقِ، أَوْ قَرِينَةِ الْحَالِ، أَوْ قِيَامِ الدَّلِيلِ عَلَى ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَكَذَلِكَ أَمْرُهُ) أَيْ: يَحْرُمُ مُخَالَفَتُهُ؛ لِوُجُوبِ امْتِثَالِهِ، مَا لَمْ يَقُمِ الدَّلِيلَ عَلَى إِرَادَةِ النَّدْبِ أَوْ غَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (نَحْوَ قَوْلِهِ حِينَ أَحَلُّوا) أَيْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لَمَّا أَمَرَهُمْ فَفَسَخُوا الْحَجَّ إِلَى الْعُمْرَةِ، وَتَحَلَّلُوا مِنَ الْعُمْرَةِ، وَالْمُرَادُ بِالْأَمْرِ: صِيغَةُ افْعَلْ، وَالنَّهْيِ: لَا تَفْعَلْ، وَاخْتَلَفُوا فِي قَوْلِ الصَّحَابِيِّ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا أَوْ نَهَانَا عَنْهُ، فَالرَّاجِحُ عِنْدَ أَكْثَرِ السَّلَفِ أَنْ لَا فَرْقَ، وَقَدْ أَنْهَى بَعْضُ الْأُصُولِيِّينَ صِيغَةَ الْأَمْرِ إِلَى سَبْعَةَ عَشَرَ وَجْهًا، وَالنَّهْيِ إِلَى ثَمَانِيَةِ أَوْجُهٍ، وَنَقَلَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الطَّيِّبِ، عَنْ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ: أَنَّ الْأَمْرَ عِنْدَهُمَا عَلَى الْإِيجَابِ وَالنَّهْيَ عَلَى التَّحْرِيمِ حَتَّى يَقُومَ الدَّلِيلُ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَقَالَ كَثِيرٌ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ وَغَيْرُهُمْ: الْأَمْرُ عَلَى النَّدْبِ وَالنَّهْيُ عَلَى الْكَرَاهَةِ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلُ الْوُجُوبِ فِي الْأَمْرِ وَدَلِيلُ التَّحْرِيمِ فِي النَّهْيِ، وَتَوَقَّفَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ، وَسَبَبُ تَوَقُّفِهِمْ وُرُودُ صِيغَةِ الْأَمْرِ لِلْإِيجَابِ وَالنَّدْبِ وَالْإِبَاحَةِ وَالْإِرْشَادِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَحُجَّةُ الْجُمْهُورِ أَنَّ مَنْ فَعَلَ مَا أُمِرَ بِهِ اسْتَحَقَّ الْحَمْدَ، وَأَنَّ مَنْ تَرَكَهُ اسْتَحَقَّ الذَّمَّ، وَكَذَا بِالْعَكْسِ فِي النَّهْيِ، وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ يَشْمَلُ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَ، وَدَلَّ الْوَعِيدُ فِيهِ عَلَى تَحْرِيمِهِ فِعْلًا وَتَرْكًا. قَوْلُهُ: (أَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ) هُوَ إِذْنٌ لَهُمْ فِي جِمَاعِ نِسَائِهِمْ؛ إِشَارَةً إِلَى الْمُبَالَغَةِ فِي الْإِحْلَالِ، إِذْ الْجِمَاعُ يُفْسِدُ النُّسُكَ دُونَ غَيْرِهِ مِنْ مُحَرَّمَاتِ الْإِحْرَامِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي كِتَابِ الشَّرِكَةِ: فَأَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، وَأَنْ نُحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، ثُمَّ ذَكَرَ فِي الْبَابِ
Сказал Абу Абд Аллах: и сказал Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани: передал нам Ибн Джурейдж, который сказал: сообщил мне Атаа, что я слышал Джабира ибн Абд Аллаха о людях, которые были с ним, он сказал: «Мы совершали таваф (тахлил) спутников Посланника Аллаха ﷺ в хадже, будучи в состоянии ихрама, без умры». — Сказал Атаа: Джабир сказал: «Прибыл Пророк ﷺ утром четвертого дня месяца зуль-хиджа. Когда мы прибыли, Пророк ﷺ приказал нам снять состояние ихрама (ахиллу) и сказал: «Снимайте ихрам и вступайте в интимную близость с женами своими». Сказал Атаа: Джабир сказал: «Он не приказывал им строго, а разрешил им это. До него дошло, что мы говорим: «Когда между нами и Арафатом оставалось всего пять (миль), он приказал нам снять ихрам по отношению к нашим женам, чтобы мы могли прибыть в Арафат с нашими мужскими половыми органами (мазакир аль-мазий)» — и Джабир показывал это рукой, двигая её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Вы знаете, что я самый богобоязненный перед Аллахом, самый правдивый и самый благочестивый из вас. Если бы не мой жертвенный скот, я снял бы ихрам так же, как вы. Снимайте ихрам! Если бы я мог поступить по своему желанию, я бы не задерживал жертву, а снял ихрам. Так что снимайте ихрам!» Мы сняли ихрам, слушались и повиновались». Его слова: «Глава о запрете Пророка ﷺ на запрещение» означают, что запрет, исходящий от него, понимается как запретительный, и это истинно в его отношении. Его слова: «Кроме того, что известно как дозволенное» — то есть по указанию контекста, или по сопутствующему обстоятельству, или по наличию доказательства, подтверждающего это. Его слова: «Таково же его повеление» — то есть запрещается ему противиться этому, поскольку повиновение ему обязательно, если не имеется доказательства, указывающего на то, что повеление является лишь рекомендацией или иным. Его слова: «Подобно его словам, когда он сказал: «Когда они сняли ихрам»» — имеется в виду хадж прощальный (хадж аль-вада‘), когда он приказал им, и они отменили хадж, заменив его умрой, и сняли ихрам от умры. Под «приказом» понимается повелительная форма глагола «делай», а под запретом — «не делай». Учёные расходятся во мнении относительно слов сподвижника: «Посланник Аллаха ﷺ приказал нам так» или «запретил нам». Преобладающее мнение у большинства предшественников — что разницы нет, и некоторые из основоположников насчитывали до семнадцати значений для повелительной формы и до восьми для запретительной. Кади Абу Бакр ибн ат-Таййиб передал от Малика и аш-Шафии, что повеление у них означает обязательство, а запрет — запрет, пока не появится доказательство, указывающее на обратное. Ибн Батталь сказал, что это мнение большинства. Многие из шафиитов и других считают, что повеление означает рекомендацию, а запрет — нежелательность, пока не появится доказательство обязательности повеления и запрета. Многие из них воздерживаются от окончательного суждения, поскольку повелительная форма встречается в значениях обязательства, рекомендации, дозволения, наставления и других. Аргумент большинства в том, что тот, кто исполняет повеление, заслуживает похвалу, а кто оставляет — порицание, и наоборот в запрете. Слова Аллаха Всевышнего: ﴿Пусть боятся те, кто противится Его повелению, чтобы не постигла их искушение или мучительное наказание﴾ охватывают и повеление, и запрет, и угроза в них указывает на запрет как действия, так и бездействия. Его слова: «Вступайте в интимную близость с женами своими» — это разрешение им иметь половые отношения с женами своими, что указывает на расширение дозволенного, поскольку половой акт нарушает обряды ихрама, в отличие от других запретов ихрама. Это передано в риваяте Хаммада ибн Зайда от Ибн Джурейджа в книге «Аш-Ширка»: «Он приказал нам, и мы сделали это умрой, и сняли ихрам по отношению к женам нашим», а затем упомянул это в главе.